1На осемнайсетата година от царуването на Наватовия син Иеровоама над иудеите се възцари Авия. (2 Лет 13:1)2Той царува в Иерусалим три години; името на майка му беше Мааха, Авесаломова дъщеря. (2 Лет 11:20)3Той ходеше във всички грехове на баща си, които тоя върши преди него, и сърцето му не бе предадено на неговия Господ Бог, както сърцето на отца му Давида. (3 Цар 14:8; 2 Лет 12:14)4Но заради Давида неговият Господ Бог му бе дал светило в Иерусалим, като въздигна след него сина му и закрепи Иерусалим, (3 Цар 11:36; 4 Цар 8:19)5защото Давид вършеше, каквото бе угодно пред очите на Господа, и през всички дни на живота си не отстъпяше в нищо от онова, що му бе Той заповядал, освен постъпката с хетееца Урия. (2 Цар 11:4; 2 Цар 11:17; 2 Цар 12:9)6Между Ровоама и Иеровоама имаше война през всички дни на живота им.7Останалите дела на Авия, всичко, що е вършил, е описано в летописите на иудейските царе. И имаше война между Авия и Иеровоама. (2 Лет 13:3)8Авия почина при отците си и го погребаха в Давидовия град. И вместо него се възцари син му Аса. (2 Лет 14:1)9Аса се възцари над иудеите на двайсетата година от царуването на израилския цар Иеровоама10и царува в Иерусалим четирийсет и една година; името на майка му беше Ана, Авесаломова дъщеря. (2 Лет 13:2)11Аса вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа, както неговият отец Давид.12Той изгони блудниците от земята и отхвърли всички идоли, които бащите му бяха направили, (Вт 23:17; 3 Цар 14:24)13и дори майка си Ана лиши от званието царица, задето бе направила истукан на Астарта; и насече Аса нейния истукан и го изгори при поток Кедрон. (2 Лет 15:16)14Оброчищата, наистина, не бяха премахнати. Но сърцето на Аса бе предадено Господу през всичките му дни. (Лев 26:30; 3 Цар 22:43; 2 Лет 15:17)15И той внесе в Господния дом вещите, посветени от баща му, и вещите, посветени от него: сребро, злато и съдове.16Между Аса и израилския цар Вааса имаше война чрез всичките им дни. (3 Цар 14:30; 2 Лет 16:9)17Израилският цар Вааса излезе против Иудея и начена да гради Рама, та никой да не излиза, нито да отива при иудейския цар Аса. (2 Лет 16:1)18Тогава Аса взе всичкото сребро и злато, що бе останало в съкровищниците на дома Господен и в съкровищниците на царския дом, и го даде в ръцете на слугите си; и цар Аса ги прати при Венадада, син на Тавримона, син Хезионов, цар сирийски, който живееше в Дамаск, като каза: (4 Цар 12:18; 4 Цар 16:8; 2 Лет 16:2)19нека има съюз между мене и тебе, както имаше между моя баща и твоя баща; ето, изпращам ти в дар сребро и злато; скъсай съюза си с израилския цар Вааса, та да се махне от мене.20Венадад послуша цар Аса, и прати военачалниците си против израилските градове и порази Аин, Дан, Авел-Бет-Мааха и цял Кинерот, по цялата Нефталимова земя. (Бит 14:14; 2 Лет 16:4)21Като чу това, Вааса престана да гради Рама и се върна в Тирца. (2 Лет 16:5)22А цар Аса събра всички иудеи без изключение, и те изнесоха от Рама камъните и дърветата, които Вааса употребяваше за градеж. С тях цар Аса съгради Гива Вениаминова и Мицпа. (И Н 18:24)23Всички останали дела на Аса, всички негови подвизи и всичко, що извърши, и градовете, що съгради, са описани в летописите на иудейските царе, освен туй, че на старини го боляха нозете. (2 Лет 14:2; 2 Лет 16:11)24Аса почина при отците си и биде погребан при тях в града на отца си Давида. И вместо него се възцари син му Иосафат. (2 Лет 16:13; 2 Лет 17:1)25А Иеровоамовият син Нават се възцари над Израиля във втората година на иудейския цар Аса и царува над Израиля две години.26Той върши, каквото беше неугодно пред очите на Господа, ходеше по пътя на баща си и в греховете му, с които той вкара в грях Израиля. (3 Цар 12:33; 3 Цар 16:19; 3 Цар 16:26; 3 Цар 22:52)27Против него направи съзаклятие Ахиевият син Вааса, от Исахаровия дом, и Вааса го уби при Гаватон филистимски, когато Нават и всички израилтяни обсаждаха Гаватон; (И Н 19:44; 3 Цар 14:14; 3 Цар 16:9)28Вааса го уби в третата година на иудейския цар Аса и се възцари вместо него. (3 Цар 16:7)29Когато се възцари, той изби целия Иеровоамов дом и не остави ни една душа у Иеровоама, докле го не изтреби, по словото на Господа, което Той бе изрекъл чрез своя раб Ахия Силомец, (3 Цар 14:10; 3 Цар 16:3; 3 Цар 21:22; 4 Цар 9:9)30поради греховете на Иеровоама, които той сам прави и с които вкара в грях Израиля, поради оскърблението, с което той прогневи Господа, Бога Израилев. (Сир 47:25)31Останалите дела на Навата, всичко, що той е извършил, е описано в летописите на израилските царе. (3 Цар 16:5)32Между Аса и израилския цар Вааса имаше война през всичките им дни. (3 Цар 15:16; 2 Лет 16:9)33В третата година на иудейския цар Аса се възцари в Тирца над всички израилтяни Ахиевият син Вааса и царува двайсет и четири години.34Той върши, каквото беше неугодно пред очите на Господа, и ходеше по пътя на Иеровоама и в греховете му, с които той вкара в грях Израиля. (3 Цар 15:26; 3 Цар 16:19; 3 Цар 16:25; 3 Цар 22:52)
