1Puis je vis dans le ciel un autre signe grandiose qui me remplit d’étonnement: sept anges portant sept fléaux, les sept derniers par lesquels se manifeste la colère de Dieu.2Je vis aussi comme une mer cristalline mêlée de feu. Ceux qui avaient vaincu la bête, son image et le nombre de son nom se tenaient sur la mer de cristal. S’accompagnant de harpes divines,3ils chantaient le cantique de Moïse[1], le serviteur de Dieu, et le cantique de l’Agneau. Ils chantaient: Seigneur, Dieu, Tout-Puissant, tes œuvres sont grandes et admirables. Roi de tous les peuples, ce que tu fais est juste et conforme à la vérité! (Ex 15:1)4Qui oserait, Seigneur, refuser de te craindre et de te rendre gloire? Car toi seul tu es saint; tous les peuples viendront pour se prosterner devant toi, car il deviendra manifeste que tes actions sont justes.5Après cela je vis s’ouvrir dans le ciel le Temple qui abritait le tabernacle du témoignage.6Les sept anges porteurs des sept fléaux sortirent du Temple. Ils étaient vêtus de tuniques d’un lin pur, éclatant, et leur taille était serrée par une ceinture d’or.7L’un des quatre êtres vivants remit aux sept anges sept coupes d’or remplies de la colère du Dieu qui vit éternellement.8Alors la gloire et la puissance de Dieu remplirent le Temple de fumée[2], en sorte que personne ne put y pénétrer tant que les sept fléaux, déclenchés par les sept anges, ne s’étaient pas accomplis. (Ap 8:1; Ap 9:1)
Apocalypse 15
English Standard Version
The Seven Angels with Seven Plagues
1Then I saw another sign in heaven, great and amazing, seven angels with seven plagues, which are the last, for with them the wrath of God is finished. (Ap 12:1; Ap 12:3; Ap 16:1; Ap 17:1; Ap 21:9)2And I saw what appeared to be a sea of glass mingled with fire—and also those who had conquered the beast and its image and the number of its name, standing beside the sea of glass with harps of God in their hands. (Ap 4:6; Ap 5:8; Ap 12:11; Ap 13:17; Ap 14:2; Ap 21:18; Ap 21:21)3And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations![1] (Ex 15:1; Dt 31:30; Dt 32:3; Jb 37:5; Ps 111:2; Ps 139:14; Ps 145:17; Os 14:9; He 3:5; Ap 16:7)4Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed.” (Ps 86:9; Ml 2:2; He 7:26; Ap 14:7; Ap 16:5)5After this I looked, and the sanctuary of the tent[2] of witness in heaven was opened, (Ex 38:21; Nb 1:50; Ac 7:44; Ap 11:19)6and out of the sanctuary came the seven angels with the seven plagues, clothed in pure, bright linen, with golden sashes around their chests. (Ap 1:13; Ap 15:1; Ap 19:8)7And one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God who lives forever and ever, (Ap 1:18; Ap 4:6; Ap 4:9; Ap 5:8; Ap 5:13)8and the sanctuary was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished. (Ex 40:34; Ex 40:35; 1R 8:10; 1R 8:11; 2Ch 5:13; Is 6:4; Ag 2:7)