1Mieux vaut un pauvre qui se conduit de façon intègre qu’un homme aux paroles tordues, car celui-ci est un insensé.2Dans un désir irréfléchi, il n’y a rien de bon et précipiter ses pas fait commettre une faute.3La sottise d’un homme cause son naufrage, alors il s’en prend à l’Eternel.4Si vous êtes riche, vos amis se multiplient, mais le pauvre est abandonné par son compagnon.5Le faux témoin ne restera pas impuni, qui répand le mensonge n’échappera pas au châtiment.6Beaucoup briguent la faveur d’un homme important, et tous sont amis de qui fait des cadeaux.7Le pauvre est détesté par tous ses frères, à plus forte raison ses compagnons s’écartent-ils de lui. En vain il les poursuit de ses paroles: ils ne sont déjà plus là.8Acquérir du bon sens, c’est s’aimer soi-même, cultiver le discernement fera trouver le bonheur.9Le faux témoin ne restera pas impuni, qui profère le mensonge périra.10Il ne convient pas qu’un insensé mène une vie de plaisirs, et moins encore qu’un esclave commande aux princes.11La raison de l’homme lui fait retenir sa colère, et sa gloire c’est de passer par-dessus l’offense.12La colère du roi est pareille au rugissement d’un jeune lion, mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.13Un fils insensé fait le malheur de son père, et les récriminations d’une femme sont comme une gouttière qui ne cesse de couler.14Un homme peut hériter maison et richesse de ses pères, mais seul l’Eternel peut lui donner une femme intelligente.15La paresse plonge dans la torpeur, et l’indolent souffrira de la faim.16Suivre les préceptes, c’est veiller sur sa propre vie; ne pas veiller sur sa conduite, conduit à la mort.17Qui a pitié du pauvre, prête à l’Eternel qui le lui revaudra.18Corrige ton fils tant qu’il y a encore[1] de l’espoir, mais ne va pas jusqu’à désirer sa mort.19L’homme qui se met dans une grande colère paiera une amende, si tu l’en exemptes, tu l’incites à recommencer[2].20Ecoute les conseils et accepte d’être repris et, finalement, tu deviendras sage.21Un homme forme de nombreux projets, mais c’est le dessein de l’Eternel qui se réalise.22Ce qu’on apprécie chez un homme, c’est sa bonté, et mieux vaut un pauvre qu’un menteur.23Craindre l’Eternel mène à la vie[3], et, comblé, on passe même la nuit à l’abri du malheur. (Pr 10:27)24Le paresseux plonge sa main dans le plat[4], mais il ne la ramène pas à sa bouche. (Rt 2:14; Mt 26:23)25Punis le moqueur, et celui qui est inexpérimenté acquerra de l’intelligence, mais reprends simplement l’homme intelligent: il comprendra la leçon.26Qui maltraite son père et chasse sa mère est un fils qui se couvre de honte et d’opprobre.27Mon fils, si tu cesses d’écouter l’instruction, tu te détourneras des paroles de la connaissance.28Qui se moque du droit est un témoin qui ne vaut rien; la bouche des méchants avale le mal.29Les condamnations sont prêtes pour les moqueurs, et les coups de bâton pour l’échine des insensés.
Proverbes 19
English Standard Version
1Better is a poor person who walks in his integrity than one who is crooked in speech and is a fool. (Ps 26:1; Ps 26:11; Pr 14:2; Pr 20:7; Pr 28:6)2Desire[1] without knowledge is not good, and whoever makes haste with his feet misses his way. (Pr 21:5; Pr 28:20; Pr 29:20)3When a man’s folly brings his way to ruin, his heart rages against the Lord. (Ps 37:7; Pr 11:3; Is 8:21; Ap 16:11)4Wealth brings many new friends, but a poor man is deserted by his friend. (Pr 14:20)5A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will not escape. (Dt 19:16; Pr 6:19; Pr 12:19; Pr 21:28)6Many seek the favor of a generous man,[2] and everyone is a friend to a man who gives gifts. (Pr 17:8)7All a poor man’s brothers hate him; how much more do his friends go far from him! He pursues them with words, but does not have them.[3] (Ps 38:11; Pr 19:4)8Whoever gets sense loves his own soul; he who keeps understanding will discover good. (Pr 15:32; Pr 16:20)9A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will perish. (Pr 19:5)10It is not fitting for a fool to live in luxury, much less for a slave to rule over princes. (Pr 17:7; Pr 26:1; Pr 30:22; Ec 10:6)11Good sense makes one slow to anger, and it is his glory to overlook an offense. (Pr 14:29)12A king’s wrath is like the growling of a lion, but his favor is like dew on the grass. (Ps 133:3; Pr 14:35; Pr 16:14; Pr 20:2; Pr 28:15; Os 14:5; Mi 5:7)13A foolish son is ruin to his father, and a wife’s quarreling is a continual dripping of rain. (Pr 10:1; Pr 17:21; Pr 21:9; Pr 27:15)14House and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the Lord. (Pr 18:22; 2Co 12:14)15Slothfulness casts into a deep sleep, and an idle person will suffer hunger. (Jb 4:13; Pr 6:9; Pr 10:4; Pr 20:4; Pr 20:13; Pr 23:21)16Whoever keeps the commandment keeps his life; he who despises his ways will die. (Pr 13:13; Lc 10:28)17Whoever is generous to the poor lends to the Lord, and he will repay him for his deed. (Dt 15:7; Pr 12:14; Pr 22:9; Pr 28:27; Ec 11:1; Mt 10:42; Mt 25:40; Lc 6:38; 2Co 9:6; He 6:10)18Discipline your son, for there is hope; do not set your heart on putting him to death. (Dt 21:18; Pr 13:24; Pr 23:13)19A man of great wrath will pay the penalty, for if you deliver him, you will only have to do it again.20Listen to advice and accept instruction, that you may gain wisdom in the future. (Ps 37:37)21Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the Lord that will stand. (Jb 23:13; Ps 33:10; Is 14:26; Is 46:10)22What is desired in a man is steadfast love, and a poor man is better than a liar.23The fear of the Lord leads to life, and whoever has it rests satisfied; he will not be visited by harm. (Lv 26:6; Ps 25:13; Pr 10:16; Pr 11:19; Is 38:5; Mc 10:30)24The sluggard buries his hand in the dish and will not even bring it back to his mouth. (Pr 15:19; Pr 20:4; Pr 26:15; Mt 26:23; Mc 14:20)25Strike a scoffer, and the simple will learn prudence; reprove a man of understanding, and he will gain knowledge. (Dt 13:6; Ps 1:1; Pr 9:8; Pr 21:11)26He who does violence to his father and chases away his mother is a son who brings shame and reproach. (Pr 10:5; Pr 17:2)27Cease to hear instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge. (2P 2:21)28A worthless witness mocks at justice, and the mouth of the wicked devours iniquity. (Jb 15:16; Jb 34:7; Pr 18:8)29Condemnation is ready for scoffers, and beating for the backs of fools. (Pr 10:13; Pr 18:6; Pr 19:25; Pr 26:3)