1Я є справжня Виноградна Лоза, а Мій Отець — Виноградар. (Пс 79:9)2Усяку галузку в Мені, яка не приносить плоду, Він відтинає, а всяку, яка родить плід, очищає, щоб рясніше родила. (Мт 3:8; Мт 15:13)3Ви вже чисті через слово, яке Я вам сказав. (Ів 6:63; Ів 13:10; Дії 15:9)4Перебувайте в Мені, а Я — у вас. Як галузка не може приносити плоду сама по собі, якщо не буде на виноградній лозі, так і ви, якщо не будете перебувати в Мені. (Ів 6:56; 2Кор 3:5)5Я є Виноградна Лоза, ви — галузки. Хто перебуває в Мені, а Я в ньому, той приносить рясний урожай, бо без Мене не можете робити нічого. (Рим 12:4)6Хто в Мені не перебуває, буде відкинений геть, мов та гілка, і всохне; їх збирають і кидають у вогонь, і вони згорають. (Мт 3:10)7Якщо ж будете перебувати в Мені, а Мої слова перебуватимуть у вас, то чого б тільки забажали, просіть — і станеться вам. (Ів 8:31; Ів 14:13)8У цьому прославлений Мій Отець, щоб ви приносили багатий урожай і стали Моїми учнями. (Мт 5:16; Ів 13:31; Ів 13:35)9Як полюбив Мене Отець, так і Я полюбив вас; тож перебувайте в Моїй любові. (Ів 3:35)10Якщо будете зберігати Мої заповіді, то перебуватимете в любові Моїй, так само, як Я, зберігши заповіді Мого Отця, перебуваю в Його любові. (Ів 8:29; Ів 14:15; Ів 14:31)11Це Я сказав вам, щоб Моя радість перебувала у вас і щоб ваша радість була повною. (Ів 3:29; Ів 16:24; Ів 17:13; 1Ів 1:4; 2Ів 1:12)
Найбільша любов
12Ось Моя заповідь: щоб ви любили один одного так, як Я вас полюбив. (Мр 12:31; Ів 13:34)13Більшої любові ніхто не має за ту, коли хто душу свою кладе за друзів своїх. (Мр 10:45; Ів 10:11; Ів 10:15; Ів 10:17; 1Ів 3:16)14Ви — друзі Мої, якщо чините те, що Я заповідаю вам. (Мт 12:50; Лк 12:4; Ів 8:31)15Не називаю вас більше рабами, бо раб не знає, що робить його пан; вас же назвав Я друзями, оскільки сказав вам усе, що почув від Мого Отця. (Ів 3:11; Як 2:23)16Не ви Мене вибрали, але Я вибрав вас і настановив вас, щоб ви йшли та плід приносили, і щоби плід ваш залишався, аби те, що тільки попросите від Отця в Моє Ім’я, Він вам дав. (Ів 13:18; Ів 14:13; Рим 1:13; флп 1:22)17Заповідаю вам, щоб ви любили один одного. (Ів 13:34)
Ви не від світу
18Якщо світ вас ненавидить, знайте, що Мене він раніше від вас зненавидів. (Мт 10:22; Ів 7:7; Ів 15:19; Ів 17:14; 1Ів 3:13)19Коли б ви були від світу, то світ своє любив би; ви ж не від світу, а Я вибрав вас зі світу, тому світ і ненавидить вас. (Ів 8:23; Ів 15:18; Ів 17:14; Ів 17:16; 1Ів 4:5)20Згадуйте слова, які Я сказав вам: Раб не більший за свого пана. Якщо Мене переслідували, то й вас будуть переслідувати; якщо Моє слово зберегли, то й ваше зберігатимуть. (Мт 10:24; Ів 8:51)21Але це все будуть робити вам задля Мого Імені, бо ж не знають Того, Хто Мене послав. (Мт 5:11; Мт 10:22; Ів 8:19)22Якби Я не прийшов і не говорив їм, то вони не мали б гріха, а тепер не мають уже виправдання за свій гріх. (Ів 9:41; Рим 1:20)23Хто ненавидить Мене, — ненавидить і Мого Отця. (Лк 10:16)24Якби Я серед них не зробив тих діл, яких ніхто інший не зробив, то гріха не мали б, а тепер і побачили, і зненавиділи Мене й Мого Отця. (Ів 5:36; Ів 6:36; Ів 7:31; Ів 9:41; Ів 11:47)25Але це сталося, щоби збулося слово, написане в їхньому Законі: Зненавиділи Мене безпідставно. (Пс 34:19; Пс 68:5)26Коли [ж] прийде Утішитель, Якого Я вам пошлю від Отця, Дух Істини, Який походить від Отця, то Він засвідчить про Мене. (Ів 14:16; Ів 14:17; Ів 16:7; 1Ів 5:6)27Та й ви свідчіть, адже ви від початку зі Мною! (Лк 1:2; Ів 21:24; Дії 5:32)
