2 Тимотей 3:8 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Нравствен упадък в последните дни

1 Това знай, че в последните дни ще настанат тежки времена. (1 Тим 4:1; Юда 1:18) 2 Защото хората ще бъдат самолюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни към родители, неблагодарни, нечестиви, 3 недружелюбни, непримирими, клеветници, невъздържани, жестоки, ненавиждащи доброто, 4 предатели, безочливи, надути, повече сластолюбиви, отколкото боголюбиви, 5 които наглед имат благочестие, но са се отрекли от силата му. Избягвай такива хора! 6 Към тях спадат онези, които се вмъкват по домовете и подмамват обременени с грехове и обзети от различни желания женуря. 7 Те все се учат, а никога не могат да стигнат до познание на истината. (1 Тим 4:3) 8 И както Яний и Ямврий се противиха на Мойсей, така и те се противят на истината, понеже са хора с покварен ум, невежи във вярата. (Изх 7:11; Изх 7:22) 9 Но повече няма да успеят, защото безумието им ще стане известно на всички, както се откри безумието и на онези двамата.

Твърдост при гоненията за вярата

10 Но ти проследи моето учение, начин на живот, намерения, вяра, твърдост, любов, търпение, (1 Тим 4:6) 11 гоненията и страданията, които ме сполетяха в Антиохия, Икония, Листра. Какви гонения претърпях! Но Господ ме избави от всички тях. (Пс 34:20; Д А 14:19) 12 И всички, които искат да живеят благочестиво в името на Иисус Христос, ще бъдат гонени. 13 А лоши хора и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани. 14 Но ти постоянствай в това, на което си научен и което ти е поверено, като знаеш от кого си научен, 15 понеже от детство знаеш свещените Писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вярата в Иисус Христос. 16 Цялото Писание е боговдъхновено и полезно за поука, изобличаване, изправяне и назидаване в правдата, (Рим 15:4) 17 за да бъде Божият човек съвършен и способен за всяко добро дело.

Верен

1 И това да знаеш, че в последните дни ще настанат тежки времена. 2 Защото хората ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, богоненавистници, 3 безсърдечни, неотстъпчиви, клеветници, невъздържани, свирепи, необичащи доброто, 4 предатели, буйни, надути, повече обичащи удоволствията, отколкото Бога, 5 имащи вид на благочестие, но отрекли се от силата му; и от такива се отвръщай. 6 Защото от тях са онези, които се вмъкват в домовете и подмамват обременени с грехове женища, водени от различни страсти, 7 които винаги се учат, но никога не могат да стигнат до познаването на истината. 8 И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Мойсей, така и те се противят на истината, хора с покварен ум, показали се негодни относно вярата. 9 Но те няма да успеят повече, защото безумието им ще стане явно на всички, както стана и с онези. 10 А ти си последвал изцяло учението ми, поведението, целта, вярата, дълготърпението, любовта, твърдостта, 11 гоненията, страданията, които ме сполетяха в Антиохия, в Икония, в Листра. Какви гонения издържах, и от всички тях ме избави Господ! 12 Но и всички, които искат да живеят благочестиво в Христос Иисус, ще бъдат гонени. 13 А злите хора и измамници ще напредват към по-лошо, като мамят и бъдат мамени. 14 Но ти постоянствай в това, което си научил, и в което си се убедил, като знаеш от кого си го научил, 15 и че от детинство знаеш Свещените Писания, които имат сила да те направят мъдър за спасение чрез вяра в Христос Иисус. 16 Цялото Писание е боговдъхновено и полезно за поука, за изобличение, за поправяне, за наставление в правдата; 17 за да бъде Божият човек усъвършенстван, съвършено подготвен за всяко добро дело.