Jeremia 2 | Nya Levande Bibeln

Nya Levande Bibeln

Israel överger Herren

1 Herren talade till mig igen och sa: 2 "Gå ut på gatorna i Jerusalem och ropa: Herren säger: Jag kommer ihåg hur ivrig du var att behaga mig när du var en ung brud och hur du älskade mig och följde mig genom torra öknen. 3 På den tiden var Israel ett heligt folk, mina första barn. Alla som handlade illa mot dem fick stå där med skuld och blev drabbade av olycka. 4-5 Israel, varför övergav dina förfäder mig? säger Herren. Vad var det för fel med mig, eftersom man vände sig bort från mig och handlade så dåraktigt som att tillbe avgudar? 6 De brydde sig inte om att det var jag, Herren, som ledde dem ut ur Egypten, genom öde öknar och genom ett oländigt land med klippor, torka och död, där ingen vill bo eller ens passera igenom. 7 Jag ledde dem vidare till ett bördigt land, där de kunde ha levt gott av markens skördar, men de förvandlade det till ett land av synd och det som var min gåva till dem blev en avskyvärd plats. 8 Inte ens deras präster brydde sig om mig, och deras domare låtsades som om jag inte fanns. Deras härskare vände sig bort från mig, och deras profeter talade i Baals namn och ägnade sin tid åt värdelösa avgudar. 9 Därför kommer jag att anklaga och döma er än en gång, säger Herren, ja både er och era barn i kommande generationer. 10-11 Se er omkring och försök hitta något annat folk som bytt ut sina gamla gudar mot nya. Trots att deras gudar inte kan hjälpa dem sviker man dem inte. Hör efter i väster, på ön Cypern, och i öster, i Kedars öknar. Ta reda på om någon har hört talas om något så märkligt som detta att mitt folk har bytt ut sin levande Gud mot döda gudar! 12 Himlarna är chockerade över att något sådant kan ske och ryggar tillbaka i skräck och bestörtning. 13 Mitt folk har gjort två allvarliga misstag: Det har övergett mig, källan med det livgivande vattnet, och de har grävt sig dåliga brunnar som inte ger vatten. 14 Varför har Israel blivit andras slav? Varför har detta folk blivit besegrat och bortfört? 15 Jag ser stora arméer som marscherar fram mot Jerusalem under höga rop för att inta landet och bränna ner städerna till ruiner som ingen kan bo i. 16 Jag ser arméer från Egypten som rycker fram mot landet. De marscherar från Memfis och Tapanhes för att ta ifrån Israel all dess makt och härlighet. 17 Det är du själv som har dragit allt detta över dig genom att göra uppror mot Herren, din Gud, som vill leda dig och visa dig vägen. 18 Vad har du vunnit genom ditt förbund med Egypten och Assyrien? 19 Din egen ondska kommer att straffa dig. Du kommer att få se hur fruktansvärt det är att göra uppror mot Herren, din Gud, att överge honom och inte frukta honom längre, säger Herren, härskarornas Gud. 20 För länge sedan skakade du av dig mitt ok och bröt dig loss från mig. I ditt trots vägrade du att lyda mig. På varje höjd och under varje träd böjde du dig för avgudar. 21 Hur kunde något sådant hända? Jag planterade dig som ett ädelt vin av allra bästa slag. Hur har du kunnat förvandlas till ett vildvuxet folk, korrumperat och odugligt? 22 Såpa och lut kan inte göra dig ren. Du är fläckad av en skuld som aldrig kan tvättas bort. Jag ser den alltid framför mig, säger Herren Gud. 23 Du säger att du inte har tillbett avgudar. Hur kan du säga något sådant? Gå och titta själv i vilken dal som helst i landet! Där kan du ansikte mot ansikte se alla de fruktansvärda synder du har begått. Du är som ett oroligt kamelsto, som irrar hit och dit. 24 Du är som en vildåsna som flåsar under parningstiden. Vem kan mätta dina begär? Den som vill ha dig behöver inte söka länge, du är ju så angelägen! 25 Varför slutar du inte upp med detta rännande efter andra gudar? Men du säger: 'Det är ingen idé att du försöker ändra på mig. Jag vill ha dessa gudar, och nu kan jag inte släppa dem!' 26-27 Precis som en tjuv tagen på bar gärning ska Israel stå där med skam tillsammans med sina furstar, präster och profeter. De kallar en trästolpe för far och en uthuggen sten för mor. Men ändå ber de till mig om hjälp när det verkligen kniper. 28 Varför duger inte längre de gudar som du har gjort åt dig själv? Nu är det ju dags att de bevisar vad de kan och räddar dig! Du har ju lika många av dem som det finns städer i Juda. 29 Kom inte till mig och klaga, ni är rebeller allesammans, säger Herren. 30 Jag har straffat er, men till ingen nytta. Ni vill fortfarande inte lyda. Som retade lejon har ni överfallit mina profeter. 31 Mitt folk, lyssna till Herrens ord! Har jag varit orättvis mot Israel? Har jag låtit dem leva i mörker och elände? Varför säger mitt folk: 'Äntligen har vi blivit fria från Herren. Vi vill inte ha något med honom att göra nu!' 32 Skulle en ung flicka kunna glömma sina juveler? En brud försöker väl inte gömma undan sin brudklänning. Men av mitt folk har jag varit glömd så länge man kan minnas. 33 Du vet sannerligen hur du ska förföra dina älskare! Den mest erfarna gatflicka har en hel del att lära av dig. 34 Dina kläder är fläckade av blod från oskyldiga och fattiga. Du mördar mycket raffinerat, men utan orsak. 35 Och ändå säger du: 'Jag har väl inte gjort något som Gud skulle behöva bli arg för. Jag är säker på att han inte är arg!' Jag ska ge dig ett strängt straff, därför att du säger att du inte har syndat! 36 Du far än hit och än dit, till den ene efter den andre av dina bundsförvanter för att få hjälp, men det hjälper inte. Dina nya vänner i Egypten kommer att överge dig, på samma sätt som Assyrien en gång gjorde. 37 Du kommer att gråta i din förtvivlan, för Herren har förkastat dem som du litade på, och du ska inte klara dig trots deras hjälp.

