Sprüche 2,10-11

Lutherbibel 2017 (LUT)

10 Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, und Erkenntnis wird deiner Seele lieblich sein,

Elberfelder Bibel (ELB)

10 Denn Weisheit zieht ein in dein Herz, und Erkenntnis wird deiner Seele lieb.

Hoffnung für alle (HFA)

10 Du erlangst Weisheit und hast deine Freude daran, wohlüberlegt zu handeln.

Schlachter 2000 (SLT)

10 Wenn die Weisheit in dein Herz kommen wird und die Erkenntnis deiner Seele gefällt,

Zürcher Bibel (ZB)

10 Denn die Weisheit wird in dein Herz einziehen, und das Wissen wird deiner Seele wohltun.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

10 Du erlangst Weisheit und Erfahrung und hast deine Freude daran.

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

10 Dann wird dein Herz mit Weisheit erfüllt, und Erkenntnis wird deiner Seele wohltun.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

10 denn Weisheit zieht ein in dein Herz, / Erkenntnis beglückt deine Seele.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

10 Denn Weisheit wird in dein Herz kommen, und die Erkenntnis wird dich mit Freude erfüllen.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

10 Denn Weisheit wird in dein Herz einziehen / und Erkenntnis beglückt deine Seele.

Menge Bibel (MENG)

10 Denn Weisheit wird in dein Herz einziehen und Erkenntnis deiner Seele erfreulich sein;

Das Buch (DBU)

10 Dann erfüllt Weisheit dein Herz, Erkenntnis beglückt deine Seele.