Псалм 114

Библия, ревизирано издание

1 (По слав. 113.) Когато Израил излезе от Египет, Якововият дом – от народ другоезичен, (Изх 13:3; Пс 81:5)2 Юда стана светилище на Бога, Израил – Негово владение. (Изх 6:7; Изх 19:6; Изх 25:8; Изх 29:45; Изх 29:46; Вт 27:9)3 Морето видя и побегна; Йордан се върна назад; (Изх 14:21; И Н 3:13; И Н 3:16; Пс 77:16)4 планините се разиграха като овни, хълмовете – като агнета. (Пс 29:6; Ав 3:6)5 Какво ти стана, море, че си побегнало? На теб, Йордане, че си се върнал назад? (Ав 3:8)6 На вас, планини, че се разиграхте като овни? На вас, хълмове – като агнета?7 Трепери, земьо, от присъствието Господне, от присъствието на Якововия Бог,8 Който превърна скалата във воден поток, твърдия камък – във воден извор. (Изх 17:6; Чис 20:11; Пс 107:35)

Псалм 114

Верен

1 Когато Израил излезе от Египет, домът на Яков – от чуждоезичен народ,2 Юда стана Неговото светилище, Израил – Неговото владение.3 Морето видя и побягна, Йордан се върна назад.4 Планините заподскачаха като овни, хълмовете – като агнета.5 Какво ти стана, море, че побягна? На теб, Йордане, че се върна назад?6 На вас, планини, че заподскачахте като овни, и вие, хълмове – като агнета?7 Треперѝ, земьо, от присъствието на Господа, от присъствието на Бога на Яков,8 който превърна канарата във водно езеро, кремъка – във воден извор!