Psalm 91,1

Lutherbibel 2017 (LUT)

1 Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt,

Elberfelder Bibel (ELB)

1 Wer im Schutz* des Höchsten wohnt, bleibt im Schatten des Allmächtigen.

Hoffnung für alle (HFA)

1 Wer unter dem Schutz des Höchsten wohnt, der kann bei ihm, dem Allmächtigen, Ruhe finden.

Schlachter 2000 (SLT)

1 Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt, der bleibt unter dem Schatten des Allmächtigen.

Zürcher Bibel (ZB)

1 Wer im Schutz des Höchsten wohnt, der ruht im Schatten des Allmächtigen.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

1 Wer unter dem Schutz des höchsten Gottes lebt, darf ruhen bei ihm, der alle Macht hat.

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

1 Wer unter dem Schutz des Höchsten wohnt, darf bleiben im Schatten des Allmächtigen.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

1 Wer im Schutz des Höchsten wohnt, der ruht im Schatten des Allmächtigen.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

1 Wer im Schutz des Höchsten lebt, der findet Ruhe im Schatten des Allmächtigen.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

1 Wer unter dem Schutz des Höchsten bleibt, / unter dem Schatten des Allmächtigen wohnt,

Menge Bibel (MENG)

1 Wer da wohnt im Schirm des Höchsten und im Schatten des Allmächtigen weilt,

Das Buch (DBU)

1 Wer unter dem Schutz des Höchsten lebt, der findet Ruhe im Schatten des Allmächtigen.