Žalm 84

Bible Kralická

1 Přednímu z kantorů na gittit, synů Chóre, žalm. 

2 Jak jsou milí příbytkové tvoji, Hospodine zástupů! 

3 Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému. 

4 Ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, Hospodine zástupů, králi můj a Bože můj. 

5 Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. Sélah. 

6 Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich, 

7 Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází. 

8 Berou se houf za houfem, a ukazují se před Bohem na Sionu. 

9 Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. Sélah. 

10 Pavézo naše, popatř, ó Bože, a viz tvář pomazaného svého. 

11 Nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě Boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků. 

12 Nebo Hospodin Bůh jest slunce a pavéza; tuť milosti i slávy udílí Hospodin, aniž odepře čeho dobrého chodícím v upřímnosti. [ (Psalms 84:13) Hospodine zástupů, blahoslavený člověk, kterýž naději skládá v tobě. ] 

Public Domain

Žalm 84

Český ekumenický překlad

JAK JE TVŮJ PŘÍBYTEK MILÝ, HOSPODINE ZÁSTUPŮ

1  Pro předního zpěváka. Podle gatského způsobu. Pro Kórachovce, žalm.  

2  Jak jsou milé tvé příbytky, Hospodine zástupů!  

3  Má duše zmírá steskem po Hospodinových nádvořích, mé srdce i mé tělo plesají vstříc živému Bohu!  

4  Vždyť i vrabec přístřeší si najde, vlaštovka si staví hnízdo u tvých oltářů, aby svá mláďata zde uložila, Hospodine zástupů, můj Králi a můj Bože!  

5  Blaze těm, kdo bydlí ve tvém domě, mohou tě zde vždycky chválit. -Sela-  

6  Blaze člověku, jenž sílu hledá v tobě, těm, kteří se vydávají na pouť.  

7  Když Dolinou balzámovníků se ubírají, učiní ji prameništěm, včasný déšť ji halí požehnáním.  

8  Pokračují stále s novou silou, objeví se před svým Bohem na Sijónu.  

9  Hospodine, Bože zástupů, slyš modlitbu mou, naslouchej, Jákobův Bože! - Sela-  

10  Ty jsi štít náš, Bože, pohleď, na tvář svého pomazaného rač shlédnout.  

11  Den v tvých nádvořích je lepší než tisíce jinde ; raději chci stát před prahem domu svého Boha, než prodlévat v stanech svévolnosti,  

12  vždyť Hospodin Bůh je štít a slunce, Hospodin je dárce milosti a slávy, žádné dobro neodepře těm, kdo žijí bezúhonně.  

13  Hospodine zástupů, blaze člověku, jenž doufá v tebe!  

© 2001 Česká biblická společnost