1След това Моисей, като изговори тези думи на целия Израил, прибави следното:2Сега аз съм на сто и двадесет години; не мога вече да ви водя[1]; и ГОСПОД ми е казал: Няма да преминеш през Йордан. (Изх 7:7; Чис 20:12; Чис 27:13; Чис 27:17; Вт 3:27; Вт 34:7; 3 Цар 3:7)3ГОСПОД, твоят Бог, Той ще върви пред тебе; Той ще изтреби тези племена пред теб и ти ще ги завладееш; и Исус, той ще върви пред тебе, както ГОСПОД е казал. (Чис 27:21; Вт 3:28; Вт 9:3)4И ГОСПОД ще им направи така, както направи на аморейските царе Сион и Ог, които изтреби, и на земята им. (Чис 21:24; Чис 21:33; Вт 3:21)5ГОСПОД ще ги предаде на вас; и вие да постъпите с тях според всичките заповеди, които съм ви заповядал. (Вт 7:2)6Бъдете силни и храбри, не бойте се, нито треперете от тях; защото ГОСПОД, твоят Бог, Той е, Който върви пред тебе; няма да отстъпи от тебе, нито ще те изостави. (Вт 1:29; Вт 7:18; Вт 20:4; И Н 1:5; И Н 10:25; 1 Лет 22:13; Евр 13:5)7Тогава Моисей повика Исус и му каза пред целия Израил: Бъди силен и смел, защото ти ще въведеш този народ в земята, за която ГОСПОД се е клел на бащите им, че ще им я даде, и ти ще им я разделиш за наследство. (Вт 1:38; Вт 3:28; Вт 31:23; И Н 1:6)8ГОСПОД, Той е, Който ходи пред тебе, Той ще бъде с тебе; няма да се оттегли, нито ще те изостави; не се бой! (Изх 13:21; Изх 13:22; Изх 33:14; Вт 9:3; И Н 1:5; И Н 1:9; 1 Лет 28:20)9А Моисей написа този закон и го предаде на свещениците, Левиевите потомци, които носеха ковчега за плочите на ГОСПОДНИЯ завет, и на всички Израилеви старейшини. (Чис 4:15; Вт 17:18; Вт 31:25; И Н 3:3; 1 Лет 15:12; 1 Лет 15:15)10Моисей им заповяда: В края на всяка седма година, в годината, определена за опрощаването, в празника на шатроразпъването, (Лев 23:34; Вт 15:1)11когато целият Израил се събира пред ГОСПОДА, твоя Бог, на мястото, което Той избере, да прочиташ този закон пред целия Израил на всеослушание. (Вт 16:16; И Н 8:34; И Н 8:35; Неем 8:1)12Събирай народа – мъжете, жените, децата и чужденеца, който е вътре в градовете ти, за да чуят и се научат, за да се боят от ГОСПОДА, вашия Бог, и старателно да изпълняват всички думи на този закон; (Вт 4:10)13да чуят и синовете им, които не знаят, за да се научат да се боят от ГОСПОДА, вашия Бог, докато живеете в земята, към която преминавате през Йордан, за да я завладеете. (Вт 11:2; Пс 78:6; Пс 78:7)14Тогава ГОСПОД каза на Моисей: Ето, наближава краят на дните ти и ще умреш; повикай Исус и се представете в шатъра за срещане, за да му дам Своите наставления. И така, Моисей и Исус отидоха и се представиха в шатъра за срещане. (Чис 27:13; Чис 27:19; Вт 31:28; Вт 34:5)15И ГОСПОД се яви в шатъра в облачен стълб; и облачният стълб застана до входа на шатъра. (Изх 33:9)16ГОСПОД каза на Моисей: Ето, ти ще заспиш с бащите си; а този народ ще започне да блудства след чуждите богове на земята, където отиват да живеят между тях, а ще изоставят Мен и ще престъпват завета, който сключих с тях. (Изх 32:6; Изх 34:15; Вт 32:15; Съд 2:12; Съд 2:17; Съд 10:6; Съд 10:13)17И в онзи ден гневът Ми ще пламне против тях и Аз ще ги изоставя, и ще отвърна лицето Си от тях; и ще бъдат изтребвани и много злини и скърби ще ги постигнат; те ще кажат в онзи ден: Не ни ли постигнаха тези злини, понеже нашият Бог не е с нас? (Чис 14:42; Вт 32:20; Съд 6:13; 2 Лет 15:2; Пс 104:29; Ис 8:17; Ис 64:7; Ез 39:23)18В онзи ден Аз непременно ще скрия от тях лицето Си заради