1Framför allt uppmanar jag dig och de andra troende att be. Be om Guds hjälp och tacka honom för allt han har gjort.2Be för era medmänniskor, och särskilt för alla makthavare och dem som bestämmer, så att vi får fred och stabilitet och kan leva för Gud på ett värdigt sätt.3Detta är rätt och något som gör Gud mycket nöjd, han som har räddat oss.4Han vill nämligen att alla ska bli räddade och förstå det sanna budskapet om Jesus.5För det finns bara en Gud, och det finns bara en som är medlare mellan Gud och människor, och det är människan Jesus Kristus.6Han tog människornas straff genom att ge sitt liv, och köpte oss alla fria från vårt slaveri under synden. Detta är det budskap som Gud gav till världen när den tid hade kommit som han bestämt.7Och jag har blivit utsedd – det är sant, jag ljuger inte – till att vara sändebud och sprida detta sanna budskap till icke-judiska folk och undervisa dem, så att de också kan börja tro på Jesus.8Jag vill alltså att männen överallt ska be. Och när de lyfter sina händer för att be ska de av hela hjärtat vara inriktade på Gud. Ingen ilska och inga strider får uppta deras tankar.9Jag vill också att kvinnorna ska uppträda på ett sätt som inte drar uppmärksamheten till dem själva, och att de ska klä sig värdigt, så som det passar i en församling. Det ska inte vara deras konstfulla frisyrer, smycken eller dyrbara kläder man lägger märke till.10Nej, den kvinna som vill leva för Gud ska göra sig vacker genom att vara god mot andra.11Kvinnorna ska lyssna till undervisningen utan att ställa frågor och låta männen leda samlingen.12Jag tillåter inte att en kvinna undervisar män, eller styr över dem. Därför ska kvinnorna lyssna utan att ställa frågor.[1]13Gud skapade ju Adam först och sedan Eva.14Och det var kvinnan, inte Adam, som blev lurad av Satan, så att människorna gjorde uppror mot Gud.15Men Gud ska rädda kvinnan då hon föder sina barn,[2] om hon ödmjukt håller fast vid sin tro, älskar sina medmänniskor och lever helt för Gud.
1 Timotheosbrevet 2
English Standard Version
Pray for All People
1First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,2for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way. (Esr 6:10; 1 Tim 3:4)3This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior, (1 Tim 1:1; 1 Tim 5:4)4who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth. (Hes 18:23; Hes 18:32; 1 Tim 4:10; 2 Tim 2:25; 2 Tim 3:7; Tit 1:1; Heb 10:26)5For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man[1] Christ Jesus, (Gal 3:20)6who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time. (Matt 20:28; 1 Kor 1:6; Gal 4:4; 1 Tim 6:15; Tit 1:3)7For this I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth. (Apg 9:15; Rom 9:1; Ef 3:7; 1 Tim 1:11; 2 Tim 1:11)8I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling; (Job 17:9; Ps 24:4; Ps 63:4; Ps 119:48; Jes 1:15; Joh 4:21)9likewise also that women should adorn themselves in respectable apparel, with modesty and self-control, not with braided hair and gold or pearls or costly attire, (Jes 3:18; 1 Pet 3:3)10but with what is proper for women who profess godliness—with good works. (1 Pet 3:4)11Let a woman learn quietly with all submissiveness. (Tit 2:5)12I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet. (1 Kor 14:34)13For Adam was formed first, then Eve; (1 Mos 1:27; 1 Mos 2:8; 1 Mos 2:18; 1 Mos 2:22)14and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor. (1 Mos 3:6; 1 Mos 3:13)15Yet she will be saved through childbearing—if they continue in faith and love and holiness, with self-control. (Gal 4:4; 1 Tim 1:14)