1Pro předního zpěváka, na strunný nástroj. Žalm Davidův.2Moje volání slyš, Bože, mojí modlitbě naslouchej!3Od konce světa volám tě, srdce mám sevřené: Ke skále, která mě převyšuje, prosím doveď mě!4Býval jsi přece mým útočištěm, baštou před tváří nepřátel.5V tvém stanu chtěl bych bydlet stále, ve skrytu tvých křídel schovat se! séla6Mé sliby, Bože, jistě slyšel jsi, ctitelům tvého jména dal jsi dědictví.7Ke dnům krále přidej další dny, jeho léta ať věky trvají!8Před Boží tváří ať trůní navždycky, dej, ať ho provází láska s věrností!9Tvému jménu chci zpívat navěky, své sliby plnit po všechny dny.
Žalm 61
Bible Kralická
1Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.2Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.3Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.4Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.5Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.6Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.7Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,8Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají. [ (Psalms 61:9) A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni. ]