всички злини, които са извършили, като се обърнат към чужди богове. (Вт 31:17)19А сега запишете си тази песен и научете израилтяните на нея; вложете я в устата им, така че тази песен да Ми бъде за свидетелство против израилтяните. (Вт 31:26)20Защото, като ги въведа в земята, за която съм се клел на бащите им, земя, където текат мляко и мед, и те ядат до насита, тогава ще се обърнат към чужди богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят с презрение и ще нарушават завета с Мен. (Вт 31:16; Вт 32:15; Неем 9:25; Неем 9:26; Ос 13:6)21И като ги постигнат много злини и скърби, тази песен ще говори против тях като свидетел, защото няма да се забрави от устата на потомството им; понеже Аз знам мислите им още сега, преди да съм се заклел. (Вт 31:17; Ос 5:3; Ос 13:5; Ос 13:6; Ам 5:25; Ам 5:26)22И така, Моисей записа тази песен в същия ден и научи израилтяните на нея.23А ГОСПОД заръча на Исус, сина на Навин: Бъди силен и смел, защото ти ще въведеш израилтяните в земята, за която съм им се клел; и Аз ще бъда с теб. (Вт 31:7; Вт 31:14)24А когато Моисей написа думите на този закон до край, (Вт 31:9)25тогава Моисей заповяда на левитите, които носеха ковчега за плочите на ГОСПОДНИЯ завет:26Вземете тази книга на закона и я сложете край ковчега за плочите на завета на ГОСПОДА, вашия Бог; и там ще бъде за свидетелство против тебе. (Вт 31:19; 4 Цар 22:8)27Защото аз знам непокорството ти и твърдоглавието ти. Приживе на мене вие бяхте непокорни на ГОСПОДА; а колко повече ще бъдете, след като умра! (Изх 32:9; Вт 9:6; Вт 9:24; Вт 32:20)28Съберете при мене всичките старейшини на племената си и първенците си, за да кажа тези думи на всеослушание и да призова небето и земята за свидетели против тях. (Вт 30:19; Вт 32:1)29Понеже знам, че след смъртта ми непременно ще се развратите и отклоните от пътя, за който ви заповядах; и в следващите дни ще ви застигнат злини, понеже ще вършите зло пред ГОСПОДА и ще Го разгневявате с делата си. (Бит 49:1; Вт 4:30; Вт 28:15; Вт 32:5; Съд 2:19; Ос 9:9)30Тогава Моисей изговори от край до край, на всеослушание пред цялото общество на Израил, думите на тази песен:
Второзаконие 31
Верен
1И Мойсей отиде и изговори тези думи пред целия Израил[1].2И им каза: Аз съм на сто и двадесет години днес; не мога вече да излизам и да влизам; и ГОСПОД ми каза: Няма да преминеш този Йордан.3ГОСПОД, твоят Бог, Той ще премине пред теб; Той ще изтреби тези народи отпред теб и ти ще ги наследиш. Иисус, той ще премине пред теб, както ГОСПОД говори.4И ГОСПОД ще им направи така, както направи на аморейските царе Сихон и Ог и на земята им, които изтреби.5И ГОСПОД ще ги предаде пред вас, за да им направите според цялата заповед, която ви заповядах.6Бъдете силни и смели[2], не се бойте и не се страхувайте от тях; защото ГОСПОД, твоят Бог, Той е, който върви с теб. Той няма да отстъпи от теб и няма да те остави.7Тогава Мойсей повика Иисус и му каза пред очите на целия Израил: Бъди силен и смел[3], защото ти ще влезеш с този народ в земята, за която ГОСПОД се закле на бащите им да им я даде[4], и ти ще им я разпределиш за наследство.8И ГОСПОД, Той е, който върви пред теб; Той ще бъде с теб; няма да отстъпи от теб и няма да те остави. Не се бой и не се страхувайст. 