Registrera dig gratis

1 Mosebok 28

Nya Levande Bibeln

1 Då kallade Isak på Jakob och välsignade honom: "Gift dig inte med någon av dessa kananeiska flickor. 2 Gå i stället till Paddan-Aram, till din morfar Betuels hus, och gift dig med en av dina kusiner, din morbror Labans döttrar. 3 Den allsmäktige Guden kommer att välsigna dig och ge dig många barn. Du ska bli ett stort folk med många stammar! 4 Gud ska ge dig och dina ättlingar de mäktiga välsignelser som han lovade Abraham, och detta land, där vi nu är främlingar, ska tillhöra dig, för Gud har gett det till Abraham." 5 Sedan sände han iväg Jakob till Paddan-Aram för att besöka sin morbror Laban, arameen Betuels son. 6-8 Esau förstod att fadern tyckte illa om traktens flickor och att han hade skickat Jakob till Paddan-Aram med sin välsignelse, men också med en uttrycklig order att skaffa sig en hustru därifrån. Han hade varnat Jakob för att gifta sig med en kananeisk flicka, och Jakob hade lytt sin far och rest till Paddan-Aram. När Esau insåg hur illa Isak tyckte om de kananeiska kvinnorna 9 gick han till sin farbror Ismael. Där fann han Mahalat, Nebajots syster, som var dotter till Ismael, Abrahams son. Han gifte sig med henne och fick så ytterligare en hustru. 



10 Jakob lämnade alltså Beer-Seba och gav sig iväg mot Haran. 11 När han vid solnedgången stannade för att slå läger för natten, tog han en sten som huvudkudde och lade sig för att sova. 12 Han drömde att en stege nådde från jorden till himlen, och han såg hur Guds änglar gick upp och gick ner på den. 13 Längst upp stod Herren, som sa: "Jag är Herren, Abrahams och din far Isaks Gud. Marken du ligger på tillhör dig! Jag ska ge den till dig och dina efterkommande, 14 för du kommer att få lika många ättlingar som sanden på stranden! De kommer att täcka landet från öster till väster och från norr till söder, och alla jordens folk kommer att bli välsignade genom dig och dina barn. 15 Dessutom är jag med dig och ska skydda dig vart du än går och ska föra dig tillbaka till detta land. Jag ska alltid vara med dig tills jag har gett dig allt vad jag lovat." 16-17 Sedan vaknade Jakob. "Gud bor här!" utropade han förskräckt. "Jag visste inte att han bodde här och att porten till himlen fanns här." 18 Nästa morgon steg han upp mycket tidigt och reste den sten, som han hade haft under huvudet, rakt upp som en minnessten och hällde olivolja över den. 19 Han kallade platsen Betel, Guds hus, men platsen hade tidigare kallats Lus. 20 Sedan gav Jakob Gud detta löfte: "Om du tänker hjälpa mig och skydda mig på denna resa och ge mig mat och kläder 21 och tryggt föra mig tillbaka till min far, då ska jag utvälja Herren till min Gud! 22 Denna minnessten ska bli en plats för tillbedjan, och jag ska ge dig tionde av allt du ger mig!" 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

1 Mosebok 28

English Standard Version



1 Then Isaac called Jacob and blessed him and directed him, “You must not take a wife from the Canaanite women. (1 Mos 27:46; 1 Mos 28:6) 2 Arise, go to Paddan-aram to the house of Bethuel your mother’s father, and take as your wife from there one of the daughters of Laban your mother’s brother. (1 Mos 22:23; Hos 12:12) 3 God Almighty[1] bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. (1 Mos 17:1) 4 May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!” (1 Mos 12:2; 1 Mos 17:8; 1 Mos 36:7; 1 Mos 37:1) 5 Thus Isaac sent Jacob away. And he went to Paddan-aram, to Laban, the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother. 



6 Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram to take a wife from there, and that as he blessed him he directed him, “You must not take a wife from the Canaanite women,” 7 and that Jacob had obeyed his father and his mother and gone to Paddan-aram. 8 So when Esau saw that the Canaanite women did not please Isaac his father, (1 Mos 24:3; 1 Mos 26:35) 9 Esau went to Ishmael and took as his wife, besides the wives he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham’s son, the sister of Nebaioth. (1 Mos 25:13; 1 Mos 36:3) 



10 Jacob left Beersheba and went toward Haran. (1 Mos 21:31; 1 Mos 26:33; Apg 7:2) 11 And he came to a certain place and stayed there that night, because the sun had set. Taking one of the stones of the place, he put it under his head and lay down in that place to sleep. 12 And he dreamed, and behold, there was a ladder[2] set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold, the angels of God were ascending and descending on it! (4 Mos 12:6; Job 33:15; Joh 1:51) 13 And behold, the Lord stood above it[3] and said, “I am the Lord, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. (1 Mos 13:14; 1 Mos 26:24; 1 Mos 35:1; 1 Mos 35:12; 1 Mos 48:3) 14 Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. (1 Mos 12:3; 1 Mos 13:16) 15 Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.” (1 Mos 26:24; 1 Mos 31:3; 1 Mos 35:6; 1 Kung 8:57) 16 Then Jacob awoke from his sleep and said, “Surely the Lord is in this place, and I did not know it.” (2 Mos 3:5; Jos 5:15) 17 And he was afraid and said, “How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.” 18 So early in the morning Jacob took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it. (1 Mos 31:13; 1 Mos 31:45; 1 Mos 35:14; 3 Mos 8:10; 4 Mos 7:1; 1 Sam 7:12; 2 Sam 18:18) 19 He called the name of that place Bethel,[4] but the name of the city was Luz at the first. (1 Mos 35:7; Dom 1:23; Dom 1:26) 20 Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, (1 Mos 31:13) 21 so that I come again to my father’s house in peace, then the Lord shall be my God, (5 Mos 26:17; Dom 11:31; 2 Sam 15:7) 22 and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God’s house. And of all that you give me I will give a full tenth to you.” (1 Mos 14:20; 1 Mos 35:7; 1 Mos 35:14; 3 Mos 27:30) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.