1І я побачив у правиці Того, Хто сидів на престолі, книгу, списану зсередини і ззовні, запечатану сімома печатями. (Об 5:7; Об 10:2)2І я побачив могутнього ангела, який проголошував гучним голосом: Хто достойний розгорнути книгу і зняти її печаті? (Об 10:1; Об 18:21)3Та ніхто не міг — ні на небі, ні на землі, ні під землею, — розгорнути книгу й подивитися в неї. (Об 5:13)4І я гірко плакав, тому що не знайшлося нікого, достойного розгорнути книгу і навіть подивитися в неї.
9Вони співають нову пісню, проголошуючи: Ти достойний узяти книгу і відкрити її печаті, бо Ти був заколений і викупив [нас] Богові Своєю кров’ю від усякого покоління і мови, племені й народу. (Пс 143:9; 1Пет 1:19; Об 4:11; Об 5:6; Об 5:12; Об 7:9; Об 10:11; Об 11:9; Об 13:7; Об 13:8; Об 14:3; Об 14:4; Об 14:6; Об 17:15)10Ти зробив їх царством і священиками для нашого Бога, і вони будуть царювати на землі! (Об 1:6; Об 20:6; Об 22:5)11І я поглянув, і почув голос багатьох ангелів довкола престолу, живих істот і старців — і кількість їх була десятки тисяч разів по десять тисяч і тисячі тисяч. (Євр 12:22; Об 4:4; Об 4:6; Об 7:11)12І говорили вони гучним голосом: Заколений Агнець достойний прийняти силу і багатство, мудрість, міць, честь, славу, благословення! (Об 4:11; Об 5:9)13І чув я, як кожне творіння, яке на небі й на землі, під землею і на морі, і все те, що в них, говорило: Тому, Хто сидить на престолі, і Агнцеві — благословення, честь, слава і влада навіки-віків! (Пс 145:6; флп 2:10; Об 4:11; Об 5:3; Об 5:7)14А чотири істоти казали: Амінь! І старці впали ниць та поклонилися. (Об 4:4; Об 4:6; Об 7:12)
Об’явлення 5
Новий Переклад Українською
Сувій і Агнець
1Я побачив у правій руці Того, Хто сидів на престолі, сувій, списаний з обох боків і запечатаний сімома печатками.2І я побачив могутнього ангела, який гучним голосом проголошував: «Хто достойний зняти печатки та розгорнути сувій?»3Але ніхто ні на небі, ні на землі, ні під землею не міг розгорнути сувою або подивитись у нього.4Я гірко плакав, бо не було знайдено нікого, хто був би гідний розгорнути сувій або подивитись у нього.5Тоді один зі старців сказав мені: «Не плач! Ось Лев із племені Юди, Корінь Давида, переміг і може розгорнути сувій та сім його печаток».6Тоді я побачив, що в центрі престолу серед чотирьох живих істот та старців стояв Агнець, ніби заколений. У Агнця було сім рогів і сім очей, якими є сім духів Божих, розісланих по всій землі.7Він пішов і взяв сувій з правиці Того, Хто сидів на престолі.8І коли Він взяв сувій, чотири живі істоти та двадцять чотири старці впали ниць перед Агнцем. У кожного з них у руках були арфи й золоті чаші, повні пахощів, які є молитвами святих.9І вони заспівали нову пісню, кажучи: «Гідний Ти взяти сувій і відкрити його печатки, тому що Ти був заколотий і Своєю кров’ю Ти відкупив людей для Бога: з усякого племені та мови, з усякого народу та нації.10Ти зробив їх Царством і священниками[1] для нашого Бога, і вони царюватимуть на землі».11Потім я подивився й почув голос багатьох ангелів, які оточили престол, живих істот і старців. А число їх – десятки тисяч по десять тисяч і тисячі тисяч.12Гучним голосом вони говорили: «Достойний Агнець, Який був заколотий, отримати владу, багатство, мудрість, силу, честь, славу й благословення».13Тоді я чув, як усі творіння на небі, і на землі, і під землею, і на морі, і все, що в них, говорять: «Тому, Хто сидить на престолі, і Агнцеві благословення, честь, слава і сила навіки-віків!»14Чотири живі істоти казали: «Амінь», а старці впали ниць і поклонилися.