耶利米书 39

聖經當代譯本修訂版

耶路撒冷淪陷

1 猶大王西底迦執政第九年十月，巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍包圍耶路撒冷。 

2 西底迦執政第十一年四月九日，耶路撒冷淪陷。 

3 尼甲·沙利薛、三甲·尼波、撒西金和另一個尼甲·沙利薛等巴比倫王的所有將領都進城坐在中門。 

4 猶大王西底迦和所有軍兵見勢不妙，便在夜間穿過御花園，從兩城牆中間的門逃往亞拉巴。 

5 但迦勒底的軍隊追上來，在耶利哥的平原擒住西底迦，把他帶到哈馬的利比拉去見巴比倫王尼布甲尼撒，接受審判。 

6 巴比倫王在利比拉當著西底迦的面殺了他的眾子和猶大所有的貴族， 

7 並且挖去他的雙眼，把他用銅鏈鎖著帶到巴比倫。 

8 迦勒底人放火焚燒王宮和民居，拆毀耶路撒冷的城牆。 

9 護衛長尼布撒拉旦把城中的餘民以及投降的人都擄到巴比倫， 

10 卻讓那些一貧如洗的窮人留在猶大，將葡萄園和田地分給他們。 

耶利米獲釋

11 至於耶利米，巴比倫王尼布甲尼撒吩咐護衛長尼布撒拉旦： 

12 「你好好照顧耶利米，切不可傷害他。他有什麼要求，你都要滿足。」 

13 於是，護衛長尼布撒拉旦、尼布沙斯班、尼甲·沙利薛等巴比倫王的所有將領， 

14 便派人把耶利米從護衛兵的院子提出來，讓沙番的孫子、亞希甘的兒子基大利帶他回家。從此，耶利米就生活在百姓當中。 

15 耶利米被監禁在護衛兵院子裡的時候，耶和華對他說： 

16 「你去告訴古實人以伯·米勒，以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『看啊，我必照我說的使這城遭受災禍，得不到祝福。你必親眼看見這一切發生。』 

17 耶和華說，『但那時，我必拯救你，使你不致落在你所懼怕的人手中。 

18 我必拯救你，使你保全性命，不致喪身刀下，因為你信靠我。這是耶和華說的。』」 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

耶利米书 39

中文和合本（简体）

1 犹 大 王 西 底 家 第 九 年 十 月 ， 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 率 领 全 军 来 围 困 耶 路 撒 冷 。 

2 西 底 家 十 一 年 四 月 初 九 日 ， 城 被 攻 破 。 

3 耶 路 撒 冷 被 攻 取 的 时 候 ， 巴 比 伦 王 的 首 领 尼 甲 ． 沙 利 薛 、 三 甲 ． 尼 波 、 撒 西 金 ─ 拉 撒 力 、 尼 甲 ． 沙 利 薛 ─ 拉 墨 ， 并 巴 比 伦 王 其 馀 的 一 切 首 领 都 来 坐 在 中 门 。 

4 犹 大 王 西 底 家 和 一 切 兵 丁 看 见 他 们 ， 就 在 夜 间 从 靠 近 王 园 两 城 中 间 的 门 出 城 逃 跑 ， 往 亚 拉 巴 逃 去 。 

5 迦 勒 底 的 军 队 追 赶 他 们 ， 在 耶 利 哥 的 平 原 追 上 西 底 家 ， 将 他 拿 住 ， 带 到 哈 马 地 的 利 比 拉 、 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 那 里 ； 尼 布 甲 尼 撒 就 审 判 他 。 

6 巴 比 伦 王 在 利 比 拉 、 西 底 家 眼 前 杀 了 他 的 众 子 ， 又 杀 了 犹 大 的 一 切 贵 胄 ， 

7 并 且 剜 西 底 家 的 眼 睛 ， 用 铜 炼 锁 着 他 ， 要 带 到 巴 比 伦 去 。 

8 迦 勒 底 人 用 火 焚 烧 王 宫 和 百 姓 的 房 屋 ， 又 拆 毁 耶 路 撒 冷 的 城 墙 。 

9 那 时 ， 护 卫 长 尼 布 撒 拉 旦 将 城 里 所 剩 下 的 百 姓 和 投 降 他 的 逃 民 ， 以 及 其 馀 的 民 都 掳 到 巴 比 伦 去 了 。 

10 护 卫 长 尼 布 撒 拉 旦 却 将 民 中 毫 无 所 有 的 穷 人 留 在 犹 大 地 ， 当 时 给 他 们 葡 萄 园 和 田 地 。 

11 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 提 到 耶 利 米 ， 嘱 咐 护 卫 长 尼 布 撒 拉 旦 说 ： 

12 你 领 他 去 ， 好 好 地 看 待 他 ， 切 不 可 害 他 ； 他 对 你 怎 麽 说 ， 你 就 向 他 怎 麽 行 。 

13 护 卫 长 尼 布 撒 拉 旦 和 尼 布 沙 斯 班 ─ 拉 撒 力 、 尼 甲 ． 沙 利 薛 ─ 拉 墨 ， 并 巴 比 伦 王 的 一 切 官 长 ， 

14 打 发 人 去 ， 将 耶 利 米 从 护 卫 兵 院 中 提 出 来 ， 交 与 沙 番 的 孙 子 亚 希 甘 的 儿 子 基 大 利 ， 带 回 家 去 。 於 是 耶 利 米 住 在 民 中 。 

15 耶 利 米 还 囚 在 护 卫 兵 院 中 的 时 候 ， 耶 和 华 的 话 临 到 他 说 ： 

16 你 去 告 诉 古 实 人 以 伯 ． 米 勒 说 ， 万 军 之 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： 我 说 降 祸 不 降 福 的 话 必 临 到 这 城 ， 到 那 时 必 在 你 面 前 成 就 了 。 

17 耶 和 华 说 ： 到 那 日 我 必 拯 救 你 ， 你 必 不 致 交 在 你 所 怕 的 人 手 中 。 

18 我 定 要 搭 救 你 ， 你 不 致 倒 在 刀 下 ， 却 要 以 自 己 的 命 为 掠 物 ， 因 你 倚 靠 我 。 这 是 耶 和 华 说 的 。 

Public Domain