Jeremia 48 | Nya Levande Bibeln

Nya Levande Bibeln

Budskap till moabiterna

1 Detta är vad Herren, härskarornas Gud, säger om Moab: Ve över staden Nebo, för den ska läggas i ruiner. Staden Kirjataim och dess befästningar har intagits. 2-4 Ingen kommer längre att skryta över Moab, för man har sammansvurit sig mot det. I Hesbon har man smitt planer på dess förstörelse och säger: "Kom, vi ska göra slut på Moab som nation." I Madmen är allt tyst. Då ska krigslarm stiga upp mot Horonaim, för hela Moab ligger förstört. Ropen ska höras ända bort till Soar. 5 Flyktingar ska ta sig uppför Halluhots höjd, bittert gråtande, medan skräckslagna rop ljuder nerifrån staden. 6 Fly för era liv! Göm er i öknen! 7 Ni litade på er rikedom och skicklighet, och därför ska ni förgås. Er gud Kemos med präster och furstar ska föras bort till ett avlägset land! 8 Alla städer och byar, vare sig de ligger på slätterna eller i dalarna, ska förstöras, för Herren har sagt det. 9 Moab ska bli torrt och öde och utan en levande varelse. 10 Förbannelse ska vila över dem som håller tillbaka svärden och vägrar att utföra det uppdrag som Herren har gett dem! 11 Från sin första tid har moabiterna levt ostörda utan att bli anfallna. Landet är som ett vin som inte blivit hällt från fat till fat, och som har bibehållit både arom och smak. 12 Nu serveras både landsflykt och fångenskap, och vinet ska tömmas ut och krukan slås sönder! 13 Till slut ska moabiterna skämmas över sin avgud Kemos, precis som Israel skämdes över sin guldkalv i Betel. 14 Kommer ni ihåg hur ni skröt: "Vi är hjältar och stora krigsmän"? 15 Men nu ska Moab fördärvas, och fördärvarna är redan på väg. Moabs unga män är dömda till slakt, säger Kungen, Herren, härskarornas Gud. 16 Olyckan kommer snabbt över Moab. 17 Ni Moabs vänner, gråt och sörj över landet! Se hur de starka och sköna moabiterna blir kringspridda. 18 Stig ner från er härlighet och sitt i smutsen, ni folk från Dibon, för de som fördärvar Moab ska också krossa Dibon och riva ner alla dess torn. 19 De som bor i Aroer står ängsliga vid vägen för att se och ropa till dem som flyr från Moab: "Vad är det som har hänt?" 20 De får till svar: "Moab ligger i ruiner. Gråt och sörj! Berätta vid Arnons stränder att Moab är förstört." 21 Domen har kommit över slättlandet, över Holon, Jahas, Mofaat, 22 Dibon, Nebo, Bet-Diblataim, 23 Kirjataim, Bet-Gamul, Bet-Meon, 24 Keriot och Bosra och över alla andra städer i Moabs land, både avlägsna och de som ligger nära. 25 Det är slut på Moabs styrka, hans horn är avhuggna och hans armar avbrutna. 26 Låt honom ragla och falla som en drucken, för han har gjort uppror mot Herren. Moab ska vältra sig i sina egna spyor och bli till ett åtlöje för alla, 27 för han hånade Israel, plundrade det och var glad över dess fall. 28 Moabs folk, fly från era städer och bosätt er i grottor som duvor i sina nästen bland klipporna. 29 Vi har alla hört talas om Moabs högfärd, för den var mycket stor. Vi känner till hans högfärdighet, hans övermod och hans stolta hjärta. 30 Jag känner hans högfärd, säger Herren, men hans skryt är falskt och hans hjälplöshet mycket stor. 31 Ja, jag sörjer över Moab, och mitt hjärta gråter över Kir-Heres män. 32 Ni Sibmas män, som är rika på vingårdar, jag gråter över er, till och med mer än över Jaeser. Plundrare har skurit av era rankor och skördat druvor och frukter. De har plockat er fullkomligt rena! 33 Glädjen och fröjden är borta från det fruktbara Moab. Pressarna ger inte något vin. Ingen trampar druvorna under glädjerop. Man ropar, men inte av glädje. 34 I stället är det rop av skräck och lidanden som stiger upp från landet, från Hesbon ända bort till Eleale och Jahas, från Soar till Horonaim och Eglat-Selisia. Nimrims betesmarker ligger övergivna. 35 Herren säger: Jag har gjort slut på Moabs avgudadyrkan och offer till falska gudar. 36 Mitt hjärta klagar som en sorgsen flöjt över Moab och Kir-Heres, för allt deras välstånd är borta. 37 De rakar huvud och skägg i sorg, rispar sina händer och klär sig i säcktyg. 38 Klagan och sorg ska råda i varje moabitiskt hem och på alla gator, för jag har krossat Moab som man krossar en gammal och oduglig kruka. 39 Hör deras jämmer och se deras skam. Moab har blivit till varning och åtlöje för sina grannar. 40 En örn svävar fram och breder ut sina vingar över hela landet Moab, säger Herren. 41 Dess städer har fallit, och fästningarna är belägrade. De tappraste krigarna darrar av skräck, som kvinnor i barnsnöd. 42 Moab kommer inte att kunna förbli en nation, på grund av sitt övermod inför Herren. 43 Skräck, fallgropar och fällor ska bli din lott, Moab, säger Herren. 44 Om någon flyr undan faran ska han hamna i fallgropen, och om han lyckas ta sig upp ur den ska han fångas i en fälla. Jag ska se till att ni inte kommer undan, för tiden för er dom är inne. 45 Ni flyr till Hesbon utan möjlighet att komma längre. Men en eld kommer från Hesbon, Sihons fäderneärvda hem, och förtär landet från den ena ändan till den andra med alla dess upproriska invånare. 46 Ve dig, Moab! Guden Kemos folk är slaget och dina söner och döttrar har förts bort som slavar. 47 Men den dagen kommer, säger Herren, när jag än en gång ska upprätta Moab och återställa din rikedom. Så slutar profetian angående Moab.

