Ездра 2:58 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Преброяване и списък на завърналите се в Йерусалим евреи

1 А ето и потомците на преселените от Юдея, които се завърнаха от плен в Йерусалим в своите градове в Юдея; вавилонският цар Навуходоносор беше отвел техните родове, за да ги засели във Вавилон. (Неем 7:6) 2 Техни предводители бяха Зоровавел, Иисус, Неемия, Сарая, Реелая, Мардохей, Вилшан, Мисфар, Бигвая, Рехум и Ваана. Ето броя на мъжете от народа на Израил: 3 потомци на Парош – две хиляди сто седемдесет и двама; 4 потомци на Сафатия – триста седемдесет и двама; 5 потомци на Арах – седемстотин седемдесет и пет; 6 потомци на Пахат-Моав от Иисус и Йоав – две хиляди осемстотин и дванадесет; 7 потомци на Елам – хиляда двеста петдесет и четири; 8 потомци на Зату – деветстотин четиридесет и пет; 9 потомци на Закхай – седемстотин и шестдесет; 10 потомци на Вани – шестстотин четиридесет и двама; 11 потомци на Бебай – шестстотин двадесет и трима; 12 потомци на Азгад – хиляда двеста двадесет и двама; 13 потомци на Адоникам – шестстотин шестдесет и шест; 14 потомци на Бигвай – две хиляди петдесет и шест; 15 потомци на Адин – четиристотин петдесет и четири; 16 потомци на Атер от Езекия – деветдесет и осем; 17 потомци на Бецай – триста двадесет и трима; 18 потомци на Йора – сто и дванадесет; 19 потомци на Хашум – двеста двадесет и трима; 20 потомци на Гибар – деветдесет и пет; 21 мъже от Витлеем – сто двадесет и трима; 22 мъже от Нетофа – петдесет и шест; 23 мъже от Анатот – сто двадесет и осем; 24 мъже от Азмавет – четиридесет и двама; 25 мъже от Кириат-Ярим, Кефира и Беерот – седемстотин четиридесет и трима; 26 мъже от Рама и Гева – шестстотин двадесет и един; 27 мъже от Михмас – сто двадесет и двама; 28 мъже от Ветил и Гай – двеста двадесет и трима; 29 мъже от Нево – петдесет и двама; 30 мъже от Магбиш – сто петдесет и шест; 31 потомци на другия Елам – хиляда двеста петдесет и четири; 32 потомци на Харим – триста и двадесет; 33 мъже от Лида, Хадид и Оно – седемстотин двадесет и пет; 34 мъже от Йерихон – триста четиридесет и пет; 35 мъже от Сенай – три хиляди шестстотин и тридесет. 36 От свещениците: потомци на Йедая от Иисус – деветстотин седемдесет и трима; 37 потомци на Имер – хиляда петдесет и двама; 38 потомци на Пашхур – хиляда двеста четиридесет и седем; 39 потомци на Харим – хиляда и седемнадесет. 40 От левитите: потомци на Иисус от Кадмиил и Годав – седемдесет и четири. 41 От певците: потомци на Асаф – сто двадесет и осем. 42 От стражите при портите: потомци на Шалум, потомци на Атер, потомци на Талмон, потомци на Акув, потомци на Хатит, потомци на Шовай – всичко сто тридесет и девет. 43 От храмовите служители – потомци на Циха, потомци на Хасуфа, потомци на Таваот, 44 потомци на Керос, потомци на Сиаха, потомци на Фадон, 45 потомци на Лебана, потомци на Хагаба, потомци на Акув, 46 потомци на Хагав, потомци на Шамлай, потомци на Ханан, 47 потомци на Гидел, потомци на Гахар, потомци на Реая, 48 потомци на Рецин, потомци на Некода, потомци на Газам, 49 потомци на Уза, потомци на Пасеах, потомци на Безай, 50 потомци на Асна, потомци на Меуним, потомци на Нефисим, 51 потомци на Бакбук, потомци на Хакуфа, потомци на Хархур, 52 потомци на Бацлут, потомци на Мехида, потомци на Харша, 53 потомци на Баркос, потомци на Сисра, потомци на Тамах, 54 потомци на Нециах, потомци на Хатифа. 55 От потомците на Соломоновите слуги: потомци на Сотай, потомци на Гасоферет, потомци на Феруда, 56 потомци на Яала, потомци на Даркон, потомци на Гидел, 57 потомци на Сефатия, потомци на Хатил, потомци на Похерет-Гацебаим, потомци на Ами. 58 Общо броят на храмовите служители и на потомците на Соломоновите служители беше триста деветдесет и двама. 59 А ето и тези, които излязоха от Тел-Мелах, Тел-Харша, Херуб-Адан-Имер, но не можеха да докажат, че родът и потеклото им са от Израил: 60 потомци на Делая, потомци на Товия, потомци на Некода – шестстотин петдесет и двама. 61 А от потомците на свещениците: потомци на Хабия, потомци на Хакоц, потомци на Верзелия, който взе за жена от дъщерите на галаадеца Верзелия и се нарече на тяхното име. 62 Те потърсиха родословието си в списъците, но не го намериха, затова бяха обявени за нечисти и изключени от свещеническа служба. 63 И управителят им заповяда да не ядат от пресветите жертви, докато не бъде издигнат първосвещеник с Урим и Тумим. (Изх 28:30; Чис 27:21; Вт 33:8)