3 Царе 15
Верен
1В осемнадесетата година на цар Еровоам, сина на Нават, Авия се възцари над Юда.2Той царува три години в Ерусалим. Името на майка му беше Мааха, дъщерята на Авесалом[1].3И той ходи във всичките грехове на баща си, които той беше извършил преди него; и сърцето му не беше неразделено с ГОСПОДА, неговия Бог, както сърцето на баща му Давид.4Но заради Давид ГОСПОД, неговият Бог, му даде светилник в Ерусалим, като издигна сина му след него и утвърди Ерусалим;5защото Давид беше вършил това, което беше право пред ГОСПОДА, и не се беше отклонил от нищо, което Той му беше заповядал, през всичките дни на живота си[2], освен в случая с хетееца Урия.6И между Ровоам и Еровоам имаше война през всичките дни на живота му.7А останалите дела на Авия и всичко, което извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе? И между Авия и Еровоам имаше война.8И Авия легна при бащите си и го погребаха в Давидовия град. А вместо него се възцари синът му Аса.9В двадесетата година на израилевия цар Еровоам Аса се възцари над Юда.10И царува в Ерусалим четиридесет и една години. Името на майка му беше Мааха, дъщеря на АвесаломВсъщност тя му е баба. Такова пропускане на поколения е характерно за юдейските родословия, вж. ст. 11.ст. 2;.11Аса върши това, което беше право пред ГОСПОДА, както баща му Давид.12Той премахна посветените блудници от земята и махна всичките идоли, които бяха направили бащите му.13И майка си Мааха, и нея отхвърли от положението на царица понеже беше направила идол на Ашера. Аса съсече нейния идол и го изгори при потока Кедрон.14Но високите места не се премахнаха; обаче сърцето на Аса беше неразделено с ГОСПОДА през всичките му дни.15И той донесе в ГОСПОДНИЯ дом вещите, посветени от баща му, и вещите, посветени от самия него – сребро и злато, и съдове.16А между Аса и израилевия цар Вааса имаше война през всичките им дни[3].17Израилевият цар Вааса се изкачи против Юда и построи Рама, за да не остави никого да излиза или да влиза при юдовия цар Аса.18Тогава Аса взе всичкото сребро и злато, останало в съкровищата на ГОСПОДНИЯ дом и в съкровищата на царската къща, и ги предаде в ръцете на слугите си. И цар Аса ги изпрати на арамейския цар Венадад, сина на Тавримон, син на Есион, който живееше в Дамаск, и каза:19Нека има договор между мен и теб, между моя баща и твоя баща. Ето, изпращам ти подарък от сребро и злато; иди и развали договора си с израилевия цар Вааса, за да се оттегли от мен!20И Венадад послуша цар Аса и изпрати военачалниците си срещу израилевите градове, и нападна Иион, Дан, Авел-Вет-Мааха и целия Хинерот заедно с цялата земя на Нефталим.21А когато Вааса чу това, спря да строи Рама и остана в Терса.22Тогава цар Аса свика целия Юда, без никакво изключение, и отнесоха камъните и дървения материал на Рама, с който Вааса беше градил. И с тях цар Аса построи Гава Вениаминова и Масфа.23А всички останали дела на Аса и цялото му юначество, и всичко, което извърши, и градовете, които построи, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе? Но във времето на старостта си той се разболя в краката.24И Аса легна при бащите си и беше погребан при бащите си в града на баща си Давид. А вместо него се възцари синът му Йосафат.25А във втората година на юдовия цар Аса над Израил се възцари Надав, синът на Еровоам, и царува над Израил две години.26И той върши зло пред ГОСПОДА и ходи в пътя на баща си и в греха му, с който той въведе Израил в грях[4].27И Вааса, синът на Ахия, от исахаровия дом, направи заговор против него. И Вааса го уби при Гиветон, който принадлежеше на филистимците, докато Надав и целият Израил обсаждаха Гиветон.28Вааса го уби в третата година на юдовия цар Аса и се възцари вместо него.29И щом се възцари, той изби целия Еровоамов дом. Не остави на Еровоам нищо, което дишаше, докато не го изтреби, според словото на ГОСПОДА, което Той говори чрез слугата Си Ахия, силонеца,30заради греховете на Еровоам, с които той съгреши, и с които въведе Израил в грях, заради гнева, с който разгневи ГОСПОДА, Израилевия Бог.31А останалите дела на Надав и всичко, което той извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на израилевите царе?32И между Аса и израилевия цар Вааса имаше война през всичките им днист. 16;.33В третата година на юдовия цар Аса Вааса, синът на Ахия, се възцари в Терса над целия Израил и царува двадесет и четири години.34Той върши зло пред ГОСПОДА и ходи в пътя на Еровоам и в греха му, с който той въведе Израил в гряхст. 26;.