English Standard Version

Judgment on Moab

1 Concerning Moab. Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; (4 Mos 32:3; 4 Mos 32:37; Jos 13:19; 2 Kung 24:2; Jer 25:21; Jer 48:20; Jer 48:22; Jer 48:23; Jer 48:39; Hes 25:8; Hes 25:9; Am 2:1; Sef 2:8)

4 Mos 32:34 Mos 32:37Jos 13:192 Kung 24:2Jer 25:21Jer 48:20Jer 48:22Jer 48:23Jer 48:39Hes 25:8Hes 25:9Am 2:1Sef 2:8

2 the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: ‘Come, let us cut her off from being a nation!’ You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. (4 Mos 32:37; Jes 10:31; Jes 15:4; Jer 31:36; Jer 48:34; Jer 48:45; Jer 49:3)

4 Mos 32:37Jes 10:31Jes 15:4Jer 31:36Jer 48:34Jer 48:45Jer 49:3

3 “A voice! A cry from Horonaim, ‘Desolation and great destruction!’ (Jes 15:5; Jer 48:34) 4 Moab is destroyed; her little ones have made a cry. 5 For at the ascent of Luhith they go up weeping;^[1] for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry^[2] of destruction. (Jer 48:3) 6 Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert! (Jer 17:6) 7 For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. (4 Mos 21:29; Jes 46:2; Jer 49:3; Jer 49:4)

4 Mos 21:29Jes 46:2Jer 49:3Jer 49:4

8 The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the Lord has spoken. (5 Mos 3:10; Jos 13:9; Jos 13:17; Jos 13:21; Jer 6:26; Jer 48:21)

5 Mos 3:10Jos 13:9Jos 13:17Jos 13:21Jer 6:26Jer 48:21

9 “Give wings to Moab, for she would fly away; her cities shall become a desolation, with no inhabitant in them. 10 “Cursed is he who does the work of the Lord with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. (Dom 5:23; 1 Sam 15:3; 1 Sam 15:9; 1 Kung 20:42; 1 Kor 15:58)

Dom 5:231 Sam 15:31 Sam 15:91 Kung 20:421 Kor 15:58

11 “Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed. (Sef 1:12) 12 “Therefore, behold, the days are coming, declares the Lord, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his^[3] jars in pieces. 13 Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. (4 Mos 21:29; 1 Kung 12:29; Jes 16:14; Hos 10:6)

