Přihlaste se zdarma

Žalm 91

Bible Kralická

1 Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude. 2 Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu. 3 Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního. 4 Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho. 5 Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne. 6 Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího. 7 Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží. 8 Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš. 9 Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil, 10 Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému. 11 Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých. 12 Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své. 13 Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka. 14 Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé. 15 Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej. 16 Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své. 

Public Domain

Žalm 91

Český ekumenický překlad



1  Kdo v úkrytu Nejvyššího bydlí, přečká noc ve stínu Všemocného.  2  Říkám o Hospodinu: „Mé útočiště, má pevná tvrz je můj Bůh, v nějž doufám.“  3  Vysvobodí tě z osidla lovce, ze zhoubného moru.  4  Přikryje tě svými perutěmi, pod jeho křídly máš útočiště; pavézou a krytem je ti jeho věrnost.  5  Nelekej se hrůzy noci ani šípu, který létá ve dne,  6  moru, jenž se plíží temnotami, nákazy, jež šíří zhoubu za poledne.  7  Byť jich po tvém boku padlo tisíc, byť i deset tisíc tobě po pravici, tebe nestihne nic takového.  8  Na vlastní oči to spatříš, uzříš odplatu, jež stihne svévolníky.  9  Máš-li útočiště v Hospodinu, u Nejvyššího svůj domov,  10  nestane se ti nic zlého, pohroma se k tvému stanu nepřiblíží.  11  On svým andělům vydal o tobě příkaz, aby tě chránili na všech tvých cestách.  12  Na rukou tě budou nosit, aby sis o kámen nohu neporanil;  13  po lvu a po zmiji šlapat budeš, pošlapeš lvíče i draka.  14  Dám mu vyváznout, neboť je mi oddán, budu jeho hradem, on zná moje jméno.  15  Až mě bude volat, odpovím mu, v soužení s ním budu, ubráním ho, obdařím ho slávou,  16  dlouhých let dopřeji mu do sytosti, ukáži mu svoji spásu.