Изх 28:30Чис 27:21Вт 33:8

64 Цялото общество наброяваше общо четиридесет и две хиляди триста и шестдесет души 65 освен слугите и слугините им, които бяха седем хиляди триста тридесет и седем. Те имаха и двеста певци и певици. 66 Конете им наброяваха седемстотин тридесет и шест, мулетата им – двеста четиридесет и пет, 67 камилите – четиристотин тридесет и пет, а ослите им – шест хиляди седемстотин и двадесет. 68 А когато пристигнаха при храма на Господа в Йерусалим, някои от предводителите на родове направиха доброволни дарения за Божия дом, за да го възстановят на старото му място. 69 Според възможностите си те внесоха за извършването на работите шестдесет и една хиляди драхми злато, пет хиляди сребърни мини и сто свещенически одежди. 70 Така свещениците, левитите, певците, стражите при портите, храмовите служители и всички израилтяни отново се заселиха в градовете си. (1 Лет 9:2; Неем 7:72; Неем 11:3)

1 Лет 9:2Неем 7:72Неем 11:3

Верен

1 А ето жителите на областта, които се изкачиха от плена на пленниците, от онези, които вавилонският цар Навуходоносор беше отвел в плен във Вавилон, и които се върнаха в Ерусалим и в Юда, всеки в града си^[1], 2 които дойдоха със Зоровавел, Иисус, Неемия, Сарая, Реелия, Мардохей, Валасан, Масфар, Вагуй, Реум и Ваана. Броят на мъжете от израилевия народ беше: 3 синовете на Фарос: две хиляди сто седемдесет и двама души; 4 синовете на Сефатия: триста седемдесет и двама души; 5 синовете на Арах: седемстотин седемдесет и пет души; 6 синовете на Фаат-Моав, от синовете на Иисус и Йоав: две хиляди осемстотин и дванадесет души; 7 синовете на Еламст. 31;: хиляда двеста петдесет и четири души; 8 синовете на Затуй: деветстотин четиридесет и пет души; 9 синовете на Закхей: седемстотин и шестдесет души; 10 синовете на Вануй: шестстотин четиридесет и двама души; 11 синовете на Вивай: шестстотин двадесет и трима души; 12 синовете на Азгад: хиляда двеста двадесет и двама души; 13 синовете на Адоникам: шестстотин шестдесет и шест души; 14 синовете на Вагуй: две хиляди петдесет и шест души; 15 синовете на Адин: четиристотин петдесет и четири души; 16 синовете на Атир от Езекия: деветдесет и осем души; 17 синовете на Висай: триста двадесет и трима души; 18 синовете на Йорай: сто и дванадесет души; 19 синовете на Асум: двеста двадесет и трима души; 20 синовете на Гивар: деветдесет и пет души; 21 синовете на Витлеем: сто и двадесет и трима души; 22 мъжете от Нетофат: петдесет и шест души; 23 мъжете от Анатот: сто двадесет и осем души; 24 синовете на Азмавет: четиридесет и двама души; 25 синовете на Кириат-Иарим, Хефира и Вирот: седемстотин четиридесет и трима души; 26 синовете на Рама и Гава: шестстотин двадесет и един души; 27 мъжете от Михмас: сто двадесет и двама души; 28 мъжете от Ветил и Гай: двеста двадесет и трима души; 29 синовете на Нево: петдесет и двама души; 30 синовете на Магвис: сто петдесет и шест души; 31 синовете на другия Еламст. 