Žalm 120

Bible Kralická

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem,a vyslyšel mne. 

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého. 

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý, 

4 Podobný k střelám přeostrým silného,a k uhlí jalovcovému? 

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských. 

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje. 

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji. 

Public Domain

Žalm 120

Český ekumenický překlad

K HOSPODINU V SOUŽENÍ JSEM VOLAL

1  Poutní píseň. K Hospodinu v soužení jsem volal, on mi odpověděl.  

2  Hospodine, vysvoboď mě od zrádných rtů, od jazyka záludného.  

3 Co ti patří, co tě stihne, záludný jazyku?  

4 Ostré šípy bohatýra, žhoucí kručinkové uhle.  

5  Běda mi, musím dlít jako host v Mešeku, pobývat při stanech Kédarců!  

6  Pobývám už dlouho u toho, kdo nenávidí pokoj.  

7  Promluvím-li o pokoji, oni odpovědí válkou.  

© 2001 Česká biblická společnost