Sírachovec 18,4 | Bible, překlad 21. století

Bible, překlad 21. století

Velikost Božího slitování

1 Ten, který je věčně živý, stvořil celý vesmír – 2 jedině Hospodin je spravedlivý.^[1] 4 Nikomu není dáno vylíčit jeho díla. Kdo vystihne jeho veliké skutky? 5 Kdo změří sílu jeho velebnosti? Kdo plně vyjádří jeho milosrdenství? 6 Nelze nic ubrat ani přidat, Hospodinovy divy nelze pochopit. 7 Když člověk dojde na konec, je teprv na začátku, a když se zastaví, nebude o nic chytřejší. 8 Co je člověk a k čemu je? Co je na něm dobré a co zlé? 9 Jeho život trvá nanejvýš stovku let. 10 Jako kapka v moři anebo zrnko písku, tak málo je to proti věčnosti. 11 Proto je Hospodin k lidem trpělivý, proto je skrápí svým milosrdenstvím. 12 Vidí a chápe jejich bídný konec, a tak se slitovává o to víc. 13 Člověk má slitování se svým bližním, Hospodin má slitování se vším živým. Kárá je, napomíná a učí, jak pastýř své stádo je nazpět přivádí. 14 Má slitování s těmi, kdo přijmou jeho napomenutí a kdo dychtí po jeho ustanoveních.

Dávej bez výčitek

15 Chlapče, ke svému dobrodiní nepřidávej výčitky a své dary nikdy neprovázej slovy trpkými. 16 Nemírní snad rosa denní žár? Stejně tak slovo je víc než dar. 17 Slovo je opravdu nad krásné dary a štědrý člověk, ten dává obojí. 18 Nelaskavý hlupák ale dělá výčitky a neochotný dar rozpláče oči.

Zpytuj sám sebe

19 Než promluvíš, nech se poučit a pečuj o sebe dřív, než onemocníš. 20 Zpytuj sám sebe, než přijde soud, a v hodině zúčtování najdeš shovívavost. 21 Pokoř se dřív, než onemocníš, a když zhřešíš, projev pokání. 22 Ať ti nic nezabrání včas splnit slib; nečekej, že smrt všechno spraví. 23 Než složíš slib, připrav se ho splnit, ať nejsi jako ten, kdo Pána pokouší. 24 Mysli na Boží hněv v den smrti, na čas odplaty, kdy odvrátí svou tvář. 25 Mysli na čas hladu, když jsi sytý, na chudobu a nouzi ve dnech bohatství. 26 Časy se mění i od rána do večera, před Hospodinem vše rychle ubíhá. 27 Moudrý člověk bude vždy opatrný, i ve zlých dobách se zdrží chyb. 28 Každý rozumný uznává moudrost a kdo ji najde, toho ona pochválí. 29 Ti, kdo znají moudré výroky, též sami zmoudří, stanou se studnicí trefných přísloví. 30 Nenásleduj své žádosti, drž na uzdě svůj chtíč. 31 Když si splníš, nač máš chuť, budeš svým nepřátelům k smíchu. 32 Nelibuj si ve velkém přepychu, jinak tě přivede na mizinu. 33 Nehoduj na dluh, abys nezchudl a nezůstal s prázdnou kapsou.

Český ekumenický překlad

Boží velikost a dobrota

1 Ten, který je věčně živý, stvořil všechno. 2 Jediný Hospodin bude shledán spravedlivým. 4 Nikoho nezmocnil, aby objasňoval jeho skutky, kdo tedy prozkoumá jeho veliké činy? 5 Kdo změří sílu jeho velebnosti, kdo je schopen plně pochopit jeho slitovnost? 6 Nelze ubrat, nelze přidat, nelze prozkoumat podivuhodné skutky Hospodinovy. 7 Když člověk dospěje k jejich konci, je vlastně stále na začátku, a i když přestane, zůstává pořád bezradný. 8 Co je člověk a k čemu je? Co je na něm dobrého a co zlého? 9 Počet lidských dnů je nanejvýš sto let. 10 Jako kapka vody v moři a zrnko písku, tak je těch několik málo let v dnu věčnosti. 11 Proto Hospodin jednal s lidmi shovívavě a vylil na ně své slitování. 12 Viděl a shledal, že jejich konec je neblahý, proto znásobil své smírčí dílo. 13 Člověk se slitovává nad svým bližním, ale Hospodin má slitování se všemi tvory: kárá, vychovává i poučuje a přivádí je k sobě zpět jako pastýř své stádo. 14 Slitovává se nad těmi, kdo se podřizují jeho kázni, kdo jsou připraveni poslouchat jeho ustanovení.

Cena prozíravosti

15 Synu, neposkvrňuj své dobré skutky a své dary neprovázej ponižujícími slovy. 16 Což rosa nemírní sluneční žár? Tak slovo může znamenat víc než obdarování. 17 Nevidíš, že vlídné slovo je dar nad dary? Obojího se dostává ušlechtilému člověku. 18 Hlupák namísto vděčnosti uráží a neochotný dar oči nerozjasní. 19 Uč se dřív, než budeš mluvit, a dřív než onemocníš, pečuj o své zdraví. 20 Dřív než dojde k soudu, zpytuj sám sebe a v hodině účtování dojdeš odpuštění. 21 Poniž se dříve, než onemocníš, a když jsi zhřešil, ukaž, že ses obrátil. 22 Nedej si překazit včasné splnění slibu, a nečekej s ospravedlněním až do smrti. 23 Rozmysli si dříve, než něco slíbíš, a nebuď jako člověk, který Hospodina jen pokouší. 24 Pamatuj, že v den skonání na tě dolehne Hospodinův hněv, až přijde čas trestu, on od tebe odvrátí svou tvář. 25 V době hojnosti pamatuj na dobu hladu, ve dnech bohatství pak na chudobu a strádání. 26 Čas se proměňuje od jitra do večera a před Hospodinem vše rychle ubíhá. 27 Moudrý člověk bude jednat ve všem obezřetně a v hříšných dobách se vyvaruje přestoupení. 28 Každý rozumný člověk se obeznámí s moudrostí, a vzdá chválu tomu, kdo ji nalezne. 29 Kdo jsou moudří, mají porozumění i pro mudrosloví a překypují přiléhavými průpověďmi. 30 Nehoň se za svými vášněmi, opanuj své choutky. 31 Popřeješ-li své duši rozkoš z vášně, vydá tě škodolibé radosti tvých nepřátel. 32 Nehledej potěšení ve velké rozmařilosti a nezavazuj se k účasti na ní, 33 neožebrač se hýřením za vypůjčené peníze, když sám v měšci nic nemáš.