Proverbes 25 | La Bible du Semeur

La Bible du Semeur

1 Voici encore des proverbes de Salomon. Ils ont été recueillis par les fonctionnaires d’Ezéchias, roi de Juda^[1]. 2 La gloire de Dieu, c’est de tenir certaines choses cachées, la gloire du roi, c’est de s’enquérir soigneusement des choses. 3 Vous ne pénétrerez pas le cœur d’un roi, pas plus que vous ne pourrez mesurer la hauteur du ciel ou sonder les profondeurs de la terre. 4 Elimine de l’argent les scories, l’orfèvre pourra le travailler pour en faire un vase. 5 Elimine de l’entourage du roi les méchants, son autorité s’affermira par la justice. 6 Ne fais pas l’important devant le roi, et ne te mets pas à la place des grands^[2]. (Lc 14:8) 7 Il vaut mieux qu’on te dise: « Viens te mettre à cette place d’honneur » que de te voir humilié devant les nobles. 8 Ne te hâte pas de t’engager dans un procès, tu t’exposerais à ne plus savoir quoi faire par la suite si quelqu’un d’autre te confondait. 9 Plaide ta cause contre ton prochain, mais ne va pas révéler les confidences d’un autre, 10 sinon, il pourrait l’apprendre et t’injurier, sans que tu puisses rattraper tes propos. 11 Des paroles prononcées bien à propos sont comme des pommes d’or avec des ciselures d’argent. 12 Un avertissement donné par une personne sage et reçu d’une oreille attentive est comme un anneau d’or et une parure d’or fin. 13 Comme la fraîcheur de la neige au fort de la moisson^[3], tel est un messager fidèle pour celui qui l’envoie: il réconforte son maître. 14 Qui se vante de sa libéralité sans rien donner fait penser au nuage amené par le vent et qui n’apporte pas la pluie. 15 Avec de la patience, on persuade un dirigeant, tout comme une langue douce peut briser un os. 16 Si tu trouves du miel, n’en mange que ce qui te suffit, car si tu en prends trop, tu le rejetteras. 17 Ne va pas trop souvent chez ton ami, de peur qu’il se lasse de toi et te prenne en haine. 18 L’homme qui porte un faux témoignage contre son prochain est comme une massue, une épée et une flèche acérée. 19 Se fier à un homme déloyal au jour du malheur, c’est comme se fier à une dent branlante ou à un pied chancelant. 20 Entonner des chansons pour une personne affligée, c’est comme lui enlever son habit par un jour de froid ou verser du vinaigre sur du salpêtre^[4]. 21 Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger, s’il a soif, donne-lui à boire^[5]. (Rm 12:20) 22 Ce sera comme si tu lui mettais des charbons ardents sur sa tête^[6], et l’Eternel te le rendra. (Ps 140:11) 23 Une langue dissimulatrice engendre des visages irrités^[7] aussi sûrement que le vent du nord enfante la pluie. 24 Mieux vaut habiter dans un coin sur un toit en terrasse que de partager la maison d’une femme querelleuse. 25 Une bonne nouvelle venant d’un pays lointain fait du bien, comme de l’eau fraîche à une personne altérée. 26 Un juste qui se laisse ébranler devant le méchant est comme une source aux eaux troubles ou une fontaine polluée. 27 Il n’est pas bon de manger beaucoup de miel, mais étudier des choses importantes voilà ce qui est important^[8]. 28 Qui ne sait pas se dominer est comme une ville démantelée qui n’a plus de remparts.

English Standard Version

More Proverbs of Solomon

1 These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied. (Pr 1:1) 2 It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out. (Dt 29:29; Jb 29:16; Rm 11:33) 3 As the heavens for height, and the earth for depth, so the heart of kings is unsearchable. (Ps 145:3) 4 Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel; (Ez 22:18; Ml 3:2; 2Tm 2:20) 5 take away the wicked from the presence of the king, and his throne will be established in righteousness. (Pr 16:12; Pr 20:8) 6 Do not put yourself forward in the king’s presence or stand in the place of the great, 7 for it is better to be told, “Come up here,” than to be put lower in the presence of a noble. What your eyes have seen (Lc 14:8) 8 do not hastily bring into court,^[1] for^[2] what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame? (Pr 17:14; Mt 5:25; Lc 12:58) 9 Argue your case with your neighbor himself, and do not reveal another’s secret, (Mt 18:15) 10 lest he who hears you bring shame upon you, and your ill repute have no end. 11 A word fitly spoken is like apples of gold in a setting of silver. (Pr 15:23; Is 50:4) 12 Like a gold ring or an ornament of gold is a wise reprover to a listening ear. (Gn 24:22; Pr 15:31; Pr 20:12) 13 Like the cold of snow in the time of harvest is a faithful messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters. (Pr 13:17) 14 Like clouds and wind without rain is a man who boasts of a gift he does not give. (Pr 20:6; Jude 1:12) 15 With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue will break a bone. (Pr 15:1; Pr 16:14; Ec 10:4) 16 If you have found honey, eat only enough for you, lest you have your fill of it and vomit it. (Jg 14:8; 1S 14:25; Pr 25:27) 17 Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he have his fill of you and hate you. 18 A man who bears false witness against his neighbor is like a war club, or a sword, or a sharp arrow. (Ps 57:4; Pr 12:18; Pr 24:28) 19 Trusting in a treacherous man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips. 20 Whoever sings songs to a heavy heart is like one who takes off a garment on a cold day, and like vinegar on soda. (Rm 12:15) 21 If your enemy is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink, (Ex 23:4; 2R 6:22; 2Ch 28:15; Rm 12:20)

Ex 23:42R 6:222Ch 28:15Rm 12:20

22 for you will heap burning coals on his head, and the Lord will reward you. (Ps 140:10) 23 The north wind brings forth rain, and a backbiting tongue, angry looks. 24 It is better to live in a corner of the housetop than in a house shared with a quarrelsome wife. (Pr 21:9) 25 Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country. (Ps 42:2; Pr 15:30) 26 Like a muddied spring or a polluted fountain is a righteous man who gives way before the wicked. (Ez 32:2; Ez 34:18) 27 It is not good to eat much honey, nor is it glorious to seek one’s own glory.^[3] (Pr 25:16; Pr 27:2) 28 A man without self-control is like a city broken into and left without walls. (2Ch 32:5; 2Ch 36:19; Ne 1:3; Pr 16:32)

2Ch 32:52Ch 36:19Ne 1:3Pr 16:32