1Från Paulus, ett sändebud[1] som inte har fått sitt uppdrag av någon människa, eller genom någon människa. Nej, jag har blivit utsänd av Jesus Kristus själv och av Gud Fadern som har uppväckt honom från de döda.2Jag och alla de troende här hälsar till församlingarna i provinsen Galatien.3Jag ber att Gud, vår Far, och Herren Jesus Kristus ska visa er godhet och fylla er med frid.4Kristus dog för att ta straffet för våra synder och rädda oss från den här onda världen, precis som vår Gud och Far hade planerat.5Äran tillhör Gud i all evighet. Ja, det är sant![2]
Galaterna har övergett det sanna budskapet
6Jag är förvånad över att ni så snart vänder er bort från Gud, som i sin godhet har inbjudit er att få evigt liv genom det som Kristus gjorde. Ni har börjat tro på ett annat budskap om räddning,7trots att det inte finns något annat budskap som kan rädda er. Nej, det är bara några som vill ställa till med förvirring bland er genom att förvränga sanningen om Kristus.8Men om någon försöker få er att tro på ett annat budskap än det vi har berättat för er, så ber jag att han ska drabbas av Guds dom, även om det skulle vara jag själv eller till och med en ängel från himlen som kom med det nya budskapet.9Ja, jag upprepar det jag redan tidigare har sagt: om någon försöker få er att tro på ett annat budskap än det ni redan har tagit emot, så ska han drabbas av Guds dom.10Som ni förstår säger jag inte detta för att hålla mig väl med människor, utan för att bli godkänd av Gud. Jag struntar i vad människor tänker, för om jag fortfarande försökte hålla mig väl med människor skulle jag inte kunna tjäna Kristus.
Paulus budskap kommer från Jesus själv
11Kära syskon[3], jag försäkrar er att det glada budskapet om Jesus som jag sprider inte är någon lära som människor har tänkt ut.12Jag har inte heller fått budskapet genom någon människa, utan genom att Jesus Kristus själv avslöjade det för mig. Ingen annan har undervisat mig.13Ni vet ju hurdan jag var förut, när jag var en övertygad anhängare av den judiska religionen. Jag förföljde alla som tillhörde Guds församling och gjorde allt för att utrota dem.14Jag var en av de mest fanatiska judarna i min egen ålder och var extremt noga med att följa alla de traditioner vi ärvt av förfäderna.15Men något hände! Redan innan jag föddes hade Gud bestämt att jag skulle tjäna honom, och han gav mig sedan förmånen att få bli hans sändebud.16Han lät en dag sin Son Jesus visa sig för mig, för att jag skulle sprida budskapet om honom till icke-judiska folk. Och när detta hände sökte jag inte upp någon människa för att fråga om råd.17Jag reste inte till Jerusalem för att leta upp de män som tidigare hade blivit utsedda till Jesus sändebud[4]. Nej, jag begav mig istället direkt till Arabien, och återvände sedan till staden Damaskus.18Det dröjde hela tre år innan jag reste till Jerusalem för att besöka Petrus[5], och jag stannade då hos honom i två veckor.19Det enda sändebud jag träffade, förutom Petrus, var Jakob, Herren Jesus egen bror.20Och vad jag skriver här är sant. Gud själv kan intyga att jag inte ljuger för er.21Efter besöket i Jerusalem fortsatte jag sedan norrut till provinserna Syrien och Kilikien.22Jag träffade aldrig de andra troende i Judeen.23Det enda de hade hört var ett rykte som sa: ”han som förut förföljde oss sprider nu själv budskapet om Jesus och övertygar andra om den tro han ville utrota.”24Och de hyllade Gud för min skull.
6I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel— (Apg 16:6; Apg 18:23; 2 Kor 11:4; Gal 4:13; Gal 5:8; 1 Tim 1:3)7not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ. (Apg 4:12; Apg 15:24; 1 Kor 3:11; 2 Kor 11:13; Gal 5:10)8But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed. (Rom 9:3; 2 Kor 11:14)9As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be accursed. (Gal 1:8)10For am I now seeking the approval of man, or of God? Or am I trying to please man? If I were still trying to please man, I would not be a servant[2] of Christ. (Rom 1:1; Rom 2:29; 1 Kor 10:33; Ef 6:6; Kol 3:22; 1 Thess 2:4)
Paul Called by God
11For I would have you know, brothers, that the gospel that was preached by me is not man’s gospel.[3] (Rom 2:16; 1 Kor 15:1)12For I did not receive it from any man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ. (Apg 22:14; 1 Kor 2:10; 1 Kor 11:23; 1 Kor 15:3; 2 Kor 12:1; Gal 1:1; Gal 1:16)13For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it. (Apg 8:3; Apg 26:4)14And I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers. (Jer 9:14; Matt 15:2; Apg 21:20; Fil 3:6; 2 Tim 1:3)15But when he who had set me apart before I was born,[4] and who called me by his grace, (Jes 49:1; Jes 49:5; Jer 1:5; Luk 1:15; Apg 13:2; Rom 1:1; Gal 1:6)16was pleased to reveal his Son to[5] me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not immediately consult with anyone;[6] (Apg 9:15; Gal 2:9)17nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia, and returned again to Damascus.18Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas and remained with him fifteen days. (Apg 9:22)19But I saw none of the other apostles except James the Lord’s brother. (Matt 12:46; Apg 12:17)20(In what I am writing to you, before God, I do not lie!) (Rom 1:9; Rom 9:1)21Then I went into the regions of Syria and Cilicia. (Apg 9:30; Apg 11:25; Apg 13:1)22And I was still unknown in person to the churches of Judea that are in Christ. (1 Thess 2:14)23They only were hearing it said, “He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy.”24And they glorified God because of me.