1И синовете на първородния на Израил – Рувим (защото той беше първородният; но понеже оскверни леглото на баща си, неговото първородство бе дадено на синовете на Израилевия син Йосиф, а родословието не се смята според първородството; (Бит 29:32; Бит 35:22; Бит 48:15; Бит 48:22; Бит 49:3; Бит 49:4)2защото Юда превъзмогна над братята си и от него бе определено да произлезе вождът; първородството обаче беше на Йосиф) – (Бит 49:8; Бит 49:10; Пс 60:7; Пс 108:8; Мих 5:2; Мт 2:6)3синовете на първородния на Израил – Рувим, бяха: Енох, Фалу, Есрон и Хармий. (Бит 46:9; Изх 6:14; Чис 26:5)4Синове на Йоил: негов син – Семая; негов син – Гог; негов син – Семей;5негов син – Михей; негов син – Реайя, негов син – Ваал;6негов син – Веера, когото асирийският цар Теглат-Фелнасар[1] заведе в плен; той беше първенец на Рувимовите синове.7А началниците на братята му според семействата им, когато родословието на поколенията им бе изброено, бяха Еиил, Захария (1 Лет 5:17)8и Вела, син на Азас, син на Сема, син на Йоил; той се засели в Ароир и до Нево и Ваал-меон; (И Н 13:15; И Н 13:16)9и към изток се засели чак до входа на пустинята от река Ефрат, защото добитъкът им беше се умножил в галаадската земя. (И Н 22:9)10А в дните на Саул воюваха против агаряните, които паднаха от ръката им; и те се заселиха в шатрите им по цялата източна страна на Галаад. (Бит 25:12)11И Гадовите потомци се заселиха срещу тях във васанската земя до Салха, (И Н 13:11; И Н 13:24)12от които Йоил беше началникът, а Сафам вторият, и Янай, и Сафат във Васан.13И братята им, от бащините им домове, бяха: Михаил, Месулам, Сева, Йорай, Яхан, Зия и Евер, седмина.14Тези са синовете на Авихаил, син на Урия, син на Яроя, син на Галаад, син на Михаил, син на Есисая, син на Ядо, син на Вуз.15Ахий, син на Авдиил, Гуниевия син, беше началник на бащиния им дом.16Те се заселиха в Галаад, във Васан, в селата му и във всичките околности на Сарон до пределите им. (1 Лет 27:29)17Всички те бяха изброени според родословията си в дните на Юдейския цар Йотам и в дните на Израилевия цар Еровоам. (4 Цар 14:16; 4 Цар 14:28; 4 Цар 15:5; 4 Цар 15:32)
Източните племена
18От Рувимовите потомци, Гадовите потомци и половината от Манасиевото племе юначните мъже, които носеха щит и меч, стреляха с лък и бяха обучени на бой, възлизаха на четиридесет и четири хиляди седемстотин и шестдесет души, които можеха да излизат на война.19Те воюваха против агаряните, етуряните, нафисците и нодавците. (Бит 25:15; 1 Лет 1:31)20Те бяха подпомогнати против тях, така че агаряните и всички, които бяха с тях, се предадоха в ръцете им; защото в битката те извикаха към Бога и Той ги послуша, понеже уповаваха на Него. (1 Лет 5:22; Пс 22:4; Пс 22:5)21И плениха добитъка им: петдесет хиляди от камилите им, двеста и петдесет хиляди от овцете им и две хиляди от ослите им, също и сто хиляди души;22защото мнозина паднаха убити, понеже изходът на боя беше от Бога. И се заселиха на мястото им и там живяха до пленяването. (4 Цар 15:29; 4 Цар 17:6)23А потомците на половината Манасиево племе се заселиха в онази земя; те нараснаха от Васан до Ваал-ермон и Санир и планината Ермон.24Ето началниците на бащините им домове: Ефер, Есий, Елиил, Азрил, Йеремия, Одуйя и Ядиил, мъже силни и храбри, мъже именити, началници на бащините си домове.25Но понеже те престъпваха против Бога на бащите си, като блудстваха след боговете на народите на онази земя, които Бог беше погубил пред тях, (4 Цар 17:7)26затова Израилевият Бог подбуди духа на асирийския цар Фул и духа на асирийския цар Теглат-Фелнасар, който плени Рувимовите синове и Гадовите синове, и половината от Манасиевото племе, и ги заведе в Ала, в Авор, в Ара и до реката Гозан, където са и до днес. (4 Цар 15:19; 4 Цар 15:29; 4 Цар 17:6; 4 Цар 18:11)
