Psalm 6,10

Lutherbibel 2017 (LUT)

10 Der HERR hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der HERR an.

Elberfelder Bibel (ELB)

10 Der HERR hat mein Flehen gehört; mein Gebet nimmt der HERR an.

Hoffnung für alle (HFA)

10 Ja, der HERR hat mein Schreien gehört, er nimmt mein Gebet an.

Schlachter 2000 (SLT)

10 Der HERR hat mein Flehen gehört, der HERR nimmt mein Gebet an!

Zürcher Bibel (ZB)

10 Der HERR hat mein Flehen gehört, der HERR nimmt mein Gebet an.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

10 Er achtet auf mein Schreien, mein Gebet nimmt er an.

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

10 Mein Flehen hat der HERR vernommen, ja, der HERR nimmt mein Gebet an.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

10 Gehört hat der HERR mein Flehen, der HERR nimmt mein Beten an.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

10 Der HERR hat mein Bitten vernommen, er wird mein Gebet erhören.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

10 Mein Flehen hat Jahwe vernommen. / Jahwe nimmt mein Beten an.

Menge Bibel (MENG)

10 gehört hat der HERR mein Flehen: der HERR nimmt mein Gebet an.

Das Buch (DBU)

10 Ja, der HERR hat mein Flehen gehört, Der HERR nimmt mein Gebet an.