4 Mos 21:291 Kung 12:29Jes 16:14Hos 10:6

14 “How do you say, ‘We are heroes and mighty men of war’? 15 The destroyer of Moab and his cities has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, declares the King, whose name is the Lord of hosts. (Jes 15:1; Jer 46:18; Jer 48:8; Jer 48:18; Jer 48:20; Jer 50:27)

Jes 15:1Jer 46:18Jer 48:8Jer 48:18Jer 48:20Jer 50:27

16 The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens swiftly. 17 Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, ‘How the mighty scepter is broken, the glorious staff.’ (Jes 9:4; Jes 14:5; Jes 15:4; Jes 16:7)

Jes 9:4Jes 14:5Jes 15:4Jes 16:7

18 “Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. (4 Mos 21:30; Jes 15:2; Jes 47:1) 19 Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, ‘What has happened?’ (5 Mos 2:36; Jos 13:9; 1 Sam 4:13; 1 Sam 4:16; Nah 2:1)

5 Mos 2:36Jos 13:91 Sam 4:131 Sam 4:16Nah 2:1

20 Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste. (Jes 16:2; Jer 48:15; Jer 48:17) 21 “Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath, (4 Mos 21:23; Jos 13:18; Jer 48:8) 22 and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, (4 Mos 33:46; Jes 15:2; Jer 48:18) 23 and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, (Jos 13:17; 1 Krön 5:8; Jer 48:1) 24 and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. (Jes 63:1; Jer 49:13; Jer 49:22; Am 2:2)

Jes 63:1Jer 49:13Jer 49:22Am 2:2

25 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, declares the Lord. (Ps 75:10; Hes 30:21) 26 “Make him drunk, because he magnified himself against the Lord, so that Moab shall wallow in his vomit, and he too shall be held in derision. (Jes 19:14; Jer 25:27; Jer 48:39; Jer 48:42; Jer 51:39)

Jes 19:14Jer 25:27Jer 48:39Jer 48:42Jer 51:39

27 Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head? (Ps 64:8; Jer 2:26; Klag 2:15; Hes 25:8; Sef 2:8; Matt 27:39)

Ps 64:8Jer 2:26Klag 2:15Hes 25:8Sef 2:8Matt 27:39

28 “Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. (Ps 55:6; Höga v 2:14; Jer 48:9) 29 We have heard of the pride of Moab— he is very proud— of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. (Jes 16:6) 30 I know his insolence, declares the Lord; his boasts are false, his deeds are false. (Jer 50:36) 31 Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn. (2 Kung 3:25; Jes 15:5; Jes 16:7; Jes 16:11)

2 Kung 3:25Jes 15:5Jes 16:7Jes 16:11

32 More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. (4 Mos 21:32; Jos 13:19; Ps 80:11; Jes 16:8)

4 Mos 21:32Jos 13:19Ps 80:11Jes 16:8

33 Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy. (Jes 16:10) 34 “From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. (Jes 15:4; Jer 48:3) 35 And I will bring to an end in Moab, declares the Lord, him who offers sacrifice in the high place and makes offerings to his god. (Jes 15:2; Jes 16:12; Hes 20:29) 36 Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the men of Kir-hareseth. Therefore the riches they gained have perished. (Jes 15:7; Jer 48:31) 37 “For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. (Jes 15:2; Jer 4:8; Jer 47:5; Jer 49:3; Klag 2:10)

Jes 15:2Jer 4:8Jer 47:5Jer 49:3Klag 2:10

38 On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the Lord. (Jer 22:28) 39 How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him.” (Jer 48:6; Jer 48:26) 40 For thus says the Lord: “Behold, one shall fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab; (5 Mos 28:49; Jes 8:8; Jer 49:22; Hes 17:3)

5 Mos 28:49Jes 8:8Jer 49:22Hes 17:3

41 the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains; (Jes 13:7; Jer 6:24; Jer 48:24) 42 Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the Lord. (Jes 7:8; Jer 48:26) 43 Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the Lord. (Jes 24:17; Klag 3:47) 44 He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the Lord. (Jer 11:23) 45 “In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult. (4 Mos 24:17) 46 Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. (Jer 48:1; Jer 48:13) 47 Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the Lord.” Thus far is the judgment on Moab. (Jer 46:27; Jer 49:39)