Žalm 130

Bible, překlad 21. století

1 Poutní píseň. Z hlubin, Hospodine, volám tě, 

2 Pane můj, prosím vyslyš mě, k mým prosbám nakloň uši své! 

3 Budeš-li, Pane, připomínat viny, kdo, Hospodine, obstojí? 

4 Ty jsi však plný odpuštění, aby tě lidé v úctě chovali! 

5 Spoléhám na Hospodina, spoléhám celou duší, v jeho slově skládám naději. 

6 Má duše Pána vyhlíží více než strážní svítání, než strážní svítání! 

7 V Hospodina, Izraeli, skládej naději, vždyť plný lásky je Hospodin, plný ochoty tě vykoupit. 

8 On sám Izraele vykoupí ze všech jeho vin! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Žalm 130

Český ekumenický překlad

Z HLUBIN BEZEDNÝCH TĚ VOLÁM, HOSPODINE

1  Poutní píseň. Z hlubin bezedných tě volám, Hospodine,  

2  Panovníku, vyslyš můj hlas! Kéž tvé ucho pozorně vyslechne moje prosby.  

3  Budeš-li mít, Hospodine, na zřeteli nepravosti, kdo obstojí, Panovníku?  

4  Ale u tebe je odpuštění; tak vzbuzuješ bázeň.  

5  Skládám naději v Hospodina, má duše v něho naději skládá, čekám na jeho slovo.  

6  Má duše vyhlíží Panovníka víc než strážní jitro, když drží stráž k jitru.  

7  Čekej, Izraeli, na Hospodina! U Hospodina je milosrdenství, hojné je u něho vykoupení,  

8  on vykoupí Izraele ze všech jeho nepravostí.  

© 2001 Česká biblická společnost