Přihlaste se zdarma

Kniha Moudrosti 3

Bible, překlad 21. století



1 Duše spravedlivých jsou však v ruce Boží a muka smrti je netrápí. 2 Hlupákům připadá, že jsou mrtví, a jejich odchod mají za neštěstí; 3 myslí, že šli od nás do záhuby, oni však přebývají v pokoji. 4 Před zraky lidí mohli být ztrestáni, došli však nesmrtelnosti, v niž doufali. 5 Krátce trpěli, ale přijmou veliké dobrodiní, neboť Bůh je podrobil zkoušce a shledal, že jsou jej hodni. 6 Zkoumal je jako zlato v tavicí peci a jako zápalnou oběť přijal je. 7 Až je Bůh navštíví, tehdy zazáří a rozletí se jak jiskry po strništi.[1] 8 Budou soudit lidstvo a vládnout nad národy a Hospodin jim bude králem navěky. 9 Kdo na něj spoléhají, ti pravdu pochopí, a kdo byli věrní, s ním budou v lásce žít. Pro své svaté má přece milost a slitování a nad svými vyvolenými bdí.[2] 10 Bezbožní však budou za své smýšlení ztrestáni, neboť nedbali o spravedlnost a od Hospodina odpadli. 11 Kdo pohrdá moudrostí a poučením, je ubohý. Jejich naděje je planá, námaha zbytečná a jejich práce daremná. 12 Jejich ženy jsou hloupé, děti špatné a jejich pokolení prokleté. 



13 Blaze neplodné, která je bez poskvrny a nepoznala hříšné spojení! Taková totiž bude plodit, až nastane soud nad dušemi. 14 Blaze eunuchu, který se nedopustil špatnosti a nepojal proti Hospodinu zlé myšlenky! Za svou věrnost dojde zvláštní milosti, v Hospodinově chrámu jej čeká skvělé dědictví. 15 Poctivá námaha totiž přináší krásné plody a kořen rozumnosti nelze vyvrátit. 16 Děti cizoložníků však nedospějí, potomci hříšného spojení vymizí. 17 Budou-li dlouho živi, nebudou nijak vážení, dokonce ani ve stáří se nedočkají cti. 18 Zemřou-li brzy, nebudou mít žádnou naději ani útěchu v soudný den – 19 vždyť konce ničemů jsou ukrutné. 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Kniha Moudrosti 3

Český ekumenický překlad



1 Duše spravedlivých jsou však v Boží ruce a trýzeň smrti se jich nedotkne.  2 V očích nemoudrých vypadali jako mrtví, v jejich skonu se spatřovala záhuba,  3 v jejich odchodu od nás jejich zánik. Oni však jsou v pokoji.  4 I kdyby se lidem zdálo, že jsou trestáni, mají plnou naději na nesmrtelnost.  5 Po malém utrpení dojdou velikého dobrodiní, neboť Bůh je vyzkoušel a shledal je hodnými sebe.  6 Protříbil je jako zlato v tavicí peci a přijal je jako zápalnou oběť.  7 V čas Božího navštívení zazáří a rozletí se jako jiskry po strnisku.  8 Budou soudit pronárody a vládnout nad lidmi a Hospodin bude jejich králem navěky.  9 Kdo na něho spoléhají, porozumějí pravdě, a věrní zůstanou při něm účastni jeho lásky, vždyť milost a milosrdenství patří jeho vyvoleným.  



10 Avšak svévolníci ponesou trest podle toho, jak smýšleli, že nedbali na spravedlivého a odpadli od Hospodina.  11 Kdo pohrdá moudrostí a kázní, je ubožák; marná je jejich naděje, zbytečná námaha a bez užitku jejich skutky.  12 Jejich ženy jsou pošetilé, jejich děti zlé, jejich rod prokletý.  



13 Blaze ženě neplodné, která je bez poskvrny, když nepoznala lože hříchu, získá plod při navštívení duší.  14 Blaze i kleštěnci, který se nedopustil nepravosti svou rukou ani nezamýšlel nic zlého proti Hospodinu; dostane zvláštní odměnu za svou věrnost a nejžádoucnější úděl v Hospodinově chrámu.  15 Neboť slavný je užitek dobrého úsilí a kořen rozumnosti je nevyvratitelný.  16 Ale děti cizoložníků se nevydaří, símě nezákonného lože zajde.  17 I když se dožijí vysokého věku, nebudou je mít ve vážnosti a jejich stáří bude nakonec beze cti.  18 Když zemřou brzy, nebudou mít naději ani útěchu v den soudu.  19 Hrozný konec čeká nevěrné pokolení.