6;.9И Мойсей написа този закон[5] и го предаде на свещениците, синовете на Леви, които носеха ковчега на ГОСПОДНИЯ завет[6], и на всичките израилеви старейшини.10И Мойсей им заповяда и каза: В края на всяка седма година, на определеното време в годината на опрощаването, на празника на колибите,11когато целият Израил идва да се явява пред ГОСПОДА, твоя Бог, на мястото, което Той избере, да прочиташ този закон пред целия Израил на всеослушание.12Събирай народа – мъжете и жените, и децата, и чужденеца ти, който е вътре в портите ти – за да чуят и да се научат, и да се боят от ГОСПОДА, вашия Бог, и да внимават да вършат всичките думи на този закон.13И децата им, които не знаят, да чуят и да се научат да се боят от ГОСПОДА, вашия Бог, през всичките дни, които живеете в земята, към която преминавате Йордан, за да я завладеете.14И ГОСПОД каза на Мойсей: Ето, наближават дните ти да умреш; повикай Иисус и се представете в шатъра за срещане, за да му дам заповед. И Мойсей и Иисус отидоха и се представиха в шатъра за срещане.15И ГОСПОД се яви в шатъра в облачен стълб; и облачният стълб застана при входа на шатъра.16И ГОСПОД каза на Мойсей: Ето, ти ще легнеш при бащите си[7]; а този народ ще се надигне и ще блудства след чуждите богове на земята, сред която отиват, а Мен ще оставят и ще нарушат завета Ми, който направих с тях.17И в онзи ден гневът Ми ще пламне против тях и Аз ще ги оставя, и ще скрия лицето Си от тях; и ще бъдат погълнати и много злини и скърби ще ги постигнат. И в онзи ден народът ще каже: Не ме ли постигнаха тези злини, понеже моят Бог не е сред мен?18Но в онзи ден Аз непременно ще скрия лицето Сист. 17; заради цялото зло, което са сторили, защото са се обърнали към други боговест. 16;.19Затова сега си запишете тази песен и научете израилевите синове на нея; сложете я в устата им, така че тази песен да Ми бъде свидетел против израилевите синове[8].20Защото ще ги заведа в земята, където текат мляко и мед, за която се заклех на бащите им, и те ще ядат и ще се наситят, и ще затлъстеят; и тогава ще се обърнат към други богове и ще им служат, и ще Ме презрат и ще нарушат завета Ми.21И когато ги постигнат много злини и скърби, тази песен ще свидетелства срещу тях като свидетел, защото няма да се забрави от устата на потомството им; понеже Аз зная какво мислят още днес, преди да съм ги завел в земята, за която съм се заклел.22И Мойсей написа тази песен в същия ден и научи израилевите синове на нея.23И ГОСПОД заповяда на Иисус, сина на Навий, и каза: Бъди силен и смел, защото ти ще въведеш израилевите синове в земята, за която им се заклех, и Аз ще бъда с теб.24И когато Мойсей свърши да пише думите на този закон в книга, до края им,25Мойсей заповяда на левитите, които носеха ковчега на ГОСПОДНИЯ завет, и им каза:26Вземете тази книга на закона и я сложете до ковчега на завета на ГОСПОДА, своя Бог, за да бъде там свидетел против теб.27Защото аз знам непокорството ти и коравия ти врат. Ето, докато аз все още съм жив с вас днес, вие бяхте непокорни на ГОСПОДА – а колко повече когато умра!28Съберете при мен всичките старейшини на племената ви и надзорниците ви, за да говоря тези думи в ушите им и да призова небесата и земята за свидетели против тях.29Защото знам, че след смъртта ми вие съвсем ще се покварите и ще се отклоните от пътя, който ви заповядах; и злото ще ви постигне в последните дни, понеже ще вършите зло в очите на ГОСПОДА, като Го разгневявате с делото на ръцете си.30Тогава Мойсей говори на всеослушание на цялото събрание на Израил думите на тази песен[9] докрай: