1Книга за родословието на Иисус Христос, Син на Давид, Син на Авраам. (Лк 3:23)2От Авраам се роди Исаак, от Исаак се роди Яков, от Яков се родиха Юда и братята му,3от Юда се родиха Фарес и Зара от Тамар, от Фарес се роди Есром, от Есром се роди Арам, (Бит 38:29)4от Арам се роди Аминадав, от Аминадав се роди Наасон, от Наасон се роди Салмон,5от Салмон се роди Вооз от Раав, от Вооз се роди Овид от Рут, от Овид се роди Йесей, (И Н 6:25; Рут 4:13)6от Йесей се роди цар Давид. От цар Давид се роди Соломон от жената на Урия, (2 Цар 11:3; 2 Цар 12:24)7от Соломон се роди Ровоам, от Ровоам се роди Авия, от Авия се роди Аса,8от Аса се роди Йосафат, от Йосафат се роди Йорам, от Йорам се роди Озия,9от Озия се роди Йоатам, от Йоатам се роди Ахаз, от Ахаз се роди Езекия,10от Езекия се роди Манасия, от Манасия се роди Амон, от Амон се роди Йосия,11от Йосия се роди Йоаким, от Йоаким[1] се родиха Йехония и братята му – по време на преселението във Вавилония. (4 Цар 24:14; 2 Лет 36:10; Ер 27:20)12А след преселението във Вавилония от Йехония се роди Салатиил, от Салатиил се роди Зоровавел,13от Зоровавел се роди Авиуд, от Авиуд се роди Елиаким, от Елиаким се роди Азор,14от Азор се роди Садок, от Садок се роди Ахим, от Ахим се роди Елиуд,15от Елиуд се роди Елеазар, от Елеазар се роди Матан, от Матан се роди Яков,16от Яков се роди Йосиф, мъжът на Мария, която роди Иисус, наричан Христос.17И тъй, всичките родове от Авраам до Давид са четиринадесет, и от Давид до преселението във Вавилония – четиринадесет рода, и от преселението във Вавилония до Христос – четиринадесет рода.
Раждане на Иисус Христос
18А раждането на Иисус Христос стана тъй: след като майка Му Мария беше сгодена за Йосиф, още преди да се бяха събрали, оказа се, че тя е заченала от Светия Дух. (Лк 1:26; Лк 1:27; Лк 2:1)19А Йосиф, мъжът и, понеже беше праведен и не искаше да я изложи на посрама, предпочете да я напусне тайно.20Но докато той обмисляше това, ето Господен ангел му се яви насън и каза: „Йосифе, сине Давидов, не се бой да приемеш Мария за своя жена, понеже заченатото в нея е от Светия Дух.21Тя ще роди Син и ти ще Му дадеш името Иисус, защото Той ще спаси Своя народ от греховете му.“ (Пс 130:8; Лк 1:31; Лк 2:21; Д А 4:12)22А всичко това стана, за да се изпълни казаното от Господа чрез пророка:23„Ето девица ще зачене и ще роди Син и ще Го назоват с името Емануил“, което означава с нас е Бог. (Ис 7:14)24След като Йосиф се събуди, направи така, както му беше заповядал Господният ангел, и прие жена си.25И той не я познаваше, докато[2] тя роди своя първороден Син. И Му даде името Иисус.
Матей 1
Верен
1Родословието на Иисус Христос, Син на Давид, Син на Авраам.2Авраам роди Исаак; Исаак роди Яков; Яков роди Юда и братята му;3Юда роди Фарес и Зара от Тамар; Фарес роди Есрон; Есрон роди Арам;4Арам роди Аминадав; Аминадав роди Наасон; Наасон роди Салмон;5Салмон роди Вооз от Рахав; Вооз роди Овид от Рут; Овид роди Есей;6а Есей роди цар Давид. Давид роди Соломон от жената на Урия;7Соломон роди Ровоам; Ровоам роди Авия; Авия роди Аса;8Аса роди Йосафат; Йосафат роди Йорам; Йорам роди Озия;9Озия роди Йотам; Йотам роди Ахаз; Ахаз роди Езекия;10Езекия роди Манасия; Манасия роди Амон; Амон роди Йосия;11а Йосия роди Ехония и братята му във времето на преселението във Вавилон.12А след преселението във Вавилон Ехония роди Салатиил; Салатиил роди Зоровавел;13Зоровавел роди Авиуд; Авиуд роди Елиаким; Елиаким роди Азор;14Азор роди Садок; Садок роди Ахим; Ахим роди Елиуд;15Елиуд роди Елеазар; Елеазар роди Матан; Матан роди Яков;16а Яков роди Йосиф, мъжа на Мария, от която се роди Иисус, който се нарича Христос[1].17И така, всичките родове от Авраам до Давид са четиринадесет; от Давид до преселението във Вавилон – четиринадесет рода; и от преселението във Вавилон до Христос – четиринадесет рода.18А рождението на Иисус Христос беше така: след като майка Му Мария беше сгодена за Йосиф, преди да се бяха съединили, тя се намери бременна от Светия Дух.19А мъжът ѝ Йосиф, понеже беше праведен, а пък не искаше да я изложи, намисли да я напусне тайно.20Но когато мислеше това, ето, Господен ангел му се яви насън и каза: Йосифе, сине Давидов, не се бой да вземеш жена си Мария, защото заченатото в нея е от Светия Дух.21Тя ще роди син, когото ще наречеш Иисус[2], защото Той е, който ще спаси народа Си от греховете му.22А всичко това стана, за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който казва:23„Ето, девицата ще зачене и ще роди син; и ще Го нарекат Емануил“, което се превежда: Бог с нас.24И така, Йосиф, като стана от сън, направи, както му заповяда Господният ангел, и взе жена си;25но не я позна, докато тя роди първородния си син; и Го нарече Иисус.