1När Salomo hade byggt färdigt templet och palatset och uppnått allt annat som han hade längtat efter att få göra,2-3visade sig Herren för honom ännu en gång, så som han hade gjort i Gibeon. Herren sa:"Jag har hört din bön. Jag har helgat det här templet som du byggt, och jag har satt mitt namn här för evigt. Jag ska alltid vaka över det.4Om du lever ett ärligt och uppriktigt liv inför mig som din far gjorde, och alltid lyder mig,5då ska jag låta dina ättlingar få vara kungar i Israel i framtiden, precis som jag lovade kung David, när jag sa till honom att någon av hans ättlingar alltid kommer att inneha Israels tron.6Men om du eller dina barn vänder er bort från mig och tillber andra gudar och inte följer mina lagar,7då ska jag föra bort Israel från det land som jag har gett dem. Jag ska föra bort dem från detta tempel, som jag har invigt åt mitt namn, och jag ska stöta bort dem, så att jag slipper se dem. Israel kommer på så sätt att bli ett varnande exempel och något man nämner då man vill beskriva en plötslig förödelse.8Templet som nu är så imponerande ska bli en ruinhög, och alla som går förbi ska förvånas och undra varför Herren har gjort så med landet och templet.9Och svaret ska bli: 'Israel övergav Herren som hade fört dem ut ur Egypten. De började tillbe andra gudar i stället, och det är därför som Herren låtit dem drabbas av allt detta.' "
Salomos övriga bedrifter
10När de tjugo år, som det tog Salomo att bygga templet och kungapalatset, hade gått,11-12gav han kung Hiram i Tyrus tjugo städer i Galileen som betalning för allt ceder- och cypressträ och allt guld som han hade levererat till byggnationen. Men när Hiram kom från Tyrus för att titta på städerna var han långt ifrån nöjd.13"Vad är det här för slags affär, min broder?" frågade han. "De här städerna är ju rena ödemarken!" (Och de är än i dag kända under namnet Ödemarken.)14Hiram hade levererat 4.000 kilo guld till Salomo.15Salomo hade använt tvångskommenderad arbetskraft till templet, kungapalatset, befästningarna, Jerusalems mur och städerna Hasor, Megiddo och Geser.16Geser var den stad som intagits av kungen i Egypten. Han hade dödat befolkningen, bränt ner staden och senare gett den som hemgift till sin dotter, ecn av Salomos hustrur.17-18Nu byggde Salomo upp Geser igen och även Nedre Bet-Horon, Baalat och Tamar, en stad som låg i öknen.19Han byggde också upp städer till att vara förrådsplatser, städer till alla hans vagnar och hästar och för andra ändamål enligt hans önskan, både i Jerusalem, på Libanon och över hela det väldiga område han behärskade.20-21Salomo tvångskommenderade arbetare, ättlingar till de folk israeliterna aldrig lyckats helt utrota och fördriva ur landet, amoreer, hetiter, perisseer, hiveer och jebuseer. De är fortfarande slavar i Israel.22Salomo tvingade inte ut några israeliter till arbetet. De blev i stället soldater, tjänstemän, rådgivare och officerare som förde befälet över de soldater som bemannade stridsvagnarna.23De 550 uppsyningsmännen över dem som utförde tvångsarbetet var också israeliter.24När Faraos dotter hade flyttat från Davids stad, den gamla befästa delen av Jerusalem, till palatset Salomo hade byggt åt henne, uppförde han de stenlagda terrasserna på sluttningarna runt staden.25Tre gånger om året offrade Salomo brännoffer och tackoffer på det altare som han hade byggt, och där tände han också rökelse, allt enligt Herrens instruktioner.26Kung Salomo hade också ett skeppsvarv i Esjon-Geber, nära Elot vid Röda Havet i Edoms land, där han byggde en fartygsflotta.27Även kung Hiram bidrog med erfaret sjöfolk, som tjänstgjorde i Salomos besättningar. De seglade till Ofir, och där hämtade de för Salomos räkning mer än 14.000 kilo guld.
