Psalm 147,3

Lutherbibel 2017 (LUT)

3 Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden.

Elberfelder Bibel (ELB)

3 Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, er verbindet ihre Wunden.

Hoffnung für alle (HFA)

3 Er heilt die Menschen, die innerlich zerbrochen sind, und verbindet ihre Wunden.

Schlachter 2000 (SLT)

3 Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden.

Zürcher Bibel (ZB)

3 Er heilt, die gebrochenen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

3 Er heilt alle, deren Herz zerrissen ist, und verbindet ihre Wunden.

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

3 Er schenkt denen Heilung, die ein gebrochenes Herz haben und verbindet ihre schmerzenden Wunden.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

3 Er heilt, die gebrochenen Herzens sind, er verbindet ihre Wunden.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

3 Er heilt gebrochene Herzen und verbindet Wunden.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

3 Er heilt die, deren Herzen gebrochen sind, / und verbindet ihre schmerzenden Wunden.

Menge Bibel (MENG)

3 er heilt, die zerbrochnen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden;

Das Buch (DBU)

3 Er heilt die, deren Herzen zerbrochen sind, und verbindet ihre Wunden.