1Celá země mluvila jednou řečí, jedněmi slovy.2Když lidé putovali na východ, našli planinu v zemi Šineár[1] a usadili se na ní.3Tehdy si spolu řekli: „Pojďme, udělejme cihly a vypalme je v ohni.“ A tak měli cihly místo kamene a asfalt místo malty.4Řekli si totiž: „Pojďme, postavme si město a věž, jejíž vrchol dosáhne až k nebi. Tak si uděláme jméno, abychom nebyli rozptýleni po celé zemi!“5Hospodin však sestoupil, aby spatřil to město a tu věž, kterou lidští synové stavěli.6Hospodin si řekl: „Hle, lid je zajedno a všichni mají jednu řeč. A toto je jen začátek jejich díla. Nic jim už nezabrání vykonat, cokoli si předsevzali.7Nuže, sestoupíme a zmateme tam jejich řeč, aby jeden nerozuměl řeči druhého.“8Hospodin je odtud rozptýlil po celé zemi, a tak to město přestali stavět.9Proto se to město jmenuje Bábel, Zmatek, neboť tam Hospodin zmátl řeč všech obyvatel země. Hospodin je odtud rozptýlil po celé zemi.
Semovo potomstvo
10Toto je Semův rod. Dva roky po potopě zplodil Sem ve věku 100 let Arpakšada.11Sem žil po zplození Arpakšada ještě 500 let a plodil syny a dcery.12Arpakšad ve věku 35 let zplodil Šelacha.13Po zplození Šelacha žil Arpakšad ještě 403 let a plodil syny a dcery.14Šelach ve věku 30 let zplodil Hebera.15Po zplození Hebera žil Šelach ještě 403 let a plodil syny a dcery.16Heber ve věku 34 let zplodil Pelega.17Po zplození Pelega žil Heber ještě 430 let a plodil syny a dcery.18Peleg ve věku 30 let zplodil Reúa.19Po zplození Reúa žil Peleg ještě 209 let a plodil syny a dcery.20Reú ve věku 32 let zplodil Seruga.21Po zplození Seruga žil Reú ještě 207 let a plodil syny a dcery.22Serug ve věku 30 let zplodil Náchora.23Po zplození Náchora žil Serug ještě 200 let a plodil syny a dcery.24Náchor ve věku 29 let zplodil Teracha.25Po zplození Teracha žil Náchor ještě 119 let a plodil syny a dcery.26Terach ve věku 70 let zplodil Abrama, Náchora a Hárana.
Terachovo potomstvo
27Toto je Terachův rod. Terach zplodil Abrama, Náchora a Hárana; Háran pak zplodil Lota.28Háran však zemřel ve své vlasti, v chaldejském Uru, dříve než jeho otec Terach.29Abram a Náchor se oženili. Abramova žena se jmenovala Saraj a Náchorova žena Milka, dcera Hárana, otce Milky a Jisky.30Saraj však byla neplodná, neměla děti.31Terach vzal svého syna Abrama, Háranova syna Lota a svou snachu Saraj, ženu svého syna Abrama, a vydali se spolu na cestu z chaldejského Uru do kanaánské země. Když však přišli do Cháranu, usadili se tam.32Terach žil 205 let a zemřel v Cháranu.
Genesis 11
Bible Kralická
1Byla pak všecka země jazyku jednoho a řeči jedné.2I stalo se, když se brali od východu, nalezli pole v zemi Sinear, a bydlili tam.3A řekli jeden druhému: Nuže, nadělejme cihel, a vypalme je ohněm. I měli cihly místo kamení, a zemi lepkou místo vápna.4Nebo řekli: Nuže, vystavějme sobě město a věži, jejíž by vrch dosahal k nebi; a tak učiňme sobě jméno, abychom nebyli rozptýleni po vší zemi.5Sstoupil pak Hospodin, aby viděl to město a věži, kterouž stavěli synové lidští.6A řekl Hospodin: Aj, lid jeden a jazyk jeden všechněch těchto, a toť jest začátek díla jejich; nyní pak nedadí sobě v tom překaziti, což umínili dělati.7Protož sstupme a změťme tam jazyk jejich, aby jeden druhého jazyku nerozuměl.8A tak rozptýlil je Hospodin odtud po vší zemi; i přestali stavěti města toho.9Protož nazváno jest jméno jeho Bábel; nebo tu zmátl Hospodin jazyk vší země; a odtud rozptýlil je Hospodin po vší zemi.10Titoť jsou rodové Semovi: Sem, když byl ve stu letech, zplodil Arfaxada ve dvou letech po potopě.11A byl živ Sem po zplození Arfaxada pět set let; a plodil syny a dcery.12Arfaxad pak živ byl pět a třidceti let, a zplodil Sále.13A po zplození Sále živ byl Arfaxad čtyři sta a tři léta; a plodil syny a dcery.14Sále také živ byl třidceti let, a zplodil Hebera.15A živ byl Sále po zplození Hebera čtyři sta a tři léta; a plodil syny a dcery.16Živ pak byl Heber čtyři a třidceti let, a zplodil Pelega.17A živ byl Heber po zplození Pelega čtyři sta a třidceti let; a plodil syny a dcery.18Peleg pak živ byl třidceti let, a zplodil Réhu.19A živ byl Peleg po zplození Réhu dvě stě a devět let; a plodil syny a dcery.20Réhu také živ byl třidceti a dvě létě, a zplodil Sáruga.21A po zplození Sáruga živ byl Réhu dvě stě a sedm let; a plodil syny a dcery.22Živ pak byl Sárug třidceti let, a zplodil Náchora.23A byl živ Sárug po zplození Náchora dvě stě let; a plodil syny a dcery.24Náchor pak živ byl dvadceti a devět let, a zplodil Táre.25A živ byl Náchor po zplození Táre sto a devatenácte let; a plodil syny a dcery.26Živ pak byl Táre sedmdesáte let, a zplodil Abrama, Náchora a Hárana.27Tito jsou pak rodové Táre: Táre zplodil Abrama, Náchora a Hárana; Háran pak zplodil Lota.28Umřel pak Háran prvé než Táre otec jeho v zemi narození svého, totiž v Ur Kaldejských.29I zpojímali sobě ženy Abram a Náchor; jméno ženy Abramovy Sarai, a jméno ženy Náchorovy Melcha, dcera Háranova, kterýž byl otec Melchy a Jeschy.30Byla pak Sarai neplodná, a neměla dětí.31I vzal Táre Abrama syna svého, a Lota syna Háranova, vnuka svého, a Sarai nevěstu svou, ženu Abrama syna svého, a vyšli spolu z Ur Kaldejských, aby se brali do země Kananejské, a přišli až do Cháran, a bydlili tam.32A byli dnové Táre dvě stě a pět let; i umřel Táre v Cháran.