1Когато Иисус остаря и беше в напреднали години, Господ му каза: ти остаря и си ве че в напреднали години, а остава още твърде много земя да се завладява.2Остава тая земя: всички филистимски окръзи и цялата Гесурска (и Хананейска) земя.3От Сихор, който е пред Египет, до границите на Екрон на север, смятат се за ханаански петима филистимски владелци: газският, азотският, аскалонският, гетският, екронският и авейският; (Ер 2:18)4на юг пък цялата Ханаанска земя от Меара Сидонска до Афек, до Аморейските граници,5тъй също земята (Филистимска) Гевла и цял Ливан към изгрев-слънце от Ваал-Гад, що е при планина Ермон, до входа в Емат. (3 Цар 5:18; Пс 82:8)6Всички планински жители от Ливан до Мисрефот-Маим, всички сидонци Аз ще изгоня пред синовете Израилеви. Раздели я като дял на Израиля, както ти заповядах; (Пс 77:21)7раздели тая земя като дял на деветте колена и на полуколяното Манасиево (от Иордан до голямото море на запад тям я дай: голямото море ще бъде граница).8А коляното Рувимово и Гадово с другото полуколяно Манасиево, получиха своя дял от Моисея отвъд Иордан, към изгрев-слънце, както им бе дал Моисей, раб Господен, (Чис 32:33; И Н 22:4)9от Ароер, който е до брега на поток Арнон, и града, който е всред потока, и цялата равнина Медева до Дивон; (Вт 2:36; И Н 12:2)10тъй също всички градове на аморейския цар Сихона, който царуваше в Есевон до Амонитските граници,11също и Галаад и Гесурската и Маахската област, и цяла планина Ермон и цял Васан до Салха,12цялото царство на Ога Васански, който царуваше в Ащарот и в Едрея. Той едничък оставаше от рефаимци, които Моисей разби и прогони. (Бит 14:15; Чис 21:33)13Но Израилевите синове не изгониха жителите на Гесур и Мааха (и хананейци), и гесурци и маахци живеят всред Израиля и доднес.14Само на Левиевото коляно не даде дял: жертвите на Господа, Бога Израилев, са негов дял, както му бе казал Господ; (ето границите, които направи Моисей на синовете Израилеви според племената им в Моавските равнини отвъд Иордан, срещу Иерихон:) (Чис 18:20; Вт 10:9; Вт 18:2; Ез 44:28; Евр 7:5)15на коляното Рувимови синове според племената им Моисей даде дял:16тяхна граница беше Ароер, що е до брега на поток Арнон, и градът, който е всред потока, и цялата равнина при Медева, (2 Цар 24:5; Ис 15:2)17Есевон и всичките му градове в равнината, Дивон, Вамот-Ваал и Бет-Ваал-Меон, (Ис 15:2)18Иааца, Кедемот и Мефаат.19Кириатаим, Сивма и Церет-Шахар на планина Емек, (Ис 16:8)20Бет-Фехор и местата при полите на Фасга и Бет-Иешемот,21всички градове в равнината и цялото царство на аморейския цар Сихона, който царуваше в Есевон, и когото уби Моисей, както и мадиамските воеводи Евия и Рехема, и Цури, Хура и Рева, Сихонови князе, които живееха в (оная) земя; (Чис 31:8)22също и предсказвача Валаама, Веоров син, убиха с меч Израилевите синове между убитите от тях. (Чис 22:5; Чис 24:25; Чис 31:8)23Границата на Рувимовите синове беше Иордан. Това беше делът на Рувимовите синове според племената им, – градовете и селата им.24Моисей даде дял и на Гадовото коляно на Гадовите синове, според племената им:25тяхна граница беше Иазер и всички галаадски градове и половината от земята на Амоновите синове до Ароер, що е пред Рава, (Съд 5:17; 2 Цар 11:1)26и земите от Есевон до Рамат-Мицфа и Ветоним и от Маханаим до границите Давирски, (И Н 10:38; 2 Цар 2:8)27и в долина Бет-Харам, Бет-Нимра, Сокхот и Цафон, остатък от царството на есевонския цар Сихона; негова граница беше Иордан до Хинеретското море отвъд Иордан, към изток. (Ис 15:6)28Това беше делът на Гадовите синове според племената им, – градовете и селата им.29Моисей даде дял и на полуколяното Манасиево, който стана собственост на полуколяното Манасиеви синове, според племената им;30тяхна граница беше: от Маханаим цял Васан, цялото царство на васанския цар Ога и всички селища Иаирови във Васан – шейсет града; (Чис 32:41)31а половината от Галаад, и Астарот, и Едрея, царствени градове на Ога Васански, (бяха дадени) на синовете на Махира, Манасиев син, на половината Махирови синове, според племената им.32Това даде Моисей за дял в Моавските равнини отвъд Иордан, срещу Иерихон към изток.33А на Левиевото коляно Моисей дял не даде: Сам Господ, Бог Израилев, е техен дял, както Той им бе говорил. (Чис 18:20)
