1Pourquoi tant d’effervescence ╵parmi les nations? Et pourquoi les peuples ╵trament-ils ces complots inutiles?2Pourquoi les rois de la terre ╵se sont-ils tous soulevés et les grands conspirent-ils ensemble contre l’Eternel ╵et contre l’homme qui a reçu ╵l’onction de sa part[1]? (Ac 4:25)3Ils s’écrient: « Faisons sauter tous leurs liens et jetons au loin leurs chaînes! »4Mais il rit, celui qui siège ╵sur son trône dans les cieux. ╵Le Seigneur se moque d’eux.5Dans sa colère il leur parle, dans sa fureur il les épouvante, en leur tenant ce discours:6« Moi, j’ai établi ╵mon Roi par l’onction sur Sion, ma montagne sainte. »7Je publierai le décret ╵qu’a promulgué l’Eternel. Il m’a dit: « Tu es mon Fils; aujourd’hui, ╵je fais de toi mon enfant[2]. (2S 7:5; 2S 7:14; Ac 13:33; He 1:5; He 5:5)8Demande-moi: Que veux-tu? ╵Je te donne en patrimoine ╵tous les peuples de la terre; et le monde, ╵jusqu’en ses confins lointains, ╵sera ta propriété.9Avec un sceptre de fer, ╵tu les soumettras[3]; comme des vases d’argile, ╵tu les briseras. » (Ap 2:26; Ap 12:5; Ap 19:15)10C’est pourquoi, rois de la terre, ╵montrez-vous intelligents, vous qui exercez ╵le gouvernement ╵en ce monde, ╵laissez-vous donc avertir!11Servez l’Eternel ╵avec crainte! Et, tout en tremblant, ╵exultez de joie!12Au Fils, rendez votre hommage[4], ╵pour éviter qu’il s’irrite et que vous périssiez tous ╵dans la voie que vous suivez. En un instant, sa colère ╵contre vous peut s’enflammer. Oui, heureux sont tous les hommes ╵qui, en lui, cherchent refuge!
Psaume 2
English Standard Version
The Reign of the Lord’s Anointed
1Why do the nations rage[1] and the peoples plot in vain? (Ps 46:6; Ac 4:25)2The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord and against his Anointed, saying, (Ps 18:50; Ps 20:6; Ps 45:7; Ps 89:20)3“Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us.” (Jr 5:5)4He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. (Jb 22:19; Ps 11:4; Ps 29:10; Ps 37:13; Ps 59:8; Pr 1:26; Is 40:22)5Then he will speak to them in his wrath, and terrify them in his fury, saying, (Ap 6:16)6“As for me, I have set my King on Zion, my holy hill.” (2S 5:7; Ps 3:4; Ps 15:1; Ps 43:3; Ps 99:9; Ps 110:2; Pr 8:23)7I will tell of the decree: The Lord said to me, “You are my Son; today I have begotten you. (Ac 13:33; Rm 1:4; He 1:5; He 5:5)8Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. (Ps 72:8; Ps 89:27; Da 7:14)9You shall break[2] them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter’s vessel.” (Jb 34:24; Ps 89:23; Is 30:14; Jr 19:11; Ap 2:27; Ap 12:5; Ap 19:15)10Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth.11Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling. (Ph 2:12; Ph 4:4; He 12:28)12Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. (1S 10:1; 1R 19:18; Ps 2:5; Ps 34:8; Ps 84:12; Ps 146:5; Pr 16:20; Pr 31:2; Is 30:18; Jr 17:7; Jn 5:23)