Žalm 140

Bible, překlad 21. století

1 Pro předního zpěváka. Žalm Davidův. 

2 Zachraň mě, Hospodine, od lidí zlých, braň mě před těmi, kdo páchají násilí! 

3 Před těmi, kdo v srdci vymýšlejí zlo, těmi, kdo každý den rozněcují boj. 

4 Jako had bodají svými jazyky, zmijí jed skrývají pod svými rty! séla 

5 Chraň mě, Hospodine, od rukou ničemy, braň mě před těmi, kdo páchají násilí, před těmi, kdo mi chtějí nohy podrazit! 

6 Nadutci na mě nastražili léčku, upletli na mě síť z provazů, u cesty položili mnohou nástrahu. séla 

7 Říkám Hospodinu: Můj Bůh jsi ty. Vyslyš, Hospodine, moje modlitby! 

8 Hospodine, Pane, má mocná záchrano, hlavu mi kryješ, když přijde boj. 

9 Neplň, Hospodine, tužby ničemů, jejich zlé plány ať nedojdou úspěchu! séla 

10 Ti, kdo mě obkličují, hlavy zvedají – zrádností vlastních rtů ať jsou smeteni! 

11 Ať na ně prší uhlí řeřavé, ať padnou do jámy, z níž nikdo nevstane! 

12 Ať pomlouvači ztratí svůj domov na zemi, násilníky ať dožene a srazí neštěstí! 

13 Vím to, že Hospodin hájí chudáky a že prosadí právo ubohých. 

14 Jistěže spravedliví tvé jméno oslaví, před tvojí tváří budou žít poctiví! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Žalm 140

Bible Kralická

1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. 

2 Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne, 

3 Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce. 

4 Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. Sélah. 

5 Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé. 

6 Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. Sélah. 

7 Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých. 

8 Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje, 

9 Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. Sélah. 

10 Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje. 

11 Padej na ně uhlé řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati. 

12 Člověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne. 

13 Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných. [ (Psalms 140:14) A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým. ] 

Public Domain