Товит 13:6

Верен

Библейският пасаж не съществува в този превод.

Съвременен български превод

6 Ако се обърнете към Него от все сърце и душа, за да спазвате повелите Му, Той ще се обърне към вас и няма да скрие от вас лицето Си. И като видите какво ще стори Той за вас, нека гласовете ви отекнат в Негова прослава! Величайте Господа на правдата и превъзнасяйте царя на вековете! Аз Го прославям в страната на своя плен и възвестявам мощта и величието Му пред народ от грешници. Обърнете се, грешници, и действайте справедливо пред Него! Кой знае, може би ще е благосклонен към вас и ще ви помилва!

Библия, ревизирано издание

Библейският пасаж не съществува в този превод.

Библия, синодално издание

6 Ако се обръщате към Него от все сърце и душа, за да постъпвате пред Него по истина, Той ще се обърне към вас и не ще скрие от вас лицето Си. Ще видите, какво ще направи с вас. Прославяйте Го с всички думи на устата си и благославяйте Господа на правдата и превъзнасяйте Царя на вековете. Аз Го прославям в земята на моя плен и проповядвам силата и величието Му на народ от грешници. Обърнете се, грешници, и вършете правда пред Него. Кой знае, може би, Той ще благоволи за вас и ще ви стори милост!