1(84:1) Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.2(84:2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;3(84:3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,4(84:4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.5(84:5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.6(84:6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?7(84:7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?8(84:8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.9(84:9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.10(84:10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!11(84:11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;12(84:12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;13(84:13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;14(84:14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
Псалом 85
Новый Русский Перевод
1Молитва Давида. Услышь меня, Господи, и ответь, ведь я беден и нищ.2Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен. Ты – мой Бог; спаси Своего слугу, надеющегося на Тебя.3Владыка, помилуй меня, ведь я к Тебе взываю целый день.4Даруй радость слуге Твоему, ведь я к Тебе, Владыка, возношу душу мою.5Владыка, Ты благ и готов прощать, богат милостью для всех, кто призывает Тебя.6Господь, молитву мою услышь; внемли мольбе моей о милости.7В день беды моей я к Тебе взываю, потому что Ты ответишь мне.8Владыка, нет подобного Тебе среди богов, нет дел подобных Твоим.9Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твое,10потому что Ты велик и творишь чудеса; Ты – единственный Бог.11Научи меня, Господи, пути Своему, и буду ходить в истине Твоей. Дай мне сердце, полностью преданное Тебе, чтобы мне жить в страхе пред Тобой.12Восхвалю Тебя, Владыка, мой Боже, всем сердцем своим; имя Твое буду славить вечно,13потому что велика милость Твоя ко мне, Ты избавил душу мою от глубин мира мертвых.14Боже, гордецы восстали против меня, сборище негодяев ищет жизни моей – те, кто не думает о Тебе!15Но Ты, Владыка, Бог милостивый и милосердный, долготерпеливый, богатый милостью и верностью.16Обратись ко мне и помилуй; силы Твоей дай слуге Твоему; спаси сына служанки Твоей.17Дай мне знак, что Ты ко мне благ; пусть его увидят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.