Псалом 33:18 | Українська Біблія LXX УБТ

Українська Біблія LXX УБТ

1 Псалом Давида, коли він вдавав із себе божевільного перед Авімелехом. Той його відпустив, і він пішов. 2 Величатиму Господа повсякчас, — хвала Його постійно на моїх устах. 3 Господом буде хвалитися моя душа. Хай почують лагідні й розвеселяться. 4 Звеличуйте Господа зі мною, тож разом прославимо Його Ім’я. 5 Я шукав Господа, і Він вислухав мене, і визволив мене від усіх моїх поневірянь. 6 Підійдіть до Нього і просвітіться, і ваші обличчя не будуть засоромлені. 7 Цей убогий заволав — і Господь почув його, — спас його від усіх його бід. 8 Господній ангел отабориться навкруги тих, які бояться Його, — і визволить їх. 9 Скуштуйте й побачите, що добрий Господь. Блаженний чоловік, що покладає на Нього надію. 10 Бійтеся Господа, Його святі, адже ті, хто боїться Його, не мають недостатку. 11 Багатії стали бідними та голодними, а ті, хто шукає Господа, не будуть позбавлені жодних благ. (Музична пауза). 12 Прийдіть, діти, послухайте мене, і навчу вас Господнього страху: 13 Хто та людина, яка бажає жити, якій любо бачити добрі дні? 14 Тож утримай свій язик від зла і свої уста, щоб не говорили лукаве. 15 Відвернися від зла і роби добро, шукай миру і постійно прямуй до нього. 16 Господні очі звернені на праведних, а Його вуха — на їхні благання. 17 Але обличчя Господнє — проти тих, які чинять зло, щоб вигубити із землі пам’ять про них. 18 Праведні закликали — і Господь почув та визволив їх від усіх їхніх бід. 19 Господь близький до тих, чиї серця в скорботі, і спасе лагідних духом. 20 Багато скорбот у праведних, та від них усіх визволить їх [Господь]. 21 Господь оберігає всі їхні кості, жодна з них не буде поламана. 22 Смерть грішників погана, і ті, які ненавидять праведного, — грішать. 23 Господь викупить душі Своїх рабів, і не зроблять помилки всі ті, котрі на Нього покладають надію.

Новий Переклад Українською

1 Псалом Давидів, коли він вдавав із себе божевільного перед Авімелехом, був вигнаний від нього й пішов.^[1] 2 Благословлятиму ГОСПОДА повсякчасно, хвала Йому завжди в моїх устах. 3 Душа моя хвалитиметься ГОСПОДОМ; нехай почують смиренні й зрадіють. 4 Величайте ГОСПОДА зі мною; звеличуймо разом ім’я Його! 5 Я шукав ГОСПОДА, і Він відповів мені й від усіх жахів моїх визволив мене. 6 Хто погляд свій звертав на Нього, ті засяяли від радості, обличчя їхні не вкриються ганьбою. 7 Цей пригноблений кликав, і ГОСПОДЬ почув і від усіх скорбот врятував його. 8 Ангел ГОСПОДНІЙ стає табором довкола тих, хто боїться Його, і визволяє їх. 9 Скоштуйте й побачте, що добрий ГОСПОДЬ! Блаженний той, хто надію на Нього покладає! 10 Бійтеся ГОСПОДА, святі Його, адже немає нестатку ні в чому у тих, хто боїться Його. 11 Молоді леви терплять нестачу й голодують, а ті, хто ГОСПОДА шукає, у жодному добрі нестатку не відчувають. 12 Приходьте, нащадки,^[2] послухайте мене, я навчу вас боятися ГОСПОДА. 13 Той, хто бажає насолоджуватися життям, хто хотів би бачити добро в усі дні, 14 стримуй язик свій від зла й вуста свої від того, щоб говорити підступне. 15 Ухиляйся від зла й чини добро, шукай миру й прагни його. 16 Очі ГОСПОДА – на праведних, і вуха Його до зойку їхнього прихилені. 17 Обличчя ГОСПОДА – проти тих, хто чинить зло, щоб викорінити з землі пам’ять про них. 18 Кличуть праведні, і ГОСПОДЬ чує й від усіх скорбот їх визволяє. 19 Близький ГОСПОДЬ до людей зі зламаним серцем, і тих, у кого дух розбитий, Він рятує. 20 Багато лих у праведного, та від усіх них врятує його ГОСПОДЬ. 21 Береже Він усі кістки його, жодна з них не буде зламана. 22 Зло приведе до смерті нечестивого, і ті, хто ненавидить праведника, будуть засуджені. 23 Визволяє ГОСПОДЬ душі слуг Своїх, і не буде засуджений жоден із тих, хто надію на Нього покладає.