Bírák 1,7 | IBS-fordítás (Új Károli)

IBS-fordítás (Új Károli)

1 És lõn Józsué halála után, hogy megkérdék az Izráel fiai az Urat, 2 És monda az Úr: Júda menjen! Ímé az õ kezébe adtam [azt] a földet. 3 Ekkor monda Júda az õ atyjafiának Simeonnak: Jer velem együtt a nékem 4 És felméne Júda, és kezökbe adá az Úr a Kananeust és a Perizeust, és 5 És találák Adonibézeket Bézekben, és hadakozának õ ellene, és megverék a 6 És megfutamodott Adonibézek, de ûzõbe vevék, és elfogván õt, elvágták 7 Ekkor monda Adonibézek: Hetven király szedeget vala asztalom alatt, a 8 Azután Jeruzsálem ellen hadakoztak a Júda fiai, és elfoglalván azt, 9 Azután pedig alámenének a Júda fiai, hogy harczoljanak a hegységen, a 10 És elment Júda a Hebronban lakó Kananeus ellen, - Hebron neve azelõtt 11 Onnan pedig méne Debir lakói ellen. Debir neve pedig azelõtt Kirjáth- 12 És monda Káleb: A ki Kirjáth-Széfert megveri és elfoglalja, annak 13 És elfoglalá azt Othniel, Kénáz fia, Káleb öcscse, és néki adá Akszát, 14 És lõn, hogy a mikor eljöve az, biztatá õt, hogy kérjen mezõt az õ 15 Õ pedig monda néki: Adj áldást nékem: mert déli vidékre helyheztettél 16 És Keneusnak, a Mózes ipának fiai is felmentek a pálmák 17 És elment Júda az õ atyjafiával, Simeonnal, és megverék a Czéfátban lakó 18 Azután elfoglalta Júda Gázát és annak határát, Askelont és annak 19 Vala pedig az Úr Júdával, és kiûzé a hegység [lakóit]; de a völgy lakóit 20 És Kálebnek adták Hebront, a mint meghagyta volt Mózes, és kiûzé onnan Anák három fiát. 21 De a Jebuzeust, Jeruzsálemnek lakóját nem ûzték el a Benjámin fiai, és 22 És felméne a József háza is, Béthel ellen, és az Úr volt õ vele. 23 És kikémlelteté a József háza Béthelt. A város neve pedig régenten Lúz 24 És látának a kémek egy férfiút, a ki a városból jött vala, és mondának 25 És mikor ez megmutatta nékik a város bejárását, a várost fegyver élére 26 És elment az a férfiú a Khitteusok földére, és várost épített, és 27 És nem ûzte el Manassé [a lakosokat] sem Béthseánból 28 És mikor Izráel megerõsödött, adófizetõjévé tette a Kananeust; de elûzni 29 És Efraim sem ûzte ki a Kananeust, a ki Gézerben lakott; 30 Zebulon sem ûzte el sem Kitron lakosait, sem Nahalólnak lakóit, hanem 31 Áser sem ûzte el sem Akkó, sem Sidon, sem Akhláb, sem Akzib, sem Helba, 32 És ott lakott Áser a Kananeusok, a föld lakói között, mert nem ûzte el 33 Nafthali sem ûzte el sem Béth-Semes lakosait, sem Béth-Anath lakóit, 34 Az Emoreusok pedig felszorították a Dán fiait a hegységbe, mert nem 35 És az Emoreusoknak tetszett ott lakni a Héresz hegységen, Ajalonban és 36 Az Emoreusok határa pedig az Akrabbim hágójától és Sélától fölfelé volt.