1 Коринтяни 8:4 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

1 Що се пък отнася до идоложертвените храни, мислим, че всички имаме знание. – Добре, но знанието възгордява, а любовта назидава. (1 Кор 13:4) 2 Ако някой мисли, че знае нещо, той още нищо не е тъй узнал, както трябва да знае. (1 Кор 13:12) 3 Ако пък някой люби Бога, той е познат от Него. (2 Тим 2:19) 4 – Колкото за ядене идолски жертви знаем, че идолът е нищо в света и че други бог няма, освен Единаго Бога. (Вт 4:39; 1 Тим 2:5)

Вт 4:391 Тим 2:5

5 Защото, макар и да има само по име богове, било на небето, било на земята (както и има много богове и много господевци), (Вт 10:17) 6 ние обаче имаме един Бог Отец, от Когото е всичко, и ние сме у Него, и един Господ Иисус Христос, чрез Когото е всичко и ние сме чрез Него. (Мал 2:10; Йн 13:13) 7 – Добре, но не у всички има това знание; някои с досегашните си понятия за идолите ядат идоложертвено като идолски жертви, и съвестта им, бидейки немощна, се осквернява. (Рим 14:23) 8 Храната не ни приближава към Бога, защото, нито ако ядем, печелим, нито ако не ядем, губим. (Рим 14:17) 9 Пазете се обаче, да не би някак тая ваша свобода стане съблазън за немощните. (Рим 14:13) 10 Защото, ако някой види, че ти, който разбираш, седиш на трапеза в капище, то неговата съвест, като на немощен, не ще ли го насърчи да яде идолски жертви? 11 И при твоето разбиране ще загине немощният брат, за когото е умрял Христос. (Рим 14:15) 12 А като грешите тъй против братята и биете немощната им съвест, вие грешите против Христа. (Рим 14:1) 13 Затова, щом храната съблазнява брата ми, няма да ям месо никога, за да не съблазня брата си. (Рим 14:21)

Верен

1 А относно идоложертвеното: Знаем, че ние всички имаме знание! Знанието възгордява, а любовта изгражда. 2 А ако някой мисли, че знае нещо, той още не е познал нищо така, както трябва да познава. 3 Но ако някой люби Бога, той е познат от Него. 4 И така, относно яденето на идоложертвено: знаем, че идолът е нищо в света и че няма друг Бог, освен Един. 5 Защото, дори и да има така наречени богове – било на небето, или на земята, както има много богове и много господари – 6 за нас има само един Бог – Отец, от когото е всичко, и ние за Него; и един Господ – Иисус Христос, чрез когото е всичко, и ние чрез Него. 7 Но това знание го няма във всички, а някои, като досега бяха свикнали с идолите, ядат месо като идоложертвено и съвестта им, като е слаба, се осквернява. 8 Но това, което ядем, не ни прави угодни на Бога; защото нито като не ядем, губим нещо, нито като ядем, печелим нещо. 9 Но внимавайте да не би по някакъв начин тази ваша свобода да стане спънка на слабите. 10 Защото, ако види някой, че ти, който имаш знание, седиш и ядеш в някой храм на идол, няма ли съвестта на този, който е слаб, да се насърчи, така че и той да яде идоложертвено? 11 И заради твоето знание ще загине слабият, братът, за когото е умрял Христос. 12 А когато съгрешавате така против братята и наранявате слабата им съвест, вие съгрешавате против Христос. 13 Затова, ако храната, която ям, е спънка на брат ми, аз няма да ям месо до века, за да не препъна брат си.