1 Летописи 5
Верен
1Синовете на Рувим, първородния на Израил – защото той беше първородният, но понеже оскверни леглото на баща си, първородството му се даде на синовете на Йосиф, сина на Израил, и той не се записва в родословието според първородството.2Защото Юда имаше надмощие над братята си, и от него произлиза Князът; но първородството беше на Йосиф.3Синовете на Рувим, първородния на Израил: Енох и Фалу, Есрон и Хармий.4Синове на Йоил: синът му Семая, негов син – Гог, негов син – Семей,5негов син – Михей, негов син – Реаия, негов син – Ваал,6негов син – Веера, когото асирийският цар Теглат-Феласар отведе в пленст. 26;; той беше първенец на рувимците.7А братята му, според родовете им, според записаното родословие на поколенията им, бяха: главата: Еиил, и Захария,8и Вела, синът на Азас, син на Сема, син на Йоил; той се засели в Ароир и до Нево и Ваалмеон;9и на изток се засели чак до пустинята от реката Ефрат насам, защото добитъкът им беше многоброен в галаадската земя.10А в дните на Саул те воюваха против агаряните[1], които паднаха от ръката им; и те се заселиха в шатрите им по цялата източна страна на Галаад.11И синовете на Гад се заселиха срещу тях във васанската земя до Салха:12Йоил, главата, и Сафам, вторият, и Янай, и Сафат във Васан.13И братята им според бащините им домове: Михаил и Месулам, и Сева, и Йорай, и Яхан, и Зия, и Евер, седем.14Тези бяха синовете на Авихаил, сина на Урия, син на Ярой, син на Галаад, син на Михаил, син на Есисай, син на Ядо, син на Вуз.15Ахий, синът на Авдиил, син на Гуний, беше глава на бащиния им дом.16Те се заселиха в Галаад, във Васан и в селата му, и във всичките пасища около Сарон до краищата им.17Всички тези бяха записани в дните на юдовия цар Йотам и в дните на израилевия цар Еровоам.18Синовете на Рувим и гадците, и половината манасиево племе, силните мъже, които носеха щит и меч и опъваха лък и бяха обучени на бой, бяха четиридесет и четири хиляди седемстотин и шестдесет души, които излизаха на война.19И те воюваха против агаряните[2], против Етур и Нафис и Нодав.20И им се помогна против тях и агаряните бяха предадени в ръцете им заедно с всички, които бяха с тях; защото в битката те извикаха към Бога и Той ги послуша, понеже се бяха уповали на Него.21И плениха добитъка им: камилите им – петдесет хиляди, двеста и петдесет хиляди глави дребен добитък и две хиляди магарета, също и сто хиляди човешки души.22Защото мнозина паднаха убити, понеже боят беше от Богаст. 20;. И те живяха на мястото им до отвеждането в пленст. 26;.23А синовете на половината манасиево племе се заселиха в земята от Васан до Ваал-Ермон и Санир и планината Ермон; те бяха многобройни.24И това са главите на бащините им домове: Ефер и Есий, и Елиил, и Азрил, и Еремия, и Одуя, и Ядиил, силни и храбри мъже, именити мъже, глави на бащините си домове.25Но те постъпваха невярно спрямо Бога на бащите си и блудстваха след боговете на народите на земята, които Бог беше изтребил пред тях.26Тогава Израилевият Бог подбуди духа на асирийския цар Фул[3] и духа на асирийския цар Теглат-Феласар[4] и той ги плени – рувимците и гадците и половината от манасиевото племе – и ги отведе в Ала, в Авор, в Ара и до реката Гозан, където са и до днес.