Psalm 23,1

Lutherbibel 2017 (LUT)

1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Elberfelder Bibel (ELB)

1 Ein Psalm. Von David. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Hoffnung für alle (HFA)

1 Ein Lied von David. Der HERR ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.

Schlachter 2000 (SLT)

1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.

Zürcher Bibel (ZB)

1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirt, mir mangelt nichts,

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

1 Ein Lied Davids. Der HERR ist mein Hirt; darum leide ich keine Not.

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte, darum leide ich keinen Mangel.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirt, nichts wird mir fehlen.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte, ich habe alles, was ich brauche.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

1 Ein Psalmlied von David. Jahwe* ist mein Hirt, / mir fehlt es an nichts:

Menge Bibel (MENG)

1 Ein Psalm von David. Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

Das Buch (DBU)

1 Ein Gotteslied von David. Der HERR, mein Hirte ist er. Nichts wird mir fehlen.