1Но Сатана се повдигна против Израил и подбуди Давид да преброи Израил. (2 Цар 24:1)2И така, Давид каза на Йоав и на първенците от народа: Идете, пребройте Израил от Вирсавее до Дан и ми доложете, за да науча броя им. (1 Лет 27:23)3А Йоав отговори: ГОСПОД дано прибави на народа Си стократно повече, отколкото са! Но, господарю мой, царю, те всички не са ли слуги на господаря ми? Защо господарят ми желае това? Защо да стане причина за вина в Израил?4Обаче царската дума надделя над Йоав. И така, Йоав тръгна и като обходи целия Израил, се върна в Йерусалим.5Йоав доложи на Давид броя на преброения народ. И целият Израил беше един милион и сто хиляди мъже, които можеха да носят меч; а Юда – четиристотин и седемдесет хиляди мъже, които можеха да носят меч.6А между тях той не брои левитите и Вениаминовите синове; защото царската дума беше гнусна за Йоав. (1 Лет 27:24)7Но това нещо се видя зло пред Бога; затова Той порази Израил.8Тогава Давид каза на Бога: Съгреших тежко, като извърших това; но сега, моля Ти се, премахни беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост. (2 Цар 12:13; 2 Цар 24:10)9И ГОСПОД говори на Давидовия ясновидец Гад:10Иди, говори на Давид: Така казва ГОСПОД: Три неща ти предлагам; избери си едно от тях, за да го извърша над теб. (1 Цар 9:9)11И така, Гад дойде при Давид и му каза: Така казва ГОСПОД:12Избери си или тригодишен глад, или три месеца да гинеш пред неприятелите си, като те стига техният меч, или три дни да поразява ГОСПОДНИЯТ меч, т. е. мор по земята, като ангелът ГОСПОДЕН погубва по всичките Израилеви предели. И така, сега виж какъв отговор да върна на Онзи, Който ме е пратил. (2 Цар 24:13)13Давид отвърна на Гад: Намирам се много натясно; обаче по-добре да падна в ръката на ГОСПОДА, защото Неговите милости са твърде много; а в ръката на човека да не попадна.14И така, ГОСПОД прати мор върху Израил; и паднаха седемдесет хиляди мъже от Израил.15Бог прати ангел в Йерусалим, за да го погуби; но когато започна да го погубва, ГОСПОД погледна и се разкая за злото, и каза на ангела, който погубваше народа: Стига вече; оттегли ръката си. И ангелът ГОСПОДЕН стоеше при хармана на евусеца Орна. (Бит 6:6; 2 Цар 24:16)16А Давид, като погледна и видя, че ангелът ГОСПОДЕН стоеше между земята и небето с гол меч в ръката си, прострян над Йерусалим, тогава Давид и старейшините, облечени във вретища, паднаха на лицата си. (2 Лет 3:1)17И Давид каза на Бога: Не заповядах ли аз да преброят народа? Наистина аз съм, който съгреших и извърших голямо зло; но тези овце какво са сторили? Над мене, моля Ти се, ГОСПОДИ Боже, нека бъде ръката Ти и над моя бащин дом, а не над Твоя народ, за да ги погуби.18Тогава ангелът ГОСПОДЕН заповяда на Гад да каже на Давид да отиде и издигне жертвеник на ГОСПОДА на хармана на евусеца Орна. (2 Лет 3:1)19И така, Давид излезе според думата, която Гад говори в ГОСПОДНЕТО име.20И като се обърна Орна и видя ангела, четиримата му синове, които бяха с него, се скриха. (А Орна вършееше жито.)21И като идваше Давид към Орна, Орна погледна и го видя; и излезе от хармана и се поклони на Давид с лице до земята.22Тогава Давид му каза: Дай ми мястото, където е този харман, за да издигна на него жертвеник на ГОСПОДА; дай ми го за пълна цена, за да престане язвата между народа.23А Орна отговори на Давид: Вземи си го и нека господарят ми, царят, направи каквото му се вижда за добре; ето, давам воловете за всеизгаряне, диканите за дърва и житото за принос; всичко давам.24А цар Давид каза на Орна: Не, а непременно ще го купя с пълна цена; защото не искам да взема за жертва на ГОСПОДА това, което е твое, нито ще принеса за всеизгаряне, без да платя.25И така, Давид даде на Орна за мястото шестстотин сикъла злато по теглилка. (2 Цар 24:24)26Там Давид издигна жертвеник на ГОСПОДА и принесе всеизгаряния и мирни жертви, и призова ГОСПОДА; и Той му отговори от небето с огън, паднал върху жертвеника за всеизгарянето. (Лев 9:24; 2 Лет 3:1; 2 Лет 7:1)27Тогава ГОСПОД заповяда на ангела и той върна меча си в ножницата му.28В онова време, когато Давид видя, че ГОСПОД го послуша на хармана на евусеца Орна, започна да принася там жертви.29Защото в онова време ГОСПОДНЯТА скиния, която Моисей направи в пустинята, и жертвеникът за всеизгарянето бяха на високото място в Гаваон. (3 Цар 3:4; 1 Лет 16:39; 2 Лет 1:3)30Но Давид не можеше да иде пред скинията да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на ангела ГОСПОДЕН.
1 Летописи 21
Верен
1Но Сатана се надигна против Израил и подбуди Давид да преброи Израил.2И Давид каза на Йоав и на началниците на народа: Идете, пребройте Израил от Вирсавее до Дан и ми докладвайте, за да зная броя им!3А Йоав каза: Дано ГОСПОД прибави към народа Си стократно повече отколкото е! Но господарю мой, царю, не са ли всички те слуги на господаря ми? Защо господарят ми желае това? Защо да стане това грях на Израил?4Но думата на царя надделя над Йоав. И така, Йоав излезе и обходи целия Израил, и се върна в Ерусалим.5И Йоав предаде на Давид броя на преброения народ. И в целия Израил имаше един милион и сто хиляди мъже, които теглеха меч, а в Юда – четиристотин и седемдесет хиляди мъже, които теглеха меч.6Но той не преброи между тях Леви и Вениамин, защото думата на царя беше гнусна на Йоав.7И това нещо беше зло в очите на Бога и Той порази Израил.8И Давид каза на Бога: Съгреших много, че извърших това нещо. И сега, отмахни, моля те, беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост!9И ГОСПОД говори на Гад, гледача на Давид, и каза:10Иди, говори на Давид и кажи: Така говори ГОСПОД: Три неща ти предлагам; избери си едно от тях, за да ти го направя.11И Гад дойде при Давид и му каза: Така говори ГОСПОД:12Избери си: или три години глад, или три месеца да гинеш пред враговете си и да те стига мечът на враговете ти, или три дни да поразява ГОСПОДНИЯТ меч и да има мор в земята, и Ангелът ГОСПОДЕН да погубва по всичките израилеви области. И така, виж какъв отговор да върна на Този, който ме изпрати.13А Давид каза на Гад: В голямо притеснение съм. Моля те, нека падна в ръката на ГОСПОДА, защото Неговите милости са много големи, а в ръката на човек да не падам!14И ГОСПОД изпрати мор върху Израил и паднаха седемдесет хиляди мъже от Израил.15И Бог изпрати ангела в Ерусалим, за да го погуби. Но когато погубваше, ГОСПОД видя и се смили заради злото, и каза на ангела, който погубваше: Достатъчно! Оттегли сега ръката си! А Ангелът ГОСПОДЕН стоеше при хармана на евусееца Орна.16И когато Давид повдигна очи, видя Ангела ГОСПОДЕН да стои между земята и небето с гол меч в ръката си, прострян над Ерусалим. Тогава Давид и старейшините, облечени във вретища, паднаха по лице.17И Давид каза на Бога: Не заповядах ли аз да преброят народа? Аз съм, който съгреших и извърших голямо зло. А тези овце какво са сторили? ГОСПОДИ, Боже мой, моля Те, нека ръката Ти бъде срещу мен и срещу моя бащин дом, а не срещу Твоя народ, за да го погуби!18И Ангелът ГОСПОДЕН заповяда на Гад да каже на Давид да се изкачи Давид и да издигне на ГОСПОДА олтар на хармана на евусееца Орна.19И Давид се изкачи според словото, което Гад говори в Името на ГОСПОДА.20И Орна се обърна и видя ангела, и четиримата му сина, които бяха с него, се скриха. А Орна вършееше жито.21И когато Давид дойде при Орна, Орна погледна и видя Давид, и излезе от хармана и се поклони пред Давид с лице до земята.22И Давид каза на Орна: Дай ми мястото на хармана, за да построя на него олтар на ГОСПОДА – дай ми го за пълна цена – за да престане язвата между народа.23А Орна каза на Давид: Вземи си го, и нека господарят ми, царят, направи каквото му се вижда добре! Ето, давам говедата за всеизгаряне, диканите за дърва и житото за хлебен принос – всичко давам.24Но цар Давид каза на Орна: Не, непременно ще го купя за пълна цена и няма да взема за ГОСПОДА това, което е твое, нито ще принеса всеизгаряне, което не ми струва нищо!25И така, Давид даде на Орна за мястото шестстотин сикъла злато, претеглени.26И Давид построи там олтар на ГОСПОДА и принесе всеизгаряния и примирителни жертви, и призова ГОСПОДА, и Той му отговори с огън от небето, който падна върху олтара за всеизгарянето.27И ГОСПОД каза на ангела и той върна меча си в ножницата му.28В онова време, когато Давид видя, че ГОСПОД го послуша на хармана на евусееца Орна, принесе там жертви.29А в онова време ГОСПОДНАТА скиния, която Мойсей беше направил в пустинята, и олтарът за всеизгарянето бяха на височината в Гаваон,30но Давид не можеше да отиде пред него да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на Ангела ГОСПОДЕН.