Žalm 48

Bible, překlad 21. století

1 Zpívaný žalm synů Korachových. 

2 Veliký je Hospodin, vší chvály hodný, ve městě našeho Boha, na hoře své svatosti. 

3 Vrcholem krásy, potěchou vší země je hora Sion, město mocného Krále, na svazích severních. 

4 Bůh sám je v jeho palácích, ukázal, že je jim pevností! 

5 Králové totiž, když se spolčili, společně k městu přitáhli. 

6 Když na ně pohlédli, zůstali ohromeni, vyděsili se, náhle utekli. 

7 Zděšením byli tenkrát přemoženi, jako rodička se chvěli bolestí 

8 tak jako lodě na širém moři zmítané větrem východním. 

9 O čem jsme slýchali, to jsme uviděli ve městě Hospodina zástupů, ve městě našeho Boha – kéž je Bůh upevní až navěky! séla 

10 Rozjímáme, Bože, o tvé lásce uprostřed tvojí svatyně. 

11 Jako tvé jméno, Bože, tak i tvá chvála do všech končin země dosahá. Pravice tvá je plná spravedlnosti – 

12 hora Sion ať se veselí! Jen ať jásají judské dcery nad soudy Božími! 

13 Prochoďte Sion, kolem jej obejděte, jeho věže zkuste spočítat, 

14 jeho hradby ze srdce obdivujte, na jeho paláce upřete zrak. Abyste o tom vyprávět mohli pokolení, jež přijde za vámi: 

15 Tento Bůh je náš Bůh na věky věků, on bude naším vůdcem, dokud jsme naživu! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Žalm 48

Český ekumenický překlad

VELIKÝ JE HOSPODIN, NEJVYŠŠÍ CHVÁLY HODNÝ

1  Žalmová píseň, pro Kórachovce.  

2  Veliký je Hospodin, nejvyšší chvály hodný ve městě našeho Boha, na své svaté hoře.  

3  Krásně se vypíná k potěše celé země Sijónská hora, ten nejzazší Sever, sídlo velkého Krále.  

4  Bůh v jeho palácích proslul jako hrad nedobytný.  

5  Hle, když se králové umluvili a přitáhli spolu,  

6  sotva je spatřili, strnuli, děsem se rozutekli.  

7  Zachvátilo je tam úzkostné chvění, náhlá křeč jako tu, která rodí.  

8  Větrem od východu tříštíš taršíšské lodě.  

9  O čem jsme slýchali, to jsme uviděli ve městě Hospodina zástupů, ve městě našeho Boha: až navěky je Bůh činí pevným. -Sela-  

10  Na mysli nám tane tvé milosrdenství, Bože, zde, uprostřed tvého chrámu.  

11  Jak tvé jméno, Bože, tak i tvoje chvála zní až do končin země. Tvá pravice je plná spravedlnosti.  

12  Raduje se hora Sijón, jásají judské dcery nad tím, jak soudíš.  

13  Obejděte Sijón, vydejte se kolem spočítat jeho věže.  

14  Pozorně si povšimněte valů, jeho paláce si prohlédněte a příštímu pokolení vyprávějte:  

15  „Tento Bůh je Bůh náš navěky a navždy; on sám nás povede věčně.“  

© 2001 Česká biblická společnost