Žalm 130

Bible Kralická

1 Píseň stupňů. Z hlubokosti volám k tobě, Hospodine. 

2 Pane, vyslyš hlas můj, nakloň uší svých k hlasu pokorných proseb mých. 

3 Budeš-li nepravosti šetřiti, Hospodine Pane, kdo ostojí? 

4 Ale u tebe jest odpuštění, tak aby uctivost k tobě zachována byla. 

5 Očekávám na Hospodina, očekává duše má, a ještě očekává na slovo jeho. 

6 Duše má čeká Pána, víc než ponocní svitání, kteříž ponocují až do jitra. 

7 Očekávejž, Izraeli, na Hospodina; nebo u Hospodina jest milosrdenství, a hojné u něho vykoupení. 

8 Onť zajisté vykoupí Izraele ze všech nepravostí jeho. 

Public Domain

Žalm 130

Český ekumenický překlad

Z HLUBIN BEZEDNÝCH TĚ VOLÁM, HOSPODINE

1  Poutní píseň. Z hlubin bezedných tě volám, Hospodine,  

2  Panovníku, vyslyš můj hlas! Kéž tvé ucho pozorně vyslechne moje prosby.  

3  Budeš-li mít, Hospodine, na zřeteli nepravosti, kdo obstojí, Panovníku?  

4  Ale u tebe je odpuštění; tak vzbuzuješ bázeň.  

5  Skládám naději v Hospodina, má duše v něho naději skládá, čekám na jeho slovo.  

6  Má duše vyhlíží Panovníka víc než strážní jitro, když drží stráž k jitru.  

7  Čekej, Izraeli, na Hospodina! U Hospodina je milosrdenství, hojné je u něho vykoupení,  

8  on vykoupí Izraele ze všech jeho nepravostí.  

© 2001 Česká biblická společnost