English Standard Version

Israel Forsakes the Lord

1 The word of the Lord came to me, saying, 2 “Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the Lord, “I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. (5 Mos 2:7; 5 Mos 8:2; Jer 3:4; Hes 16:8; Hes 16:43; Hes 16:60; Upp 2:4)

5 Mos 2:75 Mos 8:2Jer 3:4Hes 16:8Hes 16:43Hes 16:60Upp 2:4

3 Israel was holy to the Lord, the firstfruits of his harvest. All who ate of it incurred guilt; disaster came upon them, declares the Lord.” (1 Mos 12:3; 2 Mos 4:22; 2 Mos 19:5; 2 Mos 28:36; Jer 12:14; Hes 25:12; Jak 1:18)

1 Mos 12:32 Mos 4:222 Mos 19:52 Mos 28:36Jer 12:14Hes 25:12Jak 1:18

4 Hear the word of the Lord, O house of Jacob, and all the clans of the house of Israel. 5 Thus says the Lord: “What wrong did your fathers find in me that they went far from me, and went after worthlessness, and became worthless? (2 Kung 17:15; Jes 5:4; Jer 2:31; Jer 10:15; Jer 14:22; Jer 16:19; Mik 6:3)

2 Kung 17:15Jes 5:4Jer 2:31Jer 10:15Jer 14:22Jer 16:19Mik 6:3

6 They did not say, ‘Where is the Lord who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that none passes through, where no man dwells?’ (5 Mos 8:15; 5 Mos 32:10; Jes 63:11; Hos 13:4)

5 Mos 8:155 Mos 32:10Jes 63:11Hos 13:4

7 And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in, you defiled my land and made my heritage an abomination. (3 Mos 18:24; 5 Mos 8:7; Ps 106:38) 8 The priests did not say, ‘Where is the Lord?’ Those who handle the law did not know me; the shepherds^[1] transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit. (Jer 5:5; Jer 5:31; Jer 18:18; Jer 23:13; Hab 2:18; Mal 2:7; Rom 2:20)

Jer 5:5Jer 5:31Jer 18:18Jer 23:13Hab 2:18Mal 2:7Rom 2:20

9 “Therefore I still contend with you, declares the Lord, and with your children’s children I will contend. (2 Mos 20:5; Jer 2:35; Hes 17:20; Hes 20:35)

2 Mos 20:5Jer 2:35Hes 17:20Hes 20:35

10 For cross to the coasts of Cyprus and see, or send to Kedar and examine with care; see if there has been such a thing. (1 Mos 10:4; Jes 21:16) 11 Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit. (Ps 106:20; Jes 37:19; Jer 2:8; Jer 16:20; Jer 18:13; Mik 4:5; Gal 4:8)

Ps 106:20Jes 37:19Jer 2:8Jer 16:20Jer 18:13Mik 4:5Gal 4:8

12 Be appalled, O heavens, at this; be shocked, be utterly desolate, declares the Lord, (Jes 1:2) 13 for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. (Ps 36:9; Jer 17:13; Joh 4:10) 14 “Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey? (2 Mos 4:22) 15 The lions have roared against him; they have roared loudly. They have made his land a waste; his cities are in ruins, without inhabitant. (Jes 5:29; Jer 4:7; Jer 9:11; Jer 46:19)

