1Sjung en ny sång till HERRENS ära, sjung till HERRENS ära, hela jorden!2Sjung till HERRENS ära! Välsigna hans namn! Ropa ut hans räddning varje dag!3Förkunna hans härlighet bland folken, berätta för alla människor om hans under!4För HERREN är stor och högt prisad, värd att frukta, mer än alla gudar.5Folkens alla gudar är avgudar, men HERREN har gjort himlen.6Majestät och prakt omger honom, kraft och skönhet finns i hans helgedom.7Ge HERREN ära, alla folkslag, erkänn hans majestät och kraft!8Ge HERRENS höga namn ära, kom med era offer till hans förgårdar!9Tillbe HERREN i helig skrud, darra inför honom, hela jorden!10Säg bland folken: ”HERREN regerar!” Världen står fast, den kan inte rubbas. Han dömer folken med rättvisa.11Låt himlen vara glad och jorden jubla, låt havet brusa och allt som finns i det!12Låt fälten glädjas och allt som växer på dem! Skogens alla träd ska susa av lovsånger13inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han ska döma världen i rättfärdighet och folken med trofasthet.
Psalm 96
Nya Levande Bibeln
Alla ska veta att bara Herren är kung
1Sjung en ny sång till Herren alla jordens innevånare!2Sjung ut hans lov! Välsigna hans namn! Berätta varje dag om hans makt att frälsa!3Berätta om hans väldiga gärningar för alla som inte känner honom. Låt dem få veta om de häpnadsväckande under han gjort.4För Herren är stor, ja, han kan knappast beskrivas med ord. Ära honom! Tillbe endast honom!5Folkens alla avgudar är maktlösa, men vår Gud har skapat himlen!6Ära och majestät omger honom, och hans styrka och skönhet uppfyller hans tempel.7Alla ni folk, träd fram inför honom med vördnad!8Ge honom den ära han förtjänar! Kom med era offer och tillbe honom i hans tempel!9Tillbe Herren med renhet, med liv som är heliga. Hela jorden darrar inför honom!10Berätta för folken att Herren regerar. Han har skapat världen och den står fast. Han kommer att döma alla folk med fullkomlig rättvisa.11Låt himlen vara glad, och låt jorden glädja sig. Låt de rytande haven återspegla hans härlighet!12De grönskande fälten prisar honom och vittnar om hans storhet! Låt skogens träd susa av lovsånger.13Herren kommer för att döma jorden och han ska döma folken med absolut rättvisa.