7;: хиляда двеста петдесет и четири души; 32 синовете на Харим: триста и двадесет души; 33 синовете на Лод, Адид и Оно: седемстотин двадесет и пет души; 34 синовете на Ерихон: триста четиридесет и пет души; 35 синовете на Сенаа: три хиляди шестстотин и тридесет души. 36 Свещениците: синовете на Едая, от дома на Иисус: деветстотин седемдесет и трима души; 37 синовете на Емир: хиляда петдесет и двама души; 38 синовете на Пасхор: хиляда двеста четиридесет и седем души; 39 синовете на Харим: хиляда и седемнадесет души. 40 Левитите: синовете на Иисус и Кадмиил, от синовете на Одавия: седемдесет и четири души. 41 Певците: синовете на Асаф: сто двадесет и осем души. 42 Синовете на вратарите: синовете на Селум, синовете на Атер, синовете на Талмон, синовете на Акув, синовете на Атитай, синовете на Совай: всичко сто тридесет и девет души. 43 Нетинимите: синовете на Сиха, синовете на Асуфа, синовете на Таваот, 44 синовете на Кирос, синовете на Сиа, синовете на Фадон, 45 синовете на Левана, синовете на Агава, синовете на Акув, 46 синовете на Агав, синовете на Салмай, синовете на Анан, 47 синовете на Гедил, синовете на Гаар, синовете на Реая, 48 синовете на Расин, синовете на Некода, синовете на Газам, 49 синовете на Оза, синовете на Фасей, синовете на Висай, 50 синовете на Асана, синовете на меунимците, синовете на нефусимците, 51 синовете на Ваквук, синовете на Акуфа, синовете на Арур, 52 синовете на Васалот, синовете на Меида, синовете на Арса, 53 синовете на Варкос, синовете на Сисара, синовете на Тама, 54 синовете на Несий, синовете на Атифа. 55 Синовете на слугите на Соломон: синовете на Сотай, синовете на Соферет, синовете на Феруда, 56 синовете на Яала, синовете на Даркон, синовете на Гедил, 57 синовете на Сефатия, синовете на Атил, синовете на Фохерет от Севаим, синовете на Амий. 58 Всичките нетиними и синовете на слугите на Соломон бяха триста деветдесет и двама души. 59 А ето тези, които се изкачиха от Тел-Мелах, Тел-Ариса, Херуф, Адан и Емир, но не можаха да покажат бащините си домове и произхода си, дали са от Израил: 60 синовете на Далая, синовете на Товия и синовете на Некода: шестстотин петдесет и двама души. 61 И от синовете на свещениците: синовете на Авая, синовете на Акос, синовете на Верзелай, който взе жена от дъщерите на галаадеца Верзелай и се нарече по тяхното име. 62 Тези търсиха записването си между записаните в родословието, но не се намери. И те бяха изключени от свещенството като нечисти. 63 И управителят^[2] им заповяда да не ядат от пресветите неща, докато не се издигне свещеник с Урим и Тумим. 64 Цялото събрание беше общо четиридесет и две хиляди триста и шестдесет души, 65 освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди триста тридесет и седем. Имаха и двеста певци и певици. 66 Конете им бяха седемстотин тридесет и шест, мулетата им – двеста четиридесет и пет, 67 камилите им – четиристотин тридесет и пет, магаретата – шест хиляди седемстотин и двадесет. 68 И когато дойдоха при ГОСПОДНИЯ дом в Ерусалим, някои от главите на бащините домове принесоха доброволно за Божия дом, за да го възстановят на мястото му. 69 Според възможността си дадоха за съкровището за делото шестдесет и една хиляди драхми злато и пет хиляди мнаси сребро, и сто свещенически одежди. 70 И свещениците и левитите, и тези от народа, и певците, и вратарите, и нетинимите се заселиха в градовете си – целият Израил в градовете сист. 1;.