Івана 15
Новий Переклад Українською
Ісус – виноградна лоза
1Я – справжня виноградна лоза, а Мій Отець – виноградар.2Кожну гілку в Мені, яка не приносить плоду, Він зрізає, а кожну гілку, яка приносить плід, Він очищає, щоб вона приносила ще більше плоду.3Ви вже чисті через Слово, яке Я вам сказав.4Перебувайте в Мені, а Я – у вас. Жодна гілка не може сама по собі приносити плоду, якщо не перебуває в лозі. Так і ви не зможете принести плоду, якщо не перебуваєте в Мені.5Я – виноградна лоза, а ви – гілки. Хто перебуває в Мені, а Я в ньому, той приносить багатий плід, бо без Мене нічого не можете зробити.6Якщо хтось не перебуває в Мені, той мов гілка, яку викидають, і вона засихає. Такі збирають, кидають у вогонь та спалюють.7Якщо ви перебуватимете в Мені, а Мої слова перебуватимуть у вас, то просіть усе, що хочете, – і отримаєте.8Тим буде прославлений Мій Отець, якщо ви будете приносити багатий врожай і станете Моїми учнями.9Як Отець полюбив Мене, так і Я полюбив вас. Перебувайте в Моїй любові.10Якщо будете дотримуватись Моїх заповідей, ви перебуватимете в Моїй любові так само, як і Я дотримуюсь заповідей Мого Отця й перебуваю в Його любові.11Це Я сказав вам, щоб Моя радість була у вас і щоб ваша радість була повною.12Це Моя заповідь, щоб ви любили одне одного, як Я полюбив вас.13Ніхто не має більшої любові, ніж той, хто віддає своє життя за своїх друзів.14Ви – Мої друзі, якщо робите те, що Я заповідаю вам.15Я більше не називаю вас рабами, бо раб не знає, що робить його господар. Але Я назвав вас друзями, бо все, що Я почув від Мого Отця, я розкрив вам.16Не ви обрали Мене, але Я обрав вас і призначив, щоб ви йшли й приносили плід, щоб ваш плід залишався, щоб усе, що ви попросите в Отця в ім’я Моє, Він дав вам.17Це Я заповідаю вам, щоб ви любили одне одного.
Світ ненавидить учнів
18Якщо світ ненавидить вас, знайте, що спочатку він зненавидів Мене.19Якби ви належали до світу, він любив би вас як своїх. Але ви не від світу, бо Я обрав вас зі світу, і тому світ вас ненавидить.20Згадайте Слово, яке Я сказав вам: «Раб не більший за свого господаря».[1] Якщо вони переслідували Мене, то й вас вони переслідуватимуть. Якщо вони зберігали Моє Слово, то зберігатимуть і ваше. (Ів 13:16)21Але все це вони робитимуть вам через Моє ім’я, бо не знають Того, Хто Мене послав.22Якби Я не прийшов і не говорив із ними, вони б не мали гріха, але тепер вони не мають виправдання за свій гріх.23Хто ненавидить Мене, ненавидить і Мого Отця.24Якби Я не робив серед них справ, яких ніхто інший не робив, вони б не мали гріха. Але вони це бачили й все ж зненавиділи і Мене, і Мого Отця.25Це сталося, щоб збулося написане в їхньому Законі: «Вони зненавиділи Мене без причини».[2] (Пс 34:19; Пс 68:5; Пс 108:3)
Дія Святого Духа
26Коли прийде Заступник, Якого Я пошлю до вас від Отця, Дух істини, Який походить від Отця, Він буде свідчити про Мене.27І ви також будете свідчити, бо ви від самого початку зі Мною.