Psaume 150

La Bible du Semeur

1 Louez l’Eternel! Louez Dieu ╵dans son sanctuaire! Louez-le dans l’étendue céleste ╵où éclate sa puissance!2 Louez-le pour ses hauts faits, louez-le ╵pour son immense grandeur!3 Louez-le au son du cor[1], louez-le au son du luth, ╵au son de la lyre! (Ps 98:6)4 Louez-le avec des danses ╵et au son des tambourins! Louez-le avec le luth ╵et avec la flûte!5 Louez-le par les cymbales ╵bien retentissantes! Louez-le par les cymbales ╵résonnant avec éclat!6 Que tout ce qui vit ╵loue donc l’Eternel! Louez l’Eternel!

Psaume 150

English Standard Version

1 Praise the Lord! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens![1] (Ps 11:4; Ps 68:34; Ps 134:2; Ps 148:14)2 Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness! (Dt 3:24; Ps 145:12)3 Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp! (Ps 33:2; Ps 71:22; Ps 98:6)4 Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe! (Jb 21:12; Ps 45:8; Ps 149:3; Is 38:20)5 Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals! (2S 6:5; 1Ch 15:16; 1Ch 15:19; 1Ch 15:28; 1Ch 25:1; 1Ch 25:6)6 Let everything that has breath praise the Lord! Praise the Lord! (Ps 145:21; Ps 150:1)