1Nezapomeň, co jsem tě učil, synu, v srdci opatruj, co jsem ti přikázal;2dlouhé dny, léta života ti to přidá, zajistí ti to klid a mír.3Láska a věrnost ať tě neopouští, připoutej si je k hrdlu, vyryj do srdce!4Přízně a uznání tehdy dojdeš před zrakem lidí i před Bohem.5Celým svým srdcem důvěřuj Hospodinu, nespoléhej se na vlastní rozumnost.6Na každém kroku snaž se jej poznávat, on sám tvé stezky urovná.7Sám sebe neměj za moudrého, cti Hospodina a vyvaruj se zla!8To přinese tvému tělu zdraví, celé tvé nitro to občerství.9Uctívej Hospodina vším, co ti patří, tím nejlepším ze vší své úrody.10Tvé stodoly pak budou plné zrní, tvé sudy budou vínem přetékat.
Moudrost nad zlato
11Hospodinovo poučení, synu, neodmítej, když tě napravuje, nezoufej;12Hospodin kárá, koho miluje, jak otec syna, jehož má v oblibě.13Blaze člověku, jenž nalezl moudrost, blaze člověku, jenž získal rozvahu!14Přináší lepší zisk než stříbro, její výnosy jsou nad zlato.15Její cena je nad perly vyšší, nic, v čem si libuješ, se jí nerovná.16Dlouhověkost ve své pravici třímá, bohatství a slávu drží v levici.17Její cesty jsou plné potěšení, její kroky vždy vedou k pokoji.18Stromem života je těm, kdo se jí drží, blaze je těm, kteří ji uchopí!19Moudrostí založil Hospodin zemi, prozřetelností nebe upevnil.20Jeho věděním tryskají z hlubin proudy, oblaka rosu skýtají.21Soudnost a prozíravost ať nesejdou ti z očí, jak vzácný poklad je, synu, opatruj.22To ony darují tvé duši život, právě ony tvé hrdlo okrášlí.23Bezpečně pak půjdeš svojí cestou, tvé nohy nebudou klopýtat.24Až půjdeš spát, nic nebude tě strašit, až usneš, tvůj sen bude příjemný.25Nebudeš se bát náhlého děsu ani zkázy, jež čeká ničemy.26Hospodin bude stát po tvém boku, on sám tvé nohy před pastí ochrání!
Neodpírej dobrodiní
27Neodpírej dobrodiní těm, kdo je potřebují, když je v tvé moci něco učinit.28Neříkej bližnímu: „Přijď jindy,“ když právě teď mu můžeš pomoci.29Nechystej proti bližnímu nic zlého, když k tobě chová důvěru.30Nežaluj nikoho pro nic za nic, když ti neprovedl žádné zlo.31Nezáviď člověku, jenž páchá násilí, nesdílej žádnou z jeho cest.32Hospodinu se hnusí každý zvrhlík, s upřímnými však sdílí svá tajemství.33Hospodinovo prokletí stíhá dům darebáka, obydlí spravedlivých ale požehná.34Pro posměvače má Hospodin posměch, pokorným ale přízeň věnuje.35Moudrým připadne za dědictví sláva, tupce však čeká potupa.
Přísloví 3
Český ekumenický překlad
— Moudrost a bázeň Boží
1 Můj synu, na mé učení nezapomínej, ať tvé srdce příkazy mé dodržuje. 2 Prodlouží ti dny a léta života a přidají ti pokoj. 3 Ať tě neopouští milosrdenství a věrnost! Přivaž si je na hrdlo, napiš je na tabulku svého srdce. 4 Tak najdeš milost a uznání v očích Božích i lidských. 5 Důvěřuj Hospodinu celým srdcem, na svoji rozumnost nespoléhej. 6 Poznávej ho na všech svých cestách, on sám napřímí tvé stezky. 7 Nebuď moudrý sám u sebe, boj se Hospodina, od zlého se odvrať. 8 To dá tvému tělu zdraví a svěžest tvým kostem. 9 Cti Hospodina ze svého majetku i prvotinami z celé své úrody! 10 Bohatě se naplní tvé sýpky, moštem budou přetékat tvé kádě.
— Cena moudrosti
11 Neodvrhuj, můj synu, Hospodinovo kárání, neprotiv se jeho domlouvání. 12 Vždyť Hospodin domlouvá tomu, koho miluje, jako otec synu, v němž nalezl zalíbení. 13 Blaze člověku, jenž našel moudrost, člověku, jenž došel rozumnosti. 14 Nabýt jí je lepší nežli nabýt stříbra, její výnos je nad ryzí zlato. 15 Je drahocennější než perly, nevyrovnají se jí žádné tvé skvosty. 16 V její pravici je dlouhověkost, v její levici bohatství a čest. 17 Její cesty vedou k blaženosti, všechny její stezky ku pokoji. 18 Stromem života je těm, kdo se jí chopí, blaze těm, kdo se jí drží.
— Rady a napomenutí
19 Hospodin moudrostí založil zemi, nebesa upevnil rozumností, 20 propastné tůně se jeho věděním rozpoltily a mraky vydaly krůpěje rosy. 21 Můj synu, ať toto ti nesejde z očí. Zachovej si pohotovost a důvtip. 22 To dá tvé duši život a milost tvému hrdlu. 23 Tehdy půjdeš bezpečně svou cestou, tvá noha se neporaní. 24 Ulehneš-li, nebudeš se strachovat, ulehneš a příjemný bude tvůj spánek. 25 Neboj se náhlého strachu, až přijde spoušť na svévolníky. 26 Hospodin bude po tvém boku, bude střežit před pastí tvou nohu. 27 Neodpírej dobrodiní těm, kteří je potřebují, je-li v tvé moci je prokázat. 28 Neříkej svému bližnímu: „Jdi a přijď zase a dám ti to zítra,“ když to máš s sebou. 29 Nechystej nic zlého na svého bližního, který s tebou důvěřivě bydlí. 30 S nikým neměj spory bez důvodu, jestliže se proti tobě nedopustil zlého. 31 Nezáviď násilníkovi, žádnou z jeho cest si nezvol. 32 Neboť Hospodin má neupřímného v ohavnosti, s přímými však je v důvěrném obecenství. 33 Hospodinovo prokletí spočívá na domě svévolníka, jeho požehnání na obydlí spravedlivých. 34 Vysmívá se posměvačům, pokorným však dává milost. 35 Čest připadne moudrým do dědictví, hlupáci si však odnesou hanbu.