Přihlaste se zdarma

Přísloví 18

Bible Kralická

1 Svémyslný hledá toho, což se jemu líbí, a ve všelijakou věc plete se. 2 Nezalibuje sobě blázen v rozumnosti, ale v tom, což zjevuje srdce jeho. 3 Když přijde bezbožný, přichází také pohrdání, a s lehkomyslným útržka. 4 Slova úst muže vody hluboké, potok rozvodnilý pramen moudrosti. 5 Přijímati osobu bezbožného není dobré, abys převrátil spravedlivého v soudu. 6 Rtové blázna směřují k svadě, a ústa jeho bití se domluví. 7 Ústa blázna k setření jemu, a rtové jeho osídlem duši jeho. 8 Slova utrhače jsou jako ubitých, ale však sstupují do vnitřností života. 9 Také ten, kdož jest nedbalý v práci své, bratr jest mrhače. 10 Věže pevná jest jméno Hospodinovo; k němu se uteče spravedlivý, a bude povýšen. 11 Zboží bohatého jest město pevné jeho, a jako zed vysoká v mysli jeho. 12 Před setřením vyvyšuje se srdce člověka, ale před povýšením bývá ponížení. 13 Kdož odpovídá něco, prvé než vyslyší, počítá se to za bláznovství jemu a za lehkost. 14 Duch muže snáší nemoc svou, ducha pak zkormouceného kdo snese? 15 Srdce rozumného dosahuje umění, a ucho moudrých hledá umění. 16 Dar člověka uprostranňuje jemu, a před oblíčej mocných přivodí jej. 17 Spravedlivý zdá se ten, kdož jest první v své při, ale když přichází bližní jeho, tedy stihá jej. 18 Los pokojí svady, a mezi silnými rozeznává. 19 Bratr křivdou uražený tvrdší jest než město nedobyté, a svárové jsou jako závora u hradu. 20 Ovocem úst jednoho každého nasyceno bývá břicho jeho, úrodou rtů svých nasycen bude. 21 Smrt i život jest v moci jazyka, a ten, kdož jej miluje, bude jísti ovoce jeho. 22 Kdo nalezl manželku, nalezl věc dobrou, a navážil lásky od Hospodina. 23 Poníženě mluví chudý, ale bohatý odpovídá tvrdě. 24 Ten, kdož má přátely, má se míti přátelsky, poněvadž přítel bývá vlastnější než bratr. 

Public Domain

Přísloví 18

Český ekumenický překlad

1  Za svými choutkami jde, kdo se zříká druhých, pohotově rozpoutává sváry.  2  Hlupák si nelibuje v rozumnosti, nýbrž v obnažování svého srdce.  3  Kam vejde svévolník, vchází opovržení a potupa s hanbou.  4  Hluboké vody jsou slova z úst muže, potok plný vody, zdroj moudrosti.  5  Není dobré nadržovat svévolníkovi a odstrčit na soudu spravedlivého.  6  Hlupáka zavedou jeho rty do sporu, jeho ústa volají po výprasku.  7  Ústa přinesou hlupákovi zkázu, jeho rty jsou léčkou jeho duši.  8  Řeči klevetníkovy jsou jak pamlsky, sestoupí až do nejvnitřnějších útrob.  9  Ten, kdo při své práci otálí, je bratrem zhoubce.  10  Pevná věž je Hospodinovo jméno, k němu se uteče spravedlivý jak do hradu.  11  Pevnou tvrzí je boháčovi jeho majetek, jeví se mu jako nedostupná hradba.  12  Srdce člověka bývá před pádem zpupné, kdežto slávu předchází pokora.  13  Odpoví-li kdo dřív, než vyslechl, toť pošetilost a hanba pro něj.  14  Mužný duch snáší nemoc, ale ducha ubitého kdo unese?  15  Rozumné srdce získává poznání, ucho moudrých je vyhledává.  16  Dar otvírá člověku dveře, uvádí ho i k velmožům.  17  Kdo při sporu mluví první, jeví se spravedlivý, pak přijde druhá strana a podrobí ho zkoušce.  18  Losování činí přítrž svárům, odtrhne od sebe i zarputilce.  19  Zhrzený bratr je nepřístupnější než pevná tvrz a sváry jsou jako závora paláce.  20  Nitro člověka se sytí ovocem úst, sytí je úroda rtů.  21  V moci jazyka je život i smrt, kdo ho rád používá, nají se jeho plodů.  22  Kdo našel ženu, našel dobro a došel u Hospodina zalíbení.  23  Chudák prosí o smilování, ale boháč odpovídá tvrdě.  24  Přátelit se s kdekým je ke škodě; kdo však miluje, přilne víc než bratr.