Sírachovec 36

Bible, překlad 21. století

1 Smiluj se nad námi, Pane, Bože všehomíra, shlédni na nás a sešli na všechny národy svůj strach.2 Vztáhni svou ruku na cizí národy, ať vidí tvou moc.3 Jako jsi jim ukázal svou svatost na nás, tak nám ukaž na nich svoji moc.4 Ať tě poznají, jako jsme poznali i my, že kromě tebe, Hospodine, jiný Bůh není.5 Dej nová znamení, opakuj divy, oslav svou paži a svou pravici.6 Vzbuď svůj hněv a vylij vztek, znič protivníka a nepřítele rozežeň.7 Pospěš si, svůj slib si připomeň, ať se vypráví o tvých mocných činech.8 Toho, kdo unikne, ať pohltí zuřivý oheň a trýznitelé tvého lidu ať propadnou záhubě.9 Rozdrť hlavy nepřátelských vládců, kteří říkají: „My jsme jediní!“10 Shromáždi všechny Jákobovy kmeny a vrať jim dědictví, které kdysi měli.11 Smiluj se, Hospodine, nad lidem nesoucím tvé jméno, nad Izraelem, kterého jsi učinil svým prvorozeným.12 Slituj se nad svým svatým městem, nad Jeruzalémem, kde je tvůj příbytek.13 Naplň Sion svým majestátem a svůj chrám[1] svou slávou.14 Vydej svědectví těm, které jsi kdysi stvořil, a vyplň proroctví pronesená v tvém jménu.15 Odměň ty, kteří tě očekávají, ať je tvým prorokům dáno zapravdu.16 Vyslyš, Hospodine, modlitbu svých prosebníků podle požehnání, jež Áron dával tvému lidu.[2]17 Všude na světě pak poznají, že ty jsi Hospodin, Bůh věčnosti.18 Břicho stráví každé jídlo, některé jídlo je ale lepší než jiné.19 Jako ústa rozeznají chuť masa, tak rozumné srdce lživá slova.20 Zvrácený člověk druhé zarmoutí, zkušený ale ví, jak mu oplatit.21 Žena si vezme každého manžela, některá dívka je ale lepší než jiná.22 Ženská krása rozjasňuje tvář muže, překonává každou z jeho tužeb.23 Mluví-li žena laskavě a jemně, její muž je ten nejšťastnější člověk.24 Kdo si bere ženu, získal největší jmění, pomocnici sobě rovnou a opěrný pilíř.[3]25 Kdo nemá plot, toho mohou okrást, kdo nemá ženu, ten bloudí a vzdychá.26 Kdo by důvěřoval ozbrojenému lupiči, který se toulá od vesnice k vesnici?27 Stejně je na tom muž bez hnízda – kde se večer octne, tam přespává.

Sírachovec 36

Český ekumenický překlad

1 Smiluj se nad námi, Pane, Bože veškerenstva, shlédni na nás a naplň všechny pronárody bázní před tebou. 2 Pozdvihni svou ruku proti cizím pronárodům, ať spatří tvoji moc. 3 Jako jsi na nás před jejich očima ukázal svou svatost, tak před námi na nich ukaž svou velikost, 4 aby tě poznali, tak jako jsme poznali my, že není jiného Boha kromě tebe, Hospodine. 5 Obnov znamení a opakuj zázraky, prokaž slávu své paže a sílu své pravice. 6 Vzbuď své rozhořčení a vylej svůj hněv, vyhlaď protivníka a rozdrť nepřítele. 7 Zasáhni rychle a pamatuj na přísahu, ať se vypravuje o tvých velkých skutcích. 8 Ohněm hněvu ať je pohlcen ten, kdo by se chtěl zachránit, kdo zle nakládali s tvým lidem, ať propadnou záhubě! 9 Rozbij hlavy vládcům nepřátel, kteří říkají: „Není nikdo, kdo by se nám vyrovnal!“ 10 Shromáždi všechny Jákobovy kmeny a jako na počátku dej jim jejich dědičný podíl. 11 Smiluj se, Hospodine, nad lidem, který se nazývá tvým jménem, nad Izraelem, s nímž jsi jednal jako se svým prvorozeným. 12 Slituj se nad svým svatým městem, nad Jeruzalémem, místem, kde přebýváš. 13 Naplň Sijón chválou svých mocných skutků, a nad tvým lidem ať se skví tvá sláva. 14 Vydej svědectví o těch, kdo jsou od počátku tvým stvořením, a dej, aby se splnila proroctví pronášená v tvém jménu. 15 Odměň ty, kdo tě trpělivě očekávají, a tvoji proroci ať jsou shledáni hodnými důvěry. 16 Vyslyš, Hospodine, modlitbu těch, kdo tebe prosí, podle požehnání, které uděloval Áron tvému lidu, 17 ať poznají všichni na celé zemi, že ty jsi Hospodin, věčný Bůh. 18 Žaludek všelicos přijímá za pokrm, ale není pokrm jako pokrm. 19 Jako rozeznává jazyk chuť zvěřiny, tak rozumné srdce lživá slova. 20 Lstivé srdce působí zármutek, ale zkušený člověk mu to odplatí. 21 Žena si vezme kohokoli za manžela, ale pro muže není dívka jako dívka. 22 Krása ženy rozjasňuje tvář muže a předčí vše, po čem muž touží. 23 Má-li laskavý a mírný jazyk, nikdo z lidí není šťastnější než její muž. 24 Kdo si bere takovou ženu, začíná mít jmění, pro sebe pomoc, oporu a odpočinutí. 25 Kde není plot, tam bude majetek rozkraden, kde není žena, tam bude muž naříkat a bloudit. 26 Kdo by důvěřoval ozbrojenému lupiči, který se potuluje od města k městu? 27 Právě tak se nevěří člověku, který nemá domov a přenocuje tam, kde ho zastihne soumrak.