1 Kungaboken 9
English Standard Version
The Lord Appears to Solomon
1As soon as Solomon had finished building the house of the Lord and the king’s house and all that Solomon desired to build, (1 Kung 7:1; 1 Kung 9:19; 2 Krön 7:11; 2 Krön 8:1; 2 Krön 8:6)2the Lord appeared to Solomon a second time, as he had appeared to him at Gibeon. (1 Kung 3:5; 1 Kung 11:9)3And the Lord said to him, “I have heard your prayer and your plea, which you have made before me. I have consecrated this house that you have built, by putting my name there forever. My eyes and my heart will be there for all time. (5 Mos 11:12; 1 Kung 8:16; 1 Kung 8:29)4And as for you, if you will walk before me, as David your father walked, with integrity of heart and uprightness, doing according to all that I have commanded you, and keeping my statutes and my rules, (1 Mos 17:1; 1 Kung 11:4; 1 Kung 11:6; 1 Kung 11:38; 1 Kung 14:8; 1 Kung 15:5)5then I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised David your father, saying, ‘You shall not lack a man on the throne of Israel.’ (1 Kung 2:4; 1 Kung 6:12; 1 Krön 22:10)6But if you turn aside from following me, you or your children, and do not keep my commandments and my statutes that I have set before you, but go and serve other gods and worship them, (2 Sam 7:14; Ps 89:30; Ps 89:32)7then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. (5 Mos 4:26; 5 Mos 28:37; 2 Kung 17:23; 2 Kung 25:21; Ps 44:14; Jer 7:14)8And this house will become a heap of ruins.[1] Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, ‘Why has the Lord done thus to this land and to this house?’ (5 Mos 29:24; Jer 22:8)9Then they will say, ‘Because they abandoned the Lord their God who brought their fathers out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore the Lord has brought all this disaster on them.’” (1 Kung 18:18)
Solomon’s Other Acts
10At the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the house of the Lord and the king’s house, (1 Kung 6:37; 1 Kung 7:1; 2 Krön 8:1)11and Hiram king of Tyre had supplied Solomon with cedar and cypress timber and gold, as much as he desired, King Solomon gave to Hiram twenty cities in the land of Galilee.12But when Hiram came from Tyre to see the cities that Solomon had given him, they did not please him.13Therefore he said, “What kind of cities are these that you have given me, my brother?” So they are called the land of Cabul to this day. (Jos 19:27)14Hiram had sent to the king 120 talents[2] of gold.15And this is the account of the forced labor that King Solomon drafted to build the house of the Lord and his own house and the Millo and the wall of Jerusalem and Hazor and Megiddo and Gezer (Jos 11:1; Jos 17:11; 2 Sam 5:9; 1 Kung 5:13; 1 Kung 9:24)16(Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and had killed the Canaanites who lived in the city, and had given it as dowry to his daughter, Solomon’s wife; (Jos 16:10; 1 Kung 3:1; 1 Kung 7:8)17so Solomon rebuilt Gezer) and Lower Beth-horon (Jos 10:10)18and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,[3]19and all the store cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and whatever Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion. (1 Kung 4:26; 1 Kung 9:1; 1 Kung 10:26; 2 Krön 1:14; 2 Krön 9:25)20All the people who were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of the people of Israel—21their descendants who were left after them in the land, whom the people of Israel were unable to devote to destruction[4]—these Solomon drafted to be slaves, and so they are to this day. (Jos 15:63; Jos 17:12; Dom 1:21; Dom 1:27; Dom 1:28; Dom 1:29; Dom 3:1; Esr 2:55; Neh 7:57; Neh 11:3)22But of the people of Israel Solomon made no slaves. They were the soldiers, they were his officials, his commanders, his captains, his chariot commanders and his horsemen. (3 Mos 25:39)23These were the chief officers who were over Solomon’s work: 550 who had charge of the people who carried on the work. (1 Kung 5:16; 2 Krön 8:10)24But Pharaoh’s daughter went up from the city of David to her own house that Solomon had built for her. Then he built the Millo. (2 Sam 5:9; 1 Kung 7:8; 1 Kung 9:15; 1 Kung 9:16; 1 Kung 11:27; 2 Krön 32:5)25Three times a year Solomon used to offer up burnt offerings and peace offerings on the altar that he built to the Lord, making offerings with it[5] before the Lord. So he finished the house.26King Solomon built a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. (4 Mos 33:35; 5 Mos 2:8; 1 Kung 22:48)27And Hiram sent with the fleet his servants, seamen who were familiar with the sea, together with the servants of Solomon. (1 Kung 10:11)28And they went to Ophir and brought from there gold, 420 talents, and they brought it to King Solomon. (1 Kung 10:11; 1 Kung 22:48; 1 Krön 29:4; Job 22:24; Job 28:16; Ps 45:9; Jes 13:12)