Jes 5:29Jer 4:7Jer 9:11Jer 46:19

16 Moreover, the men of Memphis and Tahpanhes have shaved^[2] the crown of your head. (5 Mos 33:20; Jer 43:7; Jer 44:1; Jer 46:14; Hes 30:16)

5 Mos 33:20Jer 43:7Jer 44:1Jer 46:14Hes 30:16

17 Have you not brought this upon yourself by forsaking the Lord your God, when he led you in the way? (Jer 2:6; Jer 4:18) 18 And now what do you gain by going to Egypt to drink the waters of the Nile? Or what do you gain by going to Assyria to drink the waters of the Euphrates?^[3] (1 Mos 31:21; Jes 7:20; Jes 8:7; Jes 23:3; Jes 30:1; Jes 31:1; Jer 2:36; Hos 7:11)

1 Mos 31:21Jes 7:20Jes 8:7Jes 23:3Jes 30:1Jes 31:1Jer 2:36Hos 7:11

19 Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the Lord your God; the fear of me is not in you, declares the Lord God of hosts. (Jes 3:9; Jer 2:13; Jer 2:17; Jer 3:22; Jer 4:18; Jer 5:6; Jer 14:7; Hos 5:5)

Jes 3:9Jer 2:13Jer 2:17Jer 3:22Jer 4:18Jer 5:6Jer 14:7Hos 5:5

20 “For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, ‘I will not serve.’ Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. (Jes 1:21; Jer 2:31; Jer 3:1; Jer 3:2; Jer 5:5; Jer 17:2; Jer 30:8)

Jes 1:21Jer 2:31Jer 3:1Jer 3:2Jer 5:5Jer 17:2Jer 30:8

21 Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine? (2 Mos 15:17; 5 Mos 32:32; Ps 44:2; Ps 80:8; Jes 5:2; Jes 5:4)

2 Mos 15:175 Mos 32:32Ps 44:2Ps 80:8Jes 5:2Jes 5:4

22 Though you wash yourself with lye and use much soap, the stain of your guilt is still before me, declares the Lord God. (Jer 17:1) 23 How can you say, ‘I am not unclean, I have not gone after the Baals’? Look at your way in the valley; know what you have done— a restless young camel running here and there, (Jer 2:35; Jer 7:31; Jer 19:2; Jer 19:6)

Jer 2:35Jer 7:31Jer 19:2Jer 19:6

24 a wild donkey used to the wilderness, in her heat sniffing the wind! Who can restrain her lust? None who seek her need weary themselves; in her month they will find her. (Jer 14:6) 25 Keep your feet from going unshod and your throat from thirst. But you said, ‘It is hopeless, for I have loved foreigners, and after them I will go.’ (2 Mos 17:6; 5 Mos 29:5; 5 Mos 32:16; Jer 3:13)

2 Mos 17:65 Mos 29:55 Mos 32:16Jer 3:13

26 “As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, (Jer 8:1; Jer 13:13; Jer 32:32) 27 who say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, ‘Arise and save us!’ (Dom 10:9; Jes 26:16) 28 But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah. (5 Mos 32:37; Jes 45:20; Jer 11:13) 29 “Why do you contend with me? You have all transgressed against me, declares the Lord. 30 In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion. (Neh 9:26; Jes 1:5; Jes 9:13; Jer 5:3; 1 Thess 2:15)

Neh 9:26Jes 1:5Jes 9:13Jer 5:31 Thess 2:15

31 And you, O generation, behold the word of the Lord. Have I been a wilderness to Israel, or a land of thick darkness? Why then do my people say, ‘We are free, we will come no more to you’? 32 Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. (5 Mos 32:18; Ps 106:21; Jes 3:20; Jes 17:10; Jes 61:10; Jer 3:21; Jer 18:15; Hos 8:14)

5 Mos 32:18Ps 106:21Jes 3:20Jes 17:10Jes 61:10Jer 3:21Jer 18:15Hos 8:14

33 “How well you direct your course to seek love! So that even to wicked women you have taught your ways. 34 Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things (2 Mos 22:2; 2 Kung 21:16; 2 Kung 24:4; Ps 106:38; Jer 19:4)

2 Mos 22:22 Kung 21:162 Kung 24:4Ps 106:38Jer 19:4

35 you say, ‘I am innocent; surely his anger has turned from me.’ Behold, I will bring you to judgment for saying, ‘I have not sinned.’ (Ps 143:2; Ords 28:13; 1 Joh 1:8; 1 Joh 1:10)

Ps 143:2Ords 28:131 Joh 1:81 Joh 1:10

36 How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. (Jes 30:3; Jer 31:22) 37 From it too you will come away with your hands on your head, for the Lord has rejected those in whom you trust, and you will not prosper by them. (2 Sam 13:19)