Иисус Навин 13
Верен
1А Иисус беше стар, в напреднала възраст, и ГОСПОД му каза: Ти си стар, в напреднала възраст, а е останала още много земя за завладяване.2Ето земята, която остава: всичките области на филистимците и всичките на гесурците;3от Сихор, който е на изток от Египет, до границата на Акарон на север – която се счита на ханаанците – петимата първенци на филистимците: газяните, азотците, аскалонците, гетците и акаронците, и авейците;4на юг: цялата земя на ханаанците и Меара, която е на сидонците, до Афек, до границата на аморейците;5земята на гевалците и целият Ливан, към изгрев слънце, от Ваалгад в подножието на планината Ермон до прохода на Емат;6всичките жители на хълмистата земя от Ливан до Мисрефот-Маим, всичките сидонци. Аз ще ги изгоня отпред израилевите синове; само раздели земята на Израил за наследство, както ти заповядах.7И сега раздели тази земя за наследство на деветте племена и на половината от манасиевото племе.8Рувимците и гадците с другата му половина получиха наследството си, което Мойсей им даде оттатък Йордан на изток, както ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей им даде:9от Ароир, който е на брега на реката Арнон, от града, който е в средата на долината, и цялата равнина Медева до Девон;10и всичките градове на аморейския цар Сихон, който царуваше в Есевон, до границата на синовете на Амон;11и Галаад, и областта на гесурците и маахатците, и цялата планина Ермон, и целия Васан до Салха;12цялото царство на Ог във Васан, който царуваше в Астарот и в Едраи, и който беше останал от остатъка на великаните; тях Мойсей беше разбил и изгонил.13Но израилевите синове не изгониха гесурците и маахатците, а гесурците и маахатците живеят между израилевите синове и до днес.14Само на левиевото племе не даде наследство; жертвите чрез огън на ГОСПОДА, Израилевия Бог, са тяхното наследство, както им каза[1].15Така Мойсей даде на племето на синовете на Рувим наследство според родовете им.16Тяхната област беше от Ароир, който е на брега на реката Арнон, от града, който е в средата на долината, и цялата равнина до Медева;17Есевон и всичките му градове в равнината: Девон и Вамот-Ваал, и Вет-Ваалмеон,18и Яса, и Кедемот, и Мефаат,19и Кириатаим, и Сивма, и Зарет-Саар на хълма на долината,20и Вет-Фегор, и склоновете на Фасга и Вет-Есимот;21и всички градове на равнината, и цялото царство на аморейския цар Сихон, който царуваше в Есевон, когото Мойсей разби – него и мадиамските владетели Евий и Рекем, и Сур, и Ур, и Рева, владетелите[2] на Сихон, които живееха в земята.22Израилевите синове убиха с меч и Валаам, сина на Веор, гадателя; и той беше сред убитите от тях.23А границата на синовете на Рувим беше брегът на Йордан. Това беше наследството на синовете на Рувим според родовете им, градовете и селата им.24Мойсей даде наследство и на гадовото племе, на синовете на Гад, според родовете им.25Тяхната област беше Язир и всичките градове на Галаад, и половината от земята на синовете на Амон до Ароир, който е пред Рава;26и от Есевон до Рамат-Масфа и Ветомним, и от Маханаим до границата на Девир;27и в долината: Ветарам и Ветнимра, и Сокхот, и Сафон, останалото от царството на есевонския цар Сихон, брегът на Йордан до края на езерото Хинерот оттатък Йордан на изток.28Това е наследството на синовете на Гад според родовете им, градовете и селата им.29Мойсей даде наследство и на половината от манасиевото племе и то стана притежание на половината от манасиевото племе според родовете им.30Тяхната област беше от Маханаим, целия Васан, цялото царство на васанския цар Ог и всичките селища на Яир, които са във Васан, шестдесет града;31и половината от Галаад, и Астарот и Едраи, градовете от царството на Ог във Васан, бяха за синовете на Махир, сина на Манасия, за половината от синовете на Махир според родовете им.32Това са областите, които Мойсей разпредели за наследство в равнините на Моав оттатък Йордан, при Ерихон, на изток.33Но на левиевото племе Мойсей не даде наследство; ГОСПОД, Израилевият Бог, е тяхното наследство, както им говорист. 14;.