1На стражата си ще застана, ще се изправя на кулата и ще внимавам да видя какво ще ми говори Той и какво да отговоря на изобличителя си. (Пс 85:8; Ис 21:8; Ис 21:11)
Божият отговор на Авакум
2ГОСПОД ми отговори: Напиши видението и го изложи ясно на дъсчици, за да може да се чете бързо. (Ис 8:1; Ис 30:8)3Защото видението се отнася за едно определено бъдещо време, но бърза към изпълнението си и няма да излъже; ако и да се бави, чакай го, защото непременно ще дойде, няма да закъснее. (Дан 10:14; Дан 11:27; Дан 11:35; Евр 10:37)4Ето, душата му се надигна, не е напълно права; а праведният ще живее чрез вярата си. (Йн 3:36; Рим 1:17; Гал 3:11; Евр 10:38)5При това, понеже виното е коварно, той е високоумен човек, който не мирува, който разширява охотата си като преизподня и като смъртта не се насища, а събира при себе си всички народи и струпва при себе си всички племена. (Пр 27:20; Пр 30:16)6Няма ли всички те да съставят притча против такъв и против него присмехулна поговорка, като кажат: Горко на онзи, който натрупва много нещо, което не е негово (докога?), и който товари себе си със залози! (Мих 2:4)7Няма ли да станат внезапно онези, които ще хапят чрез лихварство, и да се повдигнат онези, които ще те правят окаян, че ти да им станеш за плячка?8Понеже ти обра много народи, всички останали от племената ще те оберат, поради кръвта на хората и поради насилието, извършено от тебе спрямо земята, града и всичките му жители. (Ис 33:1; Ав 2:17)9Горко на онзи, който придобива неправедна печалба за дома си, за да постави гнездото си нависоко, за да се избави от силата на бедствието! (Ер 22:13; Ер 49:16; Авд 1:4)10Ти си намислил онова, което ще докара срам на дома ти, като си изтребил много племена и си съгрешил против собствената си душа.11Защото камък ще извика от стената и гредата от дърветата ще му отговори.12Горко на онзи, който гради град с кръв и утвърждава град с неправда! (Ер 22:13; Ез 24:9; Мих 3:10; Наум 3:1)13Ето, не е ли от ГОСПОДА на Силите това, че племената се трудят за огъня и народите се мъчат за суетата? (Ер 51:58)14Защото земята ще бъде пълна със знанието на славата ГОСПОДНЯ, както водите покриват морето. (Ис 11:9)15Горко на онзи, който упоява ближния си – на тебе, който изливаш яростта си, още и ги опиваш, за да гледаш голотата им! (Бит 9:22; Ос 7:5)16Напълнил си се със срам, а не със слава; пий и ти и нека се открие краекожието ти, чашата на десницата ГОСПОДНЯ ще се обърне към теб и гнусно безчестие ще бъде върху славата ти. (Ер 25:26; Ер 25:27; Ер 51:57)17Защото неправдата ти към Ливан ще те покрие и изтребването на уплашените животни поради кръвта на хората, и насилието, извършено от тебе спрямо земята, града и всичките му жители. (Ав 2:8)18Каква полза от изваяния идол, че го е изваял художникът му? – Или от летия идол, учителя на лъжата, че творецът му уповава на делото си, така че да прави неми идоли? (Пс 115:5; Ис 44:9; Ис 44:10; Ис 46:2; Ер 10:8; Ер 10:14; Зах 10:2; 1 Кор 12:2)19Горко на онзи, който казва на дървото: Събуди се!, на безмълвния камък: Вдигни се! Той ли ще го научи? Ето, той е обкован със злато и сребро и няма никакво дихание в него. (Пс 135:17)20Но ГОСПОД е в святия Си храм; млъкни пред Него, цяла земьо. (Пс 11:4; Соф 1:7; Зах 2:13)
Авакум 2
Верен
1На стражата си ще застана и на кулата ще се изправя и ще се взирам, за да видя какво ще ми говори Той и какво да отговоря на укора си.2И ГОСПОД ми отговори и каза: Напиши видението и го изложи ясно на плочи, за да може да се чете лесно.3Защото видението се отнася за определено време, бърза към края и няма да излъже. Ако се бави, чакай го, защото непременно ще дойде, няма да закъснее.4Ето, душата му се надигна, не е права в него. А праведният чрез вярата си ще живее.5Освен това виното е коварно. Горделивият човек не стои мирен, той разширява желанието си като Шеол и като смъртта не се насища, и трупа при себе си всичките народи, и събира при себе си всичките племена.6Няма ли всички тези да надигнат притча против него, подигравателна песен в гатанки за него, като кажат: Горко на онзи, който умножава каквото не е негово – докога? – и се товари със залози!7Няма ли да станат внезапно онези, които те хапят, и да се надигнат онези, които ще те разтреперят? И ти ще им станеш плячка.8Понеже ти обра много народи, всички останали от племената ще те оберат заради кръвта на хората и насилието над земята, над града и над всичките му жители.9Горко на онзи, който придобива със зло неправедна печалба за дома си, за да постави гнездото си нависоко, за да се избави от ръката на бедствието!10Ти си замислил срам за дома си, като си изтребил много народи и си съгрешил против душата си.11Защото камък от стената ще извика и греда от гредореда ще му отговори.12Горко на онзи, който гради град с кръв и утвърждава град с беззаконие!13Ето, не е ли от ГОСПОДА на Войнствата, че племената се трудят за огъня и народите се мъчат за суета?14Защото земята ще бъде пълна с познаването на славата на ГОСПОДА, както водите покриват морето.15Горко на онзи, който напива ближния си – на теб, който примесваш злобата си и ги опиваш, за да гледаш голотата им!16Наситил си се със срам вместо слава; пий и ти, и нека се открие краекожието ти! Чашата на десницата ГОСПОДНА ще се обърне към теб и гнусно безчестие ще покрие славата ти.17Защото насилието над Ливан ще те покрие и изтребването на уплашените животни заради кръвта на хората и насилието над земята, над града и всичките му жители.18Какво ползва изваяният идол, че го е изваял майсторът му? Или изленият идол, учител на лъжата, че който го е изработил, се уповава на изработката си, да прави неми идоли?19Горко на онзи, който казва на дървото: Събуди се! – и на немия камък: Стани! Той ли ще го научи? Ето, той е обкован със злато и сребро и никакво дихание няма в него.20А ГОСПОД е в светия Си храм – мълчи пред Него, цяла земьо!