1Tala aldrig strängt till en äldre man, utan vädja till honom som till en far. Behandla unga män som bröder,2äldre kvinnor som mödrar och unga kvinnor som systrar, i all renhet.
Råd angående änkor
3Hedra de änkor som verkligen är änkor.[1]4Om en änka har barn eller barnbarn, så ska dessa lära sig att visa sin tro i praktisk handling först och främst inom familjen. På så sätt ger de tillbaka till de gamla vad de har fått av dem, och det är vad Gud vill.5Den verkliga änka som är lämnad ensam sätter sitt hopp till Gud och ber till honom och söker hans hjälp dag och natt.6Men den änka som bara är ute efter att få det bra är död fastän hon lever.7Understryk detta, så att de inte ska kunna anklagas för något.8Den som inte tar hand om sina egna släktingar, och särskilt sin egen familj, har övergett sin tro och är sämre än den som aldrig har kommit till tro.9För att betraktas som änka måste hon vara minst sextio år och ha varit trogen sin man[2].10Hon måste vara känd för goda gärningar, hon ska ha tagit väl hand om barn, visat gästfrihet, tvättat de heligas fötter[3] och ha stöttat människor i nöd. Hon ska ha varit helt inriktad på att göra gott mot andra.11Yngre änkor ska du inte räkna med bland dessa, för när deras lustar vaknar tar de avstånd från Kristus och vill gifta om sig.12Genom detta drar de på sig en dom, eftersom de har brutit sitt första trohetslöfte.13Då lär de sig dessutom att vara lata och bara gå omkring från hus till hus. Ja, de blir inte bara lata, utan de börjar skvallra och vara nyfikna och lägger sig i sådant som de inte har med att göra.14Därför vill jag att unga änkor ska gifta om sig och få barn och sköta sina egna hem. Då får motståndarna ingen anledning att tala illa om dem.15Några av dessa har faktiskt redan vänt sig bort och följer Satan.16Om en troende kvinna har änkor i släkten, ska hon ta hand om dem själv och inte kräva att församlingen belastas med dem, eftersom församlingen måste ta hand om de änkor som verkligen behöver det.
Råd angående församlingens ledare
17Församlingsledare som är bra på att leda är värda dubbel respekt, särskilt de som arbetar hårt med förkunnelse och undervisning.18Det står ju i Skriften: ”Du ska inte binda ihop munnen på en oxe som tröskar”[4], och: ”Arbetaren är värd sin lön.”[5]19Lyssna inte på anklagelser mot en ledare om det inte finns två eller tre vittnen som kan bekräfta anklagelsen.[6]20Men de som syndar ska tillrättavisas inför alla, så att också de andra blir varnade.21Jag befaller dig inför Gud och inför Kristus Jesus och de utvalda änglarna att alltid följa detta, utan att ta ställning för eller emot någon och utan att särbehandla någon.22Tänk efter ordentligt innan du lägger händerna på någon, och gör dig inte medskyldig till någons synder. Håll dig själv ren.23Drick inte längre bara vatten utan också lite vin, eftersom du har problem med magen och ofta är sjuk.24Vissa människor syndar helt öppet, och de får sin dom i förväg. Men andras synder avslöjas långt senare.25På samma sätt visar sig de goda gärningarna helt öppet, och de som inte syns kan ändå inte förbli dolda.
1.Timotheus 5
Nya Levande Bibeln
1Tala aldrig strängt till en äldre man, utan vädja till honom som till en far. Behandla unga män som bröder,2äldre kvinnor som mödrar och unga kvinnor som systrar, i en ren och oskyldig vänskap.
Råd angående änkor
3Församlingen ska bara ta hand om de änkor som inte har några anhöriga som kan hjälpa dem.4Om en änka har vuxna barn eller barnbarn, så ska dessa lära sig att visa sin tro i praktisk handling först och främst inom familjen. På så sätt ger de tillbaka till de gamla vad de har fått av dem, och det är vad Gud vill.5Den änka som inte har några anhöriga som kan hjälpa henne, hon sätter sitt hopp till Gud och ber till honom och söker hans hjälp dag och natt.6Men den änka som bara är ute efter att få det bra, hon är andligt död[1].7Undervisa församlingen om detta, så att de änkor som får underhåll inte blir anklagade för något.8Den som inte tar hand om sina egna släktingar, och särskilt sin egen familj, har övergett sin tro på Jesus och är sämre än den som aldrig har kommit till tro.9För att få underhåll av församlingen måste en änka vara minst 60 år, och ha varit trogen sin man.10Hon måste vara känd för att vara god mot andra. Hon ska ha tagit väl hand om sina barn, ha tagit emot gäster i sitt hem, ha hjälpt de andra troende[2] och ha stöttat människor i nöd. Kort sagt, hon ska ha varit helt inriktad på att göra gott mot andra.11Yngre änkor ska inte få underhåll av församlingen, för när deras sexuella behov vaknar tappar de lusten att tjäna Jesus och vill gifta om sig.12Genom detta drar de på sig Guds straff, eftersom de har brutit sitt löfte till församlingen om att förbli ogifta.[3]13Får de underhåll lär de sig dessutom att vara lata och bara gå omkring från hus till hus. Ja, de blir inte bara lata, utan de börjar skvallra och vara nyfikna och lägger sig i sådant som de inte har med att göra.14Därför vill jag att unga änkor ska gifta om sig och få barn och sköta sina egna hem. Då får våra motståndare ingen anledning att tala illa om dem.15Tyvärr har några av dessa unga änkor helt lämnat sanningen om Jesus och följer Satan.16Om en troende kvinna har änkor i släkten, ska hon ta hand om dem själv och inte kräva att församlingen betalar för dem, eftersom församlingen måste ta hand om de änkor som inte har några anhöriga som kan hjälpa dem.
Råd angående församlingens ledare
17Församlingsledare som är bra på att leda är värda både respekt och ersättning i pengar, särskilt de som arbetar hårt med att sprida budskapet om Jesus och undervisar i församlingen.18Gud har ju sagt i Skriften[4]: ”Du ska inte binda ihop munnen på den oxe som tröskar”, och: ”Arbetaren är värd sin lön.”19Lyssna inte på anklagelser mot en ledare om det inte finns två eller tre vittnen som kan bekräfta anklagelsen.[5]20Men om han verkligen har gjort fel, ska han tillrättavisas inför hela församlingen. Då blir de andra också varnade för att handla fel.21Jag befaller dig inför Gud och inför Jesus Kristus och Guds änglar att alltid följa denna regel, utan att ta ställning för eller emot någon människa och utan att särbehandla någon.22Tänk efter ordentligt innan du lägger händerna på människor och inviger dem till olika uppgifter, för annars kan du bli medskyldig till det onda de gör. Se till att du håller dig själv borta från all synd.23Se också till att sköta om din kropp. Drick inte längre bara vatten utan också lite vin, eftersom du har problem med magen och ofta är sjuk.24Vissa människor syndar helt öppet, och alla vet att Gud en dag ska straffa dem. Men andra lyckas dölja sina synder så att de inte avslöjas förrän långt senare.25På samma sätt är vissa människor goda mot andra helt öppet. Men det goda som har gjorts i skymundan ska ändå